时间：2010年10月28日
地点：北京艺术8
Christine Cayol：
各位来宾朋友们大家好，欢迎你们来到艺术8做客，我是艺术8的创始人之一Christine Cayol，今天很荣幸见到了法国标致公司的团队，今天我们欢聚在一起是为了我们在经济与文化、历史与创新的交流、是法国人和中国人的交流。通过这样的交流你们可以看到一次很有意思关于标致的历史和它的未来的展览。我祝大家度过一个美好的上午。谢谢大家！
主持人：
女士们、先生们大家上午好！请允许我自我介绍一下，我是朱利安，将是今天的主持人非常荣幸跟大家相聚。首先欢迎各位来参加标致200周年展览暨EX1概念车中国首发式。本次活动是标致自今年1月8日起发起的全球性的200周年庆典活动之一，也是迄今为止标致在中国举行的系列活动中规格最高、规模最为盛大的一此活动。我们将此次活动地点选在了艺术8这样一个有着独特艺术气质的地方，我们选择在此，既能体现中比友谊与文化交流又能展现标致汽车一直崇尚的艺术与时尚设计理念，可谓相得益彰！本次活动中将推出“标致”200周年车展”，浓缩了标致品牌的历史。还有标致EX1概念跑车的中国首揭幕仪式！希望各位能在这里渡过非常美好愉快的上午。
首先遗憾地通知大家，有一位尊贵的客人今天不能来参加我们的新闻发布会，但是他希望能够通过视频向所有与会者表达诚挚的祝愿。他就是法国前总理拉法兰先生。(视频播放)
我们非常感谢拉法兰先生，也是中国的老朋友。
下面我要隆重地跟各位介绍今天到会的贵宾，他们是：
标致国际部部长安巴托先生、PSA亚洲区商务总监齐默尔曼先生、标致中国区品牌形象及进口车总经理艾亚柯先生、标致全球媒体公关负责人马克先生，欢迎各位。接下来请到三位主讲嘉宾，他们是：
标致品牌市场与传播总监标致夏伟业先生和标致品牌总设计师维达尔先生。今天到场的嘉宾还有让·路易·卢贝教授。欢迎三位一起上场。我通知一下大家，今天三位主讲嘉宾将用法语演讲，大家可以戴上耳机，频道1是中文，频道2是法文。他们将和我们一起共同享受今天这一完美的标致庆典。请大家和我一起欢迎标致·夏伟业先生、维达尔先生和卢贝教授上台就坐。
首先有请卢贝教授，卢贝先生是标致公司的老专家，非常精通标致的历史。我知道你在标致的历史方面是个万事通，你能不能跟我们讲讲这个方面的事情？我相信一定有很好的东西和我们分享。
卢贝：
标致到目前为止已经200周年了。
标致第一次企业诞生于1810年6月19日，当时叫标致兄弟公司，后来成立了标致兄长公司。
主持人：
200年对一家企业来说是长寿的，它如何有如此长的历史？
卢贝：
我们之所以有这么长的历史原因有多种，而且这些原因是互相叠加在一起的。
主持人：
在您看来，什么可以解释这种长盛不衰？
卢贝：
历史学家会问：从标致持久辉煌中，我们能学到什么？答案并不是唯一的。我们的长盛不衰是多种因素综合作用的结果，下面请允许我向您介绍一下。
首要因素，天时。标致总是与时俱进的。首先是19世纪，19世纪是一个什么样的时代？它是工业革命的世纪，是由印象派画家莫奈所描述的一个世纪。而且也由法国最著名的建筑绘画的冶金业世纪埃菲尔铁塔所体现的钢铁世纪。19世纪标致是冶金企业，标致代表着与时俱进，标致在19世纪就是一家冶金企业，是生产钢铁制品产品以及屏幕上所看到一系列产品的企业。
20世纪是什么样的时代？20世纪是个体运输的时代，是私人交通的时代，由自行车而开始，私人交通的世纪。执行车也是引人产生激情的一个世纪。20世纪也有一个重大的变化就是汽车，标致是最早在世界上进入汽车制造的一个企业，而且这家企业将法政重大的变化，将随着时代的变化而变化。标致是梦幻的一种标致，是邀请我们出去旅行的标致，不管是今天还是明天标致带领着我们进入各种各样的梦幻，而且标致汽车也是一个美好的标志。19世纪到20世纪标致始终是与时俱进紧跟着时代的一家企业。
第二个因素就是地利：除了天时以外还有地利，地利用和天时一样重要。标致是一家法国企业，它不仅是法国的品牌，标致是在法国东部紧邻瑞士、也和德国是近邻。标致所处的地理位置成就了标致的特点。标致具有法国的品位以及法国的技能，除此之外我们还有瑞士的精准和德国的品质。标致首先是一家法国企业，标致历来就知道如何超越国界。它始终知道如何使自己成为一家国际化企业。正如大家在投影片上看到的那样，标致是随着历史的向前推进越来越在世界上产生了一些影响。而且在经济界产生的影响越来越大。首先是在亚洲，当然包括中国、包括南美和西欧，世界三大经济发展地区。所以我们讲到天时、地利还有人和。
当然人是必不可少的，标致这家企业之所以有如此悠久的历史，首先是和企业的人离不开。所以标致长盛不衰的第三个原因是人和。历经七代，标致家族一直耕耘着他们的事业每一代人中都会涌现出起决定作用的家族成员。于勒工程师带来了多项控制钢的新技术；埃米尔他是于勒的堂兄弟，他创立了标致公司的社会福利制度，无论男女都有机会进入标致工作，从十九世纪起，企业就形成了雇佣、培养、安置、照顾员工的机制的；阿尔芒它为标致这家企业带来了两项革命性的变化，首先为企业生产了自行车，也使标致企业开始生产汽车使标致这家企业成为一家充满活力的企业；罗伯特使标致从个体生产发展到了批量生产；让-皮埃尔将标致推进到大规模生产阶段。
后来有三个堂兄弟罗兰、贝特朗、和皮埃尔，他们使这家公司的结构发生了变化，成为一家控股公司，推动了标致的国际化领域的发展。如今，又是第七代，年轻的一代，他们在掌握着标致这家公司，他所代表的标致品牌之所以成为永恒的一家企业所做出的贡献，也代表了企业丰富的内容。当然作为标致这家企业，之所以成为一家长久的企业当然还有别的原因。我们应该看到一个更加严格、更加复杂的概念，那就是严谨。
优质产品的严谨就像19世纪标致生产的锯条一样，标致产品以其可靠性和效率独树一帜。为了将标致的锯条与其他锯条相区分，标致于1850年决定用狮子标识。160年来，狮子一直是品牌的象征。为什么选用狮子作为标识？选择狮子是因为它具有锯条类似的品质，锯条像狮子脊柱一样柔韧不易折断，速度向腾跃的狮子一样迅捷，锯齿则像狮子的牙齿一样锋利。标致产品一个重要的方面就是永远不固定于一件产品，是随着时代的发展而发展的。
将精密机械组装再一个木箱里的标致研磨机就是如此。对于专业人员，研磨机是全金属、强有力的工具。这同样可以推及多种商品，比如家用车套工具，比如专业技术工具。而且这类产品有家用的，有技术方面的，在屏幕说可以看出来由此显示出了标致产品的丰富，而且过去几十年来标致都生产着这些产品。自行车1820年开始出现，使标致这家企业发生了重大变化，为什么标致这家企业生产自行车？因为它本身就是一家搞冶金、金属制品的一家企业。所以开始生产自行车，有三轮的自行车等等。大家可以看出来标致是不局限于一个产品的。它是要考虑到自己的技术能力、考虑到市场的需求。所以今天电动自行车(在屏幕上可以看出来)，在中国已经是很大众化的自行车了，是用一种电池使自行车的技术发生了重大的变化。而且我们永远朝着未来发生着变化，所谓未来就是明天或者后天的自行车，而且使我们深深的扎根于历史，向着未来发展、采取新的技术改变。从20世纪初开始便开始于电力为自行车增加动力。(PPT)这是第一台由电动机驱动的自行车，后来又发生了很多变化，从电动自行车到了轻骑也包括大型摩托车，比如轻骑是电动的。所以我们对产品严格要求的严谨是始终存在的，以至于发展到今天汽车。
这是标致1890年标致生产的第一辆电动自行车，这是当时画出的第一张草图，汽车之所以出现是由自行车概念出现的，是在自行车增加了动力。后来发展了一些小型的汽车、豪华的汽车。就是小车和大车，到了1920年标致又往前跃进了一步。开始汽车工业化生产。就是汽车大批量生产。(屏幕)上可以看出来这是标致201，对标致来说这是非常成功的车型。之所以说它成功，标致当时要努力到南美、远东甚至到中国生产标致汽车，1929年的实际经济危机影响到汽车生产，而且汽车也照样发展，战后法国开始发展中型汽车，就是标致201。这是一个从品质上无可置疑的汽车。从中型汽车到203、403、到404。这三种车型表明标致公司始终坚持汽车创新。
比如柴油车，1959年推出柴油标致车，后来1962年推出404这是标致的赛车，后来又到标致504。这是在中国具有重要意义的，因为504是1945年在中国销售的第一款汽车。但是标致并没有忘记小型车。
(图)这是标致204，204在欧洲取得了很大的成功。为什么取得这么大的成功？因为这是一个创新的汽车。这是首次采用前驱的汽车。大家可以看得出来所有标致20系列的车都取得了很大的成功。比如标致205，它销售了5亿2000辆。标致206又打破了这个记录，超过了700万辆的销售总额。
标致始终没有忘记技术创新，比如说柴油发动机HD1发动机，它的特点是标致首创的，在世界上第一辆的电动车。而且是属于锂电池的电动车，考虑到我们的技术、文化，大家知道汽车是有根源的。我们这个车是1940年战争期间开发的一辆汽车我们这时候开发了VLV汽车，这时候已经采用电力驱动。这是1914年推出的完全电动的汽车。当时销售的这种车使我们标致成为了全世界第一个开发电动车的企业。
大家知道2010年我们考虑到未来比如说BB1，这是一个非常坚固面对未来的汽车。
主持人：
谢谢教授先生，你讲了很多面向未来的汽车而且标致取得了如此众多的成就，产品也是非常多样化的。我们有时候想到标致的时候还会想到标致的风格，那么标致风格是什么样的呢？
卢贝：
标致风格也是标致品牌非常重要的一个方面。标致是全世界第一家使用设计师的天才的汽车品牌。比如像在1934年我们设计的这个车，后来又出现了402，我们是带有拉丁风格的车从屏幕上可以看得出来是非常犀利的风格。比如205GTI这个车，这是带有法国风格的车。风格是标致的一个特点，我想风格对于标致来说比如RCZ也是魅力四射。标致的风格也可以从我们的概念车上看出来，风格是我们标致的特色。
主持人：
讲到严谨、风格，风格也是激起我们很多的激情。
卢贝：
所谓激情也是指的热情，讲到热情可以说标致对运动车是始终充满激情的。比如20世纪标致曾经取得的最为著名的赛车的奖项。标致车曾三次在1913、1916和1919年三次取得重大赛事的胜利。我们设计了402，以便使402更加具有空气动力学的特色。它消耗别的品牌汽车三分之一的汽油就可以跑140公里。404已经取得了最为困难的60年代东非远征汽车赛的四次冠军。
这是一款柴油404车，1965年这辆车打破了40项世界记录和耐力测试。用这辆车跑过了10000公里以上的赛程。
标致205取得了85年和86年拉力赛的冠军。还有标致206，也取得了2001年和2002年拉力赛的冠军。的确技术的进步越来越快了，它还取得了勒芒24小时耐力赛得冠军。标致908采用了标致公司所有的技术，包括柴油发动机、直喷技术等等。200年对标致来说意味着一个很好的阶段，我们并没有达到终点，200年对标致来说是汽车的根源、经验，我们有着我们所有的这些东西成就了标致公司的价值。标致公司是完全面向未来的一家企业。而且这家企业有着自己异乎寻常的历史。
我想200年对于标致来说我们的冒险正在继续进行下去，谢谢！
问：
主持人您好，我是雅虎汽车的编辑，我想问一个问题。比如说现在咱们在本土化设计方面有408这样的车型，那么以后的规划中会不会再有这方面类似的车型？还会有什么样的本土化规划的车型？
卢贝：
讲到产品系列，我们的抱负是要加快推出新的产品，目的是在未来每年至少在中国推出一种新车型。明年有两种。大家知道除了408，408是今年推出的，它的具体思考、设计都是在中国进行的，而且是为中国设计的。同时我们也将在世界其他地方推出这款车。是为了表达标致设计车辆的激情。
