通用汽车公司(General Motors Corp.)为使别克(Buick)轿车在美国市场重振雄风再出新招，让其去年在上海国际汽车展上推出的“别克未来”(Riviera)双门概念车在美国登场亮相。虽然这仍是一款概念车，而且也不一定进行生产，但概念车常常会显示出各大汽车品牌未来的设计方向。

　　通用汽车计划在不久的将来开始销售升级版的别克君越(LaCrosse)轿车，该轿车很可能会借鉴别克未来的设计。别克未来线条优美，前部突出，有着鸥翼式车门。

　　别克最新的设计方向来自通用汽车与上海汽车工业(集团)总公司的合资企业。在中国，类似的设计都是由双方联合组建的泛亚汽车技术中心负责的。通用汽车公司亚太区工程总裁Ray Bierzynski说，将泛亚中国工程人员不同的观点融入生产流程中能使我们“在全球发展中实现增值。”在中国市场，2007年别克轿车销量再创新高，超过33万辆；而在美国的销量仅为18.5万辆，同比减少近23%。

　　通用汽车发言人迈克·阿尔巴诺(Michael Albano)说，通用汽车在华合资企业将与通用北美部门在别克汽车未来的设计和生产方面进行密切合作。他说，别克在中国很受欢迎，他们对别克的形象定位有着深刻的理解。而与之相反的是，通用汽车正在努力打破别克在北美市场上粗笨的形象。

　　扭转别克汽车的形象仍是项挑战，而通用汽车选择的时机正值汽车业竞争不断加剧的时候。通用汽车希望在别克未来概念车的带领下，美国的新款别克汽车会拥有像在中国一样的声誉。(美国《华尔街日报》/《汽车新闻》)编译：杨小林