钱惠康：各位下午好！这两天过的很不错，在这两天的论坛里我非常荣幸能够参加这一论坛，今天我首先介绍一下我们通用公司关于实现城市移动性驾驶的解决方案，同时我谈一下中国在这个过程中所扮演重要的角色。
如果把我们现在使用的汽车排成一排的话，可以绕地球110圈，而且越来越多的汽车在中国，中国的汽车量正在增长，我们知道中国在09年成为世界最大的汽车市场，也是最为多元化的最复杂的市场之一。随着汽车的保有量不断的增加，随之而来的问题需要我们解决，针对上海和北京这样的特大城市来说挑战尤为激烈，拥堵和交通事故，我们希望汽车行业要保持繁荣的发展，作为通用汽车我们有热情、技术、经验和全球的资源帮助我们消费者提供更加便捷安全的体验。
比如说未来2030年的情况是怎样的，现在全世界60%的人口进入城市居住，将给已经不堪日益增长的交通，以及其他的技术服务需求负重的基础设施的压力很大，我们知道在中国特大城市的发展和带来交通拥堵，空气质量下降，以及交通事故，还有停车位紧张等问题，虽然中国的汽车保有量仅为中国的三分之一，中国每年造成交通事故的死亡人数比美国多两倍多，因此减少拥堵和污染，对行业来说是一个很大的问题。
在未来设计，满足消费者需求的汽车，我们需要了解他们所需要汽车的特性和方式，这需要我们倾听现在购买者的声音和价值观。我们知道大多数下一代的购买者，他们很可能住在城市，我们可以猜想他们将需要享有的交通方式和所有权的替代形式，帮助他们应对日益拥堵的交通方式，他们希望能够减轻交通拥堵污染和交通事故。
现在的汽车已经比以前更加的智能化了，那些过去10年开发的新技术，我们有进程和远程雷达，摄像头，感应器，比如说两侧来车警告系统，碰撞破警灯系统，这些功能能够帮助我们停车。首先就是减少汽车的碰撞，减少伤亡的汽车，下一步就是把互联网汽车结合起来。
年轻人都知道他们都离不开智能手机、笔记本、平板电脑，他们要求互联技术纳入到他们的交通工具里去，这就是我们配备我们的4G宽带无限技术，我们宣布上海通用将在国家配上4GLTE公司，凯迪拉克将配上此技术，这种安吉星和宽带结合起来，为未来的消费者关怀领域创造平台，我们相信通过我们的汽车添加智能技术，互联网技术，这些汽车将在性能、安全、排放、能源、效率功能都做了改善，我们确保驾驶者能够控制好汽车，同时享受驾车体验，最终的目标就是使我们安全便利的驾车体验，而且更加的方便，尤其是在城市里交通堵塞的情况下，在2010年上海世博会上，我们在2030年推出概念车，交通的情景，我们的愿景是在未来不用石油，零排放，没有交通事故，没有到处拥堵的汽车，在未来我们的开车更时尚，同时也非常的愉快。
为了体现这么一个清洁安全的交通未来，并不是很遥远的梦想，我们推出了ENV的概念车，这是一个两座的概念车，由电机推动，我们采用的是锂离子电池驱动，充电可以行驶40公里，像这样的电动汽车很小，所以在停车场的位面只是传统汽车的五分之一，这是为特大城市一个理想的设计，可以在校园里低速的行驶。
在2010年上海世博会闭幕以后，通用汽车把我们的愿景变为现实，现在我们下一代的E&V概念车，雪佛兰，这是在上海设计和制造的(如图)，通过第二代的E&V我们了解在城市分享的情况下，可以以拼车的模式，我们目前是凉凉不同的概念车，一个是基础款的汽车，采用了新的技术，比如说后视的摄像头，实现低速的全市的驾驶体验，因此我们认为像这样的概念车，在第一公里和第二公里的交通模式里扮演者重要的角色，使用者可以通过公共交通到达城市，然后租借一辆E&V上班，下班乘这个车到公共交通的地方离开城市。
这款车可以容下两名乘客，同时能够提供自动泊车和停车，现在正在城市环境和汽车拼车情况下测试E&V车，除了这些车型以外，通用汽车努力的打造避免交通事故的汽车，交通事故是全世界注重的问题，我们在全球展示了一种超级巡航技术，在高速公路上无效手动驾驶，我们通过数千小时的道路测试和研究型驾驶车，在美国已经进行了测试，希望把这款全自动汽车投产，我们已经在凯迪拉克的车型上融合了技术，此外在基础设施上挑战很大，需要政府来解决，因此我们相信自动化的技术逐步的推向市场，而不是一蹴而就，随着摄像头、感应器更先进，汽车可以在更多的方面帮助我们进行驾驶控制，在通用汽车，我们做的事情不是为了技术的本身，而是因为他是世界范围内消费者所需要的，这就是为什么所有关系到汽车未来行业的人，都有责任来推动这一关键领域的发展贡献的力量。
我们不能等待未来，因为未来已经在这里了，我需要热情，而且有勇气推广安全技术，比如说车间的V2V，通信的VLI技术，政府部门的官员，和著名的企业领袖和研究机构，如果我们一起尝试的话，我相信我们能够成功，谢谢。
主持人(许思涛)：我们可以看，什么时候看到你在校园里，或者是在超市里看到你们推出的汽车呢？
钱惠康：我们现在开发的技术，就是超级巡航技术，在每个两年以前就推出了，很快进入中国市场，所以我们把这项技术带到中国，正在完善的过程中。
主持人(许思涛)：通用是中国过去比较成功的市场，也许你可以阐明一下，在全球市场方面，您觉得中国的战略是什么？
钱惠康：中国的确是一个很成功的市场，是我们受益匪浅，这里的增长非常的迅速，我们很自豪能够参与到市场当中来，并且为市场做出贡献，中国已经在全球化的战略中起到非常重要的作用，这对我们来说是非常重视的市场，所以我们领导人非常的重视市场，而且非常积极来开发在中国的战略。对未来来讲我们通用在中国市场的发展，中国一直是一个战略中非常重要的一部分，我们的企业战略应该很成熟的考虑到消费者的需求。
主持人(许思涛)：还有一个问题，这次会议有一个论点和主题，就是反垄断的问题，我并不是说樊纲博士在回避这个问题，他说决策者必须要接纳公众的观点，消费者会看到价格下降，也许你可以跟我们分享一下，是否你同意樊纲博士提到的这个观点？
钱惠康：我想说中国作为一个成熟的汽车企业，如果不是具有竞争力的，应该是具有竞争力的市场，从市场的角度来看，有办法定价，而且有办法决定谁是胜者，谁是败者，公司会提供最好的产品给客户，这是我们所关注的，我们倾听消费者的呼声，来开发这里的产品和市场，给我们客户提供一个具有竞争力价值的地方。
主持人(许思涛)：下面请李书福董事长谈一下他的观点。
