不可否认，我们现在面临的金融危机是70年来最严重的一场金融危机，而由于当今经济环境的特殊性，使得这场金融危机很快由美国席卷全球。关于通用汽车，也有许多媒体见刊关注这次金融危机对通用汽车的影响，在此，我代表通用汽车中国公司很郑重地声明：通用汽车在中国目前的业务运作情况良好，通用汽车在中国的投资计划及重大项目进程、在中国的新产品投放计划、与中国合作伙伴的合作关系、在中国致力于履行的企业社会责任都没有改变，通用汽车“立足中国、携手中国、用心中国”的发展承诺不会改变！

　　2007年，通用汽车在中国保持了强劲的业务增长，并成为中国第一个年销量突破100万辆的跨国汽车公司，继续成为中国最成功的汽车企业。2008年，通用汽车在中国的销售仍然保持持续增长，截止10月份统计数据显示，通用汽车在中国大陆市场共销售913,381辆，与去年同期相比增长9.1%。

　　没有任何一个新兴市场国家比中国重要，通用汽车预期来自中国汽车市场的增长要高于任何其他市场。在诸如中国这样的新兴市场取得业务增长是通用汽车长期发展战略的一部分。我们非常重视在中国在先进技术、产品和生产厂等方面的投资。中国的竞争力正在逐步加强，已经成为亚太市场很重要的组成部分。

　　中国近年来一直保持健康、快速的发展，特别是城市镇居民生活水平持续不断的提升，对于汽车的消费需求持续增长。再加上中国政府日前出台了一系列扩大内需促进经济增长的措施，这对于中国市场甚至全球经济来说都是一个非常积极有利的信号。包括2010年年底投资4万亿元人民币的计划，加大基础设施的投资，稳定就业，以及昨天刚刚出台的高达1.08%的降息幅度等等一系列政府所采取的积极政策，都给我们一个信号，我们对于中国市场持续保持健康增长是十分有信心的。

　　在此，我也想向您再详细阐述一下，我们在中国具体的业务发展计划以及一些重要的投资项目：

　　通用汽车在中国的投资计划及重要项目没有改变：

　　上海通用北盛汽车新厂即将于2008年12月17日落成。在上汽集团、辽宁省当地政府的共同支持下，上海通用北盛汽车新厂即将落成，与此同时，备受全球关注与期待的紧凑型轿车雪佛兰科鲁兹也与此同时下线。该项目的建成，体现了通用汽车积极响应国家振兴东北老工业基地的政策要求，同时也具有拉动地方经济发展的现实意义；该项目充分体现了通用汽车“科学、环保、和谐”的工业制造理念；该项目推出了通用汽车全球最先进的制造理念和全球最先进的车型平台产品。关于这个项目，也得到了辽宁省地方政府的大力支持。

　　通用汽车中国园区工期项目仍在按原计划进行中，一期工程预计2009年年底完成。计划投资总额为2.5亿美元的通用汽车中国园区暨前瞻技术科研中心于今年9月份正式破土动工。通用汽车中国园区位于上海浦东新区金桥出口加工区内，占地12万平方米，定位于集运营办公、业务整合、前瞻技术研发等多功能于一体的通用汽车在华发展新基地。一期工程预计将在2009年底建成并投入使用，通用汽车届时将把亚太区总部、中国总部以及其他本地运营机构的办公地点整合至此处。园区二期工程主要包括通用汽车前瞻技术科研中心所在的园区科技楼。园区整体完工后，将担负行政办公、汽车设计、动力总成、科技研发等众多功能。整个新园区预计将容纳2,500名员工，其中包括300名技术研发人员。

　　通用汽车在中国的新产品投放计划没有改变：

　　2010年之前，通用汽车预计将有10款十分出色的新产品投放中国市场，这充分表明了通用汽车对于中国市场的重视及信心。这包括：

　　·2008年11月上市的别克昂科雷：这将使别克品牌在中国进入一个全新的细分市场 (高档SUV)；

　　·2008年12月上市的别克新君威：针对本土市场开发的全球车型，在同级车型中最具燃油经济性优势的2.0排量，涡轮增压版即将上市；

　　·2009年5月即将上市的雪佛兰科鲁兹：针对本土市场开发的全球车型，是雪佛兰品牌的一个全新细分级别，具有竞争力的燃油经济性表现。

　　其中，雪佛兰科鲁兹源自通用汽车全球最新一代的紧凑型车型架构，它计划在欧洲和中国同步上市，这次展出也是在亚洲的首次亮相；别克昂克雷是我们首款全进口的SUV，也被誉为是十年来别克在北美最成功的制作；凯迪拉克CTS-V是CTS系列车型的性能巅峰之作，它在德国纽柏林赛道性能测试中刷新了新纪录。而别克新君威的设计更是受到国际市场尤其欧洲市场的认可。

　　雪佛兰Volt，代表通用汽车对未来承诺的标志性符号，预计将于2011年投放中国市场，中国成为继美国本土市场之后，全球最早导入这款先进创新车型的市场之一。雪佛兰Volt电动车能够在“零油耗、零排放”的条件下依靠纯电动行驶超过60公里的里程，并且拥有额外数百公里的增程行驶能力，开创了一个全新的车型种类——增程型电动车(E-REV，Extended-Range Electric Vehicle)，也由此拉开了“汽车电气化时代”的大幕。

　　除此之外，我们也致力于将具有良好燃油经济性的新换代产品引进中国，并使得通用的产品在各自的细分市场成为燃油经济性最好的产品。

　　通用汽车与中国合作伙伴的合作关系没有改变：

　　通用汽车与上海汽车集团建立的合作伙伴关系是长期的、战略性的，是通用汽车在中国发展战略中非常重要的关键因素。目前，通用汽车与上汽集团已携手在中国建立了八家合资生产企业，员工总数近20,000名。除此之外，双方在中国还广泛开展新能源、新技术的长期规划与发展项目。

　　本着“立足中国、携手中国、用心中国(in China, with China, for China)”的宗旨，通用汽车于2007年10月在中国启动了一项应对能源环境挑战的长期规划，以切实参与和协助中国资源节约型、环境友好型可持续交通产业的发展，目前，这个项目也在按计划进程中。

　　这包括两个重要举措：

　　通用汽车和战略合作伙伴上海汽车工业集团(SAIC)将联手清华大学，建立中国车用能源技术研发中心(CAERC)，通用汽车和上汽集团将提供为期5年的500万美元投资，该研发中心建成后将与政府、学术界与相关行业的合作伙伴一起实施一系列研究项目，以研究制定一项全面综合的中国车用能源战略。CAERC的目标是为中国制定一个一体化的汽车能源战略，将分析、传播和广泛发布关于能源和能源转化潜力的客观报告，为政府现在和将来制定能源政策提供参考。

　　另外一个重要举措，建立通用汽车前瞻技术科研中心，该科研中心建成后，将主要从事汽车能源与环境友好方面前瞻性技术的基础研究，负责将通用汽车在全球尤其是北美从事的前瞻性技术基础研究经验和技术引入中国，与中国政府、行业合作伙伴和学术机构一起开展多种研究项目，以协助中国解决能源与环保问题。该科研中心将建于通用汽车计划在上海建造的总投资为2.5亿美元的通用汽车中国园区内。

　　作为中国企业公民，以改善中国人民的生活质量为己任的企业社会责任没有改变

　　在环境保护及其环保教育方面,通用汽车在滇西北、云南丽江、上海崇明岛以及松山自然保护区等多个自然生态系统保护项目中为实现人与自然的和谐相处而贡献力量。2006年9月通用汽车向美国大自然保护协会捐赠20万美元，用于协助崇明东滩国家湿地自然保护区研发保护区生物多样性评估系统及保护区规划建议的第一期研发。目前，一期研发已经取得了阶段性成果。

　　在环保领域之外，通用汽车还在在道路安全方面积极开展和参与了社会公益活动，积极推动人、车与道路基础设施协调发展的道路交通安全理念，帮助提高整体道路使用者的安全意识和行为规范，积极参与改善中国的交通环境，为减少中国道路交通伤害以及共创和谐交通的目标而努力。

　　另外，在公共健康领域, 通用汽车通过与政府、NGO及其他行业领导者密切合作,积极发挥行业领导者的影响力共同推广艾滋病预防教育工作。

　　通用汽车公司成立于1908年。目前，通用汽车已在中国建立了八家合资企业，员工总数近20,000名。通用汽车在中国进口、生产和销售凯迪拉克、Saab萨博、欧宝、别克、雪佛兰及五菱等品牌的系列产品，所提供的产品系列之丰富位居所有在华跨国汽车企业之首，涵盖中高档轿车、多功能旅行车、紧凑型轿车和微型车等。2008年1至10月通用汽车国内销量共计913,381辆，同比增长9.1%，在中国市场继续保持领先地位。