大家好，我是丰田汽车公司的渡边。

　　今天，我们同时迎来了TFTM第三工厂的成立仪式和新卡罗拉的下线仪式，我感到非常高兴。

　　在此，我谨向今天来出席此次活动的天津市委杨栋梁常务委员、滨海新区皮主任、日本大使馆香川公使等各位领导、以及合作生产厂家、销售店等相关公司各位来宾致以衷心的感谢。该项目从着手准备至今，得到了以天津市政府为首的各方面领导的理解和大力支持，在此，我想借此机会对各位致以诚挚的谢意。

　　同时，还要感谢为第三工厂的成立和新型卡罗拉的下线立下了汗马功劳的TFTM以及一汽丰田汽车销售有限公司的各位员工，大家辛苦了。由于中日双方的团结一致，使我们共同克服了困难、解决了各种难题。也正因为如此，我们今天才能在天津迈出了新的一步。这对于丰田来讲，也是件可喜可贺的事情。请允许我再次向携手走向成功的中日双方的各位工作人员致以深深的感谢和敬意。

　　今天下线的卡罗拉是该车型自问世以来的第十代。迄今为止，corolla共在全球140多个国家创下了累计销售逾越三千万辆的销售记录，并持续在全球受到消费者青睐，不愧为全球车型的代表。

　　自1966年第一代corolla在日本问世以来，已经过了40年的岁月。其间，corolla持续引领了日本的汽车热潮也随着现代汽车社会的发展而不断改进，今天，该车已经成为了日本销量最好的车型，可谓是汽车社会的代表象征。也正因为这样，corolla对于丰田而言是一款有着特殊意义的车型。

　　在中国，自2004年以来，TFTM第一工厂累计生产汽车超过20万辆，并得到全国消费者的喜爱。此次，我们也想借着投产新车型的机会，增强商品本上的魅力，丰富车型种类，希望能得到更多消费者的青睐。

　　中国经济正在日新月异的发展，汽车市场的发展规模也已经产国了日本并将持续成长壮大。与此同时，消费者的心态也从“拥有汽车的喜悦”转变为“对汽车本身的关注”以及“对汽车商品魅力和商品性的关注”。也就是说，我认为消费者已经产生了想拥有和喜欢品质优异、技术先进、环保等符合世界标准的一流汽车的观念。

　　我坚信由于此次下线的卡罗拉正是满足了消费者随着现代社会的富裕和不断进步而开始重视以上这种新观念的需求，所以此款车必将获得广大消费者的喜爱。

　　今天与新卡罗拉的投产一起拉开帷幕的还有TFTM第三工厂的成立。我想，第三工厂既是TEDA这里规模第二大的工厂，同时也成为了一汽和丰田合作事业切实的成果和不断发展的证明。

　　承蒙各位的协助，丰田才得以与一汽合作并开展了合资事业。请允许我再次向竺总经理、金副总经理等各位一汽的同仁们在平日里给我们的指导和关照致以衷心感谢。

　　丰田也希望今后能通过合作，实现技术转让及人才培养，为一汽集团的发展尽微薄之力，实现共同发展。

　　最后，真心希望今天来参加此次活动的各位来宾今后能不断给予我们理解、支持和协助。同时，衷心预祝新卡罗拉、TFTM第三工厂能够为天津市的发展、中国的繁荣做出贡献。我的讲话到此结束。感谢大家。