跳转到路径导航栏
跳转到正文内容

详尽版:汽车改装术语中英文对照大全(4)

http://www.sina.com.cn  2006年03月06日 10:11  新浪汽车

  四.刹车系统(Brake System)

  主刹车系统(Service Brake System)

  汽车行驶时常用之?车都是脚操作,故又称脚?车(Foot Brake)。驾驶人踩下?车踏板后即由机械或液压将?车力传到车轮之制动装置使产生磨擦作用。

  驻车制动系统(Parking Brake System)

  驻车刹车又称手刹,为汽车停驻时,防止车辆滑行之制动装置。一般有装在传动轴之中间制动式,及直接控制后轮制动式两种。

  刹车总泵(Master Cylinder)及刹车分泵(Wheel Cylinder)

  油压刹车的主要配合部份,其上面有储蓄刹车油的槽池,下方是汽缸内配有活塞。活塞是在缸内受刹车踏板再经推杆起作用,将缸内的刹车油压传至各轮分缸,亦是油压?车装置,配置在各车轮内的制动缸。

  动力刹车器(Power-Brake)

  以引擎真空及油压操纵Booster等作用补助?车力量的?车。

  刹车片(Brake Lining)

  刹车蹄片上的制动表面所张贴的摩擦材料,一般大型汽车是以铆钉固定,而小型车则用粘剂加压张贴之。

  刹车蹄片(Brake Shoes)

  受刹车凸轮或推杆的作用量被推向外展开压制刹车鼓,而起制动作用的配件,其形状似如半月形。

  鼓式刹车(Drum brakes)

  由刹车底板、刹车分泵、刹车蹄片等有关连杆、弹簧、梢钉、刹车鼓所组成。目前仅普通采用于后轮。

  盘式刹车(Disc Brakes)

  使用金属块(碟)而不用鼓轮,在?车碟的两边都有一平坦的?车蹄,当?车总泵来的油压压送到分缸,使?车蹄向?车碟夹住,以达到?紧的效果,目前已普遍用于前轮,有的高级车装置四轮碟式?车,其优点是作用灵敏,散热良好,不必调整?车间隙,保养容易。

  刹车油(Brake Fluid)

  液压刹车系统所使用的液体称为?车油,它必须不起化学作用,不受高温的影响,对金属及橡胶不会产生腐蚀、软化、膨胀之影响,目前所采用的有DOT3、DOT4、DOT5。

  五.电子系统(Automotive Electric System)

  起动马达(Starting Motor)

  利用齿轮传动来摇动引擎或起动引擎的电动马达。

  电磁开关(Solenoid Switch)

  借着电磁线圈蕊的移动而使开关合的一种小开关装置。其蕊也会导致机械作用,如将传动小齿轮与飞轮的齿轮啮合,以激活引擎。

  卤素头灯(Halogen Headlamp)

  一种灯泡内充满卤素的聚光大灯,其光度较一般头灯为亮。

  汽油表(Fuel Level Indicator)

  分为装在驾驶室仪表板的表体及装在油箱上的量油器两部份。

  机油压力表(Oil Pressure Gauge)

  通称为机油表,指示引擎内部机油压力的大小。至于油底壳中的机油量,需要引擎旁的机油尺测量。现今多数汽车以警告灯代替机油压力表。

  压缩机(Compressor)

  空调系统的机件,可探冷却剂蒸气压缩以增加其压力及温度。

  冷凝器(Condenser)

  空调系统的机件,能将管子中的热量,以很快的方式,传到管子附近的空气,大部分的汽车置于水箱前方。

  储液器和干燥器(Dehydrator)

  安装在冷凝器和挥发器之间,*近冷凝器,用来储存液体冷媒,并且将冷媒里的水份吸掉。

  冷媒(Refrigerant)

  在空调系统中,透过蒸发与凝结,使热转移的一种物质。俗称氟里翁(Freon)。

  冷冻油(Refrigerant Oil)

  润滑空调系统里的活动机件,实施空调工作时,必须重新充填。

  交流发电机(Alternator)

  在汽车电系中,一种可将机械能改变成为电能的装置。由此可充电至电瓶,并可供应各电器的电力。

  调整器(Regulator)

  在充电系统中,能控制交流发电机电压的轮出,以防电压过高的装置。

  电瓶水(Battery Acid)

  电瓶内所用的电解液:是硫酸和水的混合物。

  电瓶电压(Battery Voltage)

  由电瓶极板数量决定,每一片极板为2.1伏特,一般12伏特电瓶则有六片极板。

  发火线圈(Coil)

  在汽车点火系统中,它可将电瓶的电压(12v)转变成为火星塞点火燃烧时所需的高电压。

  分电盘(Distributor)

  点火系统高低压电的转接站,可将通往发火线圈的电路接通或切断,而后将产生的高电压配送到各缸火星塞。

  点火开关(Ignition Switch)

  点火系统的开关(通常要使用钥匙),可自由开启或关闭点火线圈的主要电路,也适用于其它电系电路。

  火星塞(Spark Plug)

  为两电极及一绝缘体组合而成,可提供引擎汽缸火花点火间隙的一种零件。

  分火头(Rotor)

  分电盘里的零件,跟着分电盘轴一起轴动,利用一金属薄片,将高压电送至火星塞。

(编辑:)
Powered By Google

网友评论 更多评论

已有 _COUNT_位网友发表评论  
登录名: 密码: 匿名发表

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2008 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有