新华社华盛顿6月9日专电(记者潘云召)最近，国内媒体对在北京务工的杜宝良在同一地点违反禁行标志105次，须交罚款1万多元，交通违章记分210分一事进行了大量报道。这件事不由得使记者想起不久前碰上的一起“有惊无险”的交通违章传票事件。

　　事情的起因是这样的。5月初的一天，记者驾车出门办事，在离开分社时，突然发现一辆警车停在马路旁边，一名警察拦住了一辆可能是违章的汽车。记者没有在意，继续往前开去。

　　没有想到的是，过了一会儿，那辆警车突然掉头，跟在记者汽车的后面。几分钟过去了，警车仍紧跟不舍，并拉响了警笛。记者原以为把车靠路旁行驶，把道路给警察让出来就没事了。可是记者这样做后，警察不但没有超车离开，反而示意记者把车停下。

　　记者老老实实地把车靠在路边停下。警察下车走到记者车旁，但他并没有像国内警察那样先敬礼，而是开口就要记者出示驾驶证和汽车登记证。“不会怀疑我是无证驾驶或者汽车是偷来的吧”，记者心里想道。

　　拿到记者的驾驶证和汽车的登记证后，警察才告诉记者，记者驾驶的汽车年检已经过期，然后他就拿着证件回警车里去了。经警察一提醒，记者才突然想起来，贴在汽车前挡风玻璃上的年检标志4月到期，因为平时没有注意，把这件事给忘了，给警察抓了个正着。

　　既然自己确实违章，给警察抓住也只有自认倒霉的份儿。过了一会儿，警察过来交给记者一张“弗吉尼亚统一传票”，上面写着记者的姓名、住址，违章类型、时间和方向，违章汽车的类型、车牌号，以及当时的天气情况和警察的姓名等信息。

　　其中的一栏写道：“你被传唤到阿灵顿县普通地区法庭(交通)出庭，时间2005年6月17日上午9点。指控：解释年检事宜。”传票的下方还有文字说明，其中一段的大意是：如果不想出庭，可以选择预付罚款。如果需要帮助，可以拨打传票上的一个电话。

　　交通违章给警察抓住，还被传唤上法庭，记者还是头一回碰到。记者回到分社后赶紧拨电话，了解与交通违章有关的规定。录音电话给出的信息是：超速行驶，每超过1英里罚款4美元；闯红灯，一次83美元……但却没有记者想了解的信息。经过几次努力，记者终于等到一位接线员，向他讲述了自己的遭遇。接线员在了解事情经过后告诉记者，汽车年检过期的罚款是83美元。

　　给汽车进行年检后，记者和分社的老贡带着支票去法庭准备缴罚款。收款处的工作人员了解记者的来意后，要求记者出示汽车已经年检的证据。记者告诉她，年检标志已经贴在汽车前玻璃上了。工作人员马上回答说，只要在法庭开庭日期前按照传票的要求去做了，然后带上相关证据和传票找检察官办公室，就可以撤销这件案子。

　　于是，记者拿着年检收据和传票来到检察官办公室。工作人员接过记者带来的材料，复印了一份，然后给了记者一张复印的文件，上面的一段文字是：“弗吉尼亚州要求采取下列行动：请原告撤回起诉。(被告)已遵照执行”。结果当然是案子撤销，不用缴罚款，也不用出庭。

　　这起传票事件让记者对美国的道路交通执法有了一个初步了解。

　　这起交通执法，对于国内正在规范的城市管理，也许有借鉴之处。