菲润巴赫先生

　　德国汽车协会(ADAC)近日授予博世集团董事长弗朗茨·菲润巴赫先生“黄天使2009年度人物奖”。欧洲最大的汽车协会执行委员会通过这样的方式，以表彰菲润巴赫先生“领导的这家跨国公司积极承担社会责任，并不断拓展其环保领域的创新能力”。

　　菲润巴赫先生被公认为：一直致力于推进博世从汽车供应商转变为环保技术公司。作为去年的“ADAC年度人物”以及本次典礼的颁奖者，宝马集团董事会主席Norbert Reithofer博士也说：“弗朗茨·菲润巴赫在博世工作的每一个阶段都体现出其开放、诚实以及坚定的个人特质。”

　　菲润巴赫先生荣幸地接受了该奖项，并表示：“这项大奖认可了我们处事方式，这不仅仅是我个人坚守的原则，在这困难时期，它对企业和社会的意义与重要性更是超越了以往，包括：可持续的商业管理；讲求信誉、诚实无欺的商业经营；以及确保公司的长期发展以及社会和环境利益两者之间的平衡，这项任务确实具有很大的难度，但是却值得我们为之努力。”

　　ADAC的“黄天使2009”颁奖典礼在德国慕尼黑市中心王宫举行。来自商界、政界和社会各界的约500名人士出席了此次典礼。