-- 可重新配置的组合仪表，令驾驶者方便管理信息以实现最高燃油效率

　　上海2009年1月20日电 /美通社亚洲/ -- 近日，江森自控正式宣布将为福特汽车公司新近发布的一款名为 SmartGauge 的仪表板提供带有环保指示 (EcoGuide) 的智能组合仪表产品。这一创新产品可重新进行信息配置，并提供实时信息以指导驾驶者实现最高的燃油效率。江森自控协助福特开发了这一史无前例的全新产品，并将很快于2010款福特 Fusion 与 Mercury Milan 混合动力轿车内配套使用。这两款车型预计将于今年春天在福特和 Mercury 的特许经销商店内隆重上市。

　　SmartGauge 新添了两个可重新配置的 LCD 液晶显示屏，分别位于中心模拟速度表的两侧，采用冰蓝色光晕突出显示。这个4.3英寸大小的彩色薄膜晶体管 (TFT) 显示屏可呈现丰富多彩的图形和动画。EcoGuide 则通过多层显示的方法，帮助驾驶者达到混合动力电动汽车 (HEV) 的最高燃油效率。

　　一旦有人进入汽车内部，彩色显示屏便会展示“唤醒”与“介绍”功能，欢迎驾驶者并提示开始愉悦的驾驶体验。该产品还包括一个“经销商演示”模式，以协助汽车制造商培训他们的潜在客户，以及一个“辅导”模式，为汽车车主的日常驾驶提供支持。

　　该组合仪表可以通过安装于汽车方向盘上的各个符合人机工程学的开关来轻松导航。驾驶者可在操控汽车时，从四个数据屏幕中选取并定制组合仪表信息，从而方便驾驶者获得当时所需的信息层次。福特即将推出的混合动力车型所具备的四个选项有：“通知”功能，可显示油位和充电状态；“启发”功能，添加了电动汽车模式指示灯和转速表；“衔接”功能，增加了发动机输出功率与电池输出功率；以及“授权”功能，为车轮、发动机上拉阈值和辅助功率消耗增加功率。

　　各个层次的信息均可显示即时燃油经济性、历史燃油经济性、里程表读数、发动机冷却液温度、汽车所在档位和行程数据(包括行程燃油经济性、运行过程燃油经济性以及可行驶里程等)，并可度身定制，以满足每位驾驶者的需求或实际情况。

　　汽车的长期燃油效率可以通过两种方式进行显示：或是采用传统的图表，或是采用一种创新的显示方法 -- 在仪表板右侧展示“叶蔓生长”的画面。驾驶燃油效率越高，叶蔓生长越繁茂、葱绿和美丽，为驾驶者所付出的努力创造了一种视觉享受和奖励。

　　“我们为福特 SmartGauge 设计的带有环保指示的智能组合仪表在外观与功能性方面都独具创新。它可以为消费者提供所需的实时信息，以便驾驶者更加经济高效地操控他们的混合动力车。”江森自控专业汽车内饰集团副总裁兼汽车电子业务总经理 Paul Lambert 如是说：“同时，驾驶者还能够在其仪表板上定制一系列信息，在不同的驾驶周期和车况下看到他们所需足够多(或者足够少)的信息。”

　　关于江森自控：

　　江森自控 (NYSE：JCI) 是不断为人们生活、工作和出行场所带来创新技术的全球领先企业。通过整合各种技术、产品和服务，我们创建智能的环境，不断促进人与环境和谐关系的发展。在全球140,000名全体员工的共同努力下，我们的产品和服务已经在2亿多辆汽车、1,200多万个家庭和100多万幢商用建筑中使用，为人们创造一个更舒适、安全和可持续发展的世界。我们对可持续发展的承诺，促使我们不断加大在环境保护、工作场所和社区工作参与方面的力度，并不断改进和创新我们向客户提供的产品与服务。