于 戈

　　本刊讯 5月23日欧盟委员会提出一项立法建议，从2012年起，欧盟成员国内所有新上市车型必须配备电子稳定控制系统(Electronic Stability Control，以下简称ESC)，以减少汽车侧翻几率，提高汽车安全性能。

　　2001年以来，欧盟平均每年因车祸造成约4万人死亡，100多万人受伤，汽车失控侧翻是车祸重要原因之一。研究表明，在正常驾驶情况下，引入ESC技术可减少汽车侧翻几率，使相关事故减少20%以上，使在下雨和路面结冰情况下发生的相关事故减少30%~40%。美国已于2007年2月宣布，计划到2010年，强制所有汽车商在新车上安装ESC系统。

　　2007年4月，国际汽车运动联合会(简称国际汽联)呼吁到2012年将ESC系统列入所有乘用车标配项目之中。“我非常高兴欧盟委员会能够支持国际汽联的强制装置ESC系统的号召，这一系统将会在减少交通事故伤亡方面发挥重大作用。”国际汽联主席马克思•莫斯雷(Max Mosley)说。

　　欧盟委员会表示，安装ESC系统会使每辆新车平均造价上涨300欧元(约合471美元)，但因此节省下来的燃油费足以抵消这一价格涨幅。欧盟委员会表示，研究发现，电子稳定控制系统等安全措施有望每年挽救4000人生命，减少10万起车祸。