图为宝马1系

　　BMW EfficientDynamics 发展策略的全球适用性及跨品牌特征，使其在减少燃料消耗和降低尾气排放方面产生了广泛而深远的影响。并不是仅仅某种特殊车型具有这些节能措施，它们是每一辆新 BMW 汽车标准配置的组成部分。这些事实同时也证明了 BMW 在进行车辆研发时的责任意识。无论是对于产品本身，还是对于产品生产，可持续发展都起着至关重要的作用。数十年来，可持续性一直是宝马集团企业发展战略的重要指导思想 - 这一事实近来通过世界著名的道琼斯可持续发展指数重新评估突出。而 BMW 集团也第三次入选“全球最具可持续发展性汽车制造商”。正是由于 EfficientDynamics(高效动力)策略，BMW 在世界各地的汽车市场上、在所有级别的车型中都能供应最具竞争实力的车辆 - 具有突出的驾驶性能和经济性。同样，中国的车主选择 BMW 也不仅仅是由于它一流的品质和超凡的驾驶乐趣，还因为它符合时代潮流的低油耗和低排放性能。

　　在 2008 北京国际车展上亮相的新车型恰好满足了这方面的要求。被誉为高精度直喷系统的第二代汽油直喷技术使 BMW X6 在中国上市的两种型号能够以精确的剂量和时间进行燃料喷注。新研发的顶级车型 BMW X6 xDrive50i的 V8 发动机不仅功率强劲(达 300 千瓦/407 马力)，同时也是世界同级别发动机中最为高效的。无论是 BMW 130i 功率达 190 千瓦/258 马力的直列 6 缸发动机，还是 BMW 120i 能够产生 115 千瓦/156 马力功率的 4 缸发动机，只有 BMW 实现了Double-VANOS 双凸轮轴可变气门正时系统和 Valvetronic 电子气门的结合，带来极具动感的力量挥洒和理想的节能效果。

图为宝马X6亮相

　　通过深化现有车系和推出新车型，BMW 在中国实现了持续增长。销售额的增长将会进一步巩固 BMW 作为顶级汽车品牌在亚洲市场的领导地位。2007 年中国大陆售出 49388 辆 BMW 汽车，成为亚洲最重要的市场。2007 年中国大陆的经销商数量从 20 家增加到 90 家，优化的营销构为这种积极发展提供了支持。伴随着两家配送中心投入运行，零部件的供应也得到了优化。可以预见在未来的几个月内，沈阳工厂的年生产能力将提高 45 %，达到 44000 辆。那里除了生产专门为中国市场研发的BMW 5 系加长车型，还生产 BMW 3 系汽车。

　　2008 北京国际车展的举办方也能体现这种持续的发展趋势，这次在北京中国国际展览中心新馆举办的车展势必在规模上再次超越 2006 年创下的来自世界各地大约 60 万名参观者的纪录。今年北京国际汽车展览会第10 次在中国的首都举行，首次车展开始于 1990 年，期间逐渐成为在中国举行的汽车工业顶级展会。

　　展台明星

　　BMW EfficientDynamics: 更少能源更多乐趣的创新

　　在每辆 BMW 新车中都采用了 BMW EfficientDynamics, 高效动力技术措施。将节省能源这一因素加入新型汽车的研发，BMW 比其它汽车制造商做的更多，走的更远。在不断降低油耗和尾气排放量的同时，BMW 也致力于提升每款新车型的驾驶乐趣。BMW EfficientDynamics是全球发展策略，它确保了在各种品牌特定的条件下，向全球客户提供具有最高驾驶动力和最佳经济性的汽车。在北京 2008 国际车展上，BMW 展示了它目前在这两个方面取得的技术进步，这将进一步确保BMW 的未来。