新浪汽车讯 亚特兰大——保时捷证实其工程师正加紧研究，以使其即将上市的Cayenne Hybrid车型的全混合动力系统能够获得大约26 mpg的燃油经济性。这家德国汽车制造商已经公布了其Cayenne Hybrid车型的首批图片，为该车在09年的上市营造了令人期待的氛围。

　　保时捷公司称该车的目标是获得美国汽车市场大约24 mpg的平均燃油经济性，同时还补充说，“未来的开发可能会让保时捷的工程师将汽车的平均燃油经济性提升到26 mpg。”

　　保时捷公司阐述说，Cayenne Hybrid采用了全混合动力的设计，“混合动力的组合部件[离合器与电动发动机]被安置在燃油发动机和变速箱中间，而不是让混合动力的动力传动系统通过一个行星齿轮组沿不同的线路并向不同的方向输出动力。”据说，这一设计与现有的Cayenne平台“更谐调”，同时也改进了加速性能和“发动机适应性”。

　　Cayenne Hybrid的动力操舵系统、刹车真空泵以及空气调节装置都是依靠电力来操控的，并进一步削减了燃油消耗量。Cayenne Hybrid还配备有电动液压操舵系统，保时捷公司将该系统描述为“此类车型首次采用的系统”。

　　保时捷证实，公司计划“在09年推出的Panamera四门版Gran Turismo的一款车型上引进类似的混合动力技术”。

　　这就意味着，一款设计非常漂亮的混合动力车型即将崭露头角。(Sally Wang编译)