加州尔湾, 4月17日 Quantum Fuel Systems Technologies Worldwide, Inc. 今天宣布，该公司已经与中国一主要汽车制造商签署了谅解备忘录，以建立一家合资经营企业。该合资经营企业将致力于混合替代燃料车的开发和商业化、气体燃料成分的生产和先进推进系统的整合。

　　Quantum 已经与中国(目前全球第二大汽车市场)一家快速成长的汽车制造商展开了合作。继几年的两位数增长之后，2007年，中国预计会生产超过740万辆汽车。根据该协议，Quantum 和该中国汽车制造商将在2007年建立一家合资企业，该合资企业将专注于混合动力汽车的开发、气体燃料控制部件的制造以及传动系统部件的分销。

　　Quantum 总裁兼首席执行官 Alan P. Niedzwiecki 表示：“因为我们把自己定位于服务全球市场的替代能源完全一体化公司，所以对于 Quantum 来说，中国具有战略上的重要性。Quantum 在中国的战略包括与那些快速成长的中国国内汽车制造商建立合作伙伴关系，这些汽车制造商渴望先进的技术来使其产品更具燃料效率，并且运行更加环保。我们相信，这个合资公司将加速 Quantum 作为面向中国不断成长的清洁汽车市场的完整的集成式系统供应商进入中国市场，从而满足政府使能源资源多样化和减轻不断增长的运输需要的环境影响的要求。”