人们每天外出都要和车辆打交道，难免会出现磕磕碰碰，前段时间在韩国首都发生的一次“交通事故”，让我刻骨铭心。　　那天赶上休息日，天气很好，约上一位朋友，骑着自行车去10公里之外小城镇的商业街购物。韩国小城镇道路上行人很少，车辆也不多，我和朋友有说有笑快速前行。不好，前边十字路口突然停下一辆小轿车，我来不及刹车，撞在了轿车上，当即摔倒在地。

　　车门打开，下来一位十八九岁的少女，她叽里呱啦地说了几句，我一句也没听明白。

　　我说几句她也听不懂。她便知道我是外国人，马上坐回车里打起手机。不到十分钟，一辆警车赶来，两位警察下车后，连说带写意思是问我：你伤了没有，用不用送你去医院。

　　我连忙用手比划着说，只是碰了一下腰，不要紧。

　　两位警察用笔和尺左量右画之后，便把那位少女批评了一顿，说她停车位置不对，影响横向马路的自行车通行。接着，他俩又执笔边写边问我：你是否要上医院，还有什么要求？我又比划着说没什么，自行车没坏，还可以骑，只是姑娘的轿车给碰掉了漆该怎么办？一位警察回答说：“责任在她，至于她这辆车被碰掉的漆，保险公司会来修理，请你不用担心。”另一位警察接着说：“你留下地址，可以走了。”

　　第二天中午，我正在吃午饭。有人告诉我：有位姑娘找你。我出去一看，就是昨天开车的那位少女，后面跟着一位翻译小姐。少女手里提着一盒精美的糕点看我来了。她首先向我鞠了躬，然后轻轻慢慢地说：“对不起，昨天让您受惊了。”我忙说：“没关系，你不用客气。”最后，她执意把糕点和名片留下来才匆匆离开了。

　　陈向阳