翟兵营：各位同行，各位老师，大家好。首先还是要感谢感谢新诺视线传播机构和奔驰汽车给我们这样的机会，让大家坐在一起研讨汽车网络媒体的情况，今天我不想说一些大的道理，主要想说一下现在网络媒体当中存在一些现实的情况。 这其中主要包括两个方面，一是网络作为媒体，要通过加强原创来体现差异性。第二，网络既然是一个媒体，就要尊重版权，这是非常重要的一点。 　　现在网络在生活中的作用越来越重要了，而且也被大多数人所接受。原来到单位先看报纸的习惯已经改为到单位先上网看新闻。 　　从内容来讲，所有网站起到的都是综合整理的作用。由于种种情况和种种限制，多数网站是没有采访权，也没有自己专业记者，形成一种情况就是大多数网络都是在转载，每一个网站可以说90％或者更多的文章是转载的，而且大多数来源是一样的。这样就形成一个问题——每个网站，可能形式不大一样，但内容几乎是差不多的。 　　我周围上网的朋友也经常跟我说已割情况，就是所有网站的内容，只要看完一家，其他网站就没有必要去了。所以我觉得原创对于每个网站的影响力和生存来说是非常重要的。 　　对于这点，TOM网汽车频道部敢说是走在了前列，但是从很早以前就注意到了差异性的重要，在行业当中要有自己的声音。 　　我们从2003年初开始就重视了这方面的工作，在TOM网汽车频道形成了许多自己的特色栏目，同时也是别的网站没有太注意或者没有提到自己重要的位置上。 　　特色栏目之一的汽车茶馆中所有的文章都是网友的原创文章，这些网友对行业的情况非常的了解，文笔非常的好，他们写的文章非常有自己的代表性，而且很多文章引起厂家的注意，有的厂家直接跟我们要这篇文章，留做资料；当然也引起了一些网站直接把我们的文章摘走放在自己的网站里，这一点也是我下面要说的问题。 　　同时，我们这个栏目也吸引了很多网友的关注，很多人在看完了行业新闻的以后都会来看这个栏目里的内容。这个栏目是从用户自己的角度出发，所以会引起很多共鸣。 　　另一个栏目是TOM先锋试车。试车，大家都认为比较普通，没有什么新鲜的，很多媒体、杂志、电视都在做。但在网络中长期坚持自己去借车，写试车报告，包括图片视频等所有的东西，坚持下来的目前只有我们自己。我们的试车栏目从2003年开始，到现在几乎每周一个或者两个，总结到现在有一百多了，我们积累了很多数据，同时还有很多经验，而且我们下一步准备把试车栏目做大。 　　虽然很多媒体都试车，但是大家的形式基本一样，有一个人去把车开出来，开一两天，有的是在某个地方或者赛道转一圈，回来就写一篇报道，我觉得这样做试车后写的试车报告是很不准确的。要想得到准确的结果，就要做好测试工作，在很多环境下，白天、晚上各种环境下使用，才能对这车有一定的了解。 　　我们除了自己的编辑在试车，在写东西以外，我们还组织了一个试车的队伍叫“TOM试车队”。这个试车队包括广播电台的汽车节目主持人、报社汽车记者、汽车杂志类编辑，还有北京有名的专业试车人员，这些人包括不同行业、不同性别、不同年龄，所以综合起来就会得到比较权威、公正，从而避免片面性和主观性的影响。 　　在汽车频道当中还有一个栏目叫曝光台，这个不是对某个厂家进行的打击，而是起到一个沟通厂家和用户的作用。用户发现有问题，没有地方解决，找厂家，一般也得不到解决。通过我们对厂家和用户进行沟通，这样会起到比较好的作用，让厂家和用户都得到一个比较好的结果，可以说是一个共赢的栏目。 　　当然，我们还一个论坛，我们的汽车论坛是国内最具人气的，而且论坛里所有的帖子都是谈车，没有其他乱七八糟的东西，这是不常见的。 　　而且，我前面所说的原创不是说写几篇文章、几篇稿子而已，原创还包括编辑或者说是主编的思路。 　　现在由于条件所限，多数的文章在转载，自己写的比较少，原创的思路也是从一堆新闻里挑一个主题，把这个主题综合一下，提炼出一个主题，这样综合后就不再是一盘散沙，网友就可以很容易找到自己所要的东西，这也体现了编辑能力的问题。 　　下面我说第二个问题，我认为现在网络已经被逐渐归属到媒体的行列里。对媒体来说一个很重要的问题就是版权。我是从传统媒体转到网络的，传统媒体最重要的就是有版权，报纸或者杂志当中抄袭的行为很少，但是在网络当中，大家不注意这些情况，就经常出现抄袭这种情况，像我刚才说的茶馆栏目，最严重的是一些地方的小网站，把我们整个的标题、顺序都整个搬过去了。 　　举一个例子，去年我跟一家杂志一块儿试一款车，当时这款车还没有出来，拍的这个片子只有我自己有。隔了一段时间，这款车快上市了，我在一个网站发现我的图片被原封不动搬过去了。当我跟对方去交涉的时候，对方完全没有意识到自己的行为是侵犯版权的行为，相反，对方理直气壮：我在外边办事，回头再说把！ 　　还有一个例子，就是一次新车上市，我自己拍的照片，回头却发现所有的内容都被另外一个网站抄过去。虽然打了电话对方把图片给撤了，这说明还是没有注意版权的问题，这个问题还是比较无奈的。抄袭者没有把自己当成一个媒体看待。 　　一个媒体，只有尊重版权，才能做好自己的媒体。 　　以上就是我今天讲的两个主要问题，一个是版权的问题，一个是原创问题。以后有机会，大家可以再进行交流。谢谢大家。