今夕何夕兮流行歌

　　新古文运动之二

　　如果说楼盘创意文案中的之乎者也，表明文言已经成为现代都市的文化点缀，那么，流行歌坛的古意盎然，则是文言娱乐化的鉴证。二十年前，邓丽君推出专辑《淡淡幽情》风行一时。里面选挑了一些短小唯美的古诗词，由刘家昌、梁弘志、谭健常、陈扬等高手谱曲。其中《但愿人长久》、《春花秋月何时了》、《我住长江头》等歌曲至今仍被不断翻唱。歌词古雅化的趋势，至《心经》达到高峰。“是故空中无色，无受想行识，无眼耳鼻舌身意，无色声香味触法，无眼界乃至无意识界，无无明亦无无明尽，乃至无老死亦无老死尽，无苦集灭道无智亦无得……”古文加梵文的佛家经典，一经林敏聪谱曲，便在街头巷尾传唱不休。唱过此曲的腕级选手包括谭咏麟、齐豫、张学友、梅艳芳、王菲、刘德华、谢霆锋、陈奕迅、容祖儿、李克勤、叶倩文、孟庭苇等等。一色的声线庄严动人心魄，穿透力达到流行文化的极致。

　　编者

　　名属教坊第一部

　　1995年，王菲的白金唱曲是《但愿人长久》，其歌词是宋苏轼的传世名篇《水调歌头》。苏大文豪苏轼再聪明豪放，也想不到自己的中秋感怀之作，千年后会在KTV中成为点播率最高的曲目。

　　同样是歌坛大姐的梅艳芳也在自己的专辑中收入过一曲以诗词为创作基调的歌曲——《床前明月光》。厚重的电子音乐、妖娆的曲风，结合梅艳芳的低沉声音和李白的千古名作，这样的混合搭配让许多人产生突兀的感觉，因此，对于如此的创作效果，人们持有着褒贬不一的说辞。作词者在歌曲的高潮部分才引入李白的四句绝句，但与全词相融无间。

　　如果你是“80后”的热血青年，对周杰伦当然比前二者要敏感。他那张著名的《叶惠美》专辑中，就是凭借一曲小调——《东风破》，带来唱片销售热潮。整首曲子加入了二胡与琵琶的伴奏，曲风优美柔和，带着欲说还休的伤春悲秋，仿佛在不知不觉中带你进入了唐诗宋词的世界。在方文山的妙笔之下，歌词的古今交替增强了时空交错的感觉，引出一声声关于爱、关于岁月的轻叹。

　　卜学亮有一首歌叫《子曰》。假如你的肺活量够强劲，可试着以3字／秒的语速并不带换气地“唱”完《子曰》的高潮部分：孔子孟子老子庄子男子女子黑子白子游子浪子胖子瘦子正人君子梁上君子……是人才不当俗子不做叛子不干头子不当痞子不充胖子不装样子不耍性子不搞圈子不扣帽子不抬轿子不卖关子不碰钉子欢乐人生逍遥自在……余予

　　中国古代文学史

　　(流行版)

　　大俗即是大雅，郦歌可以在传唱不休后成为俚歌，俚歌也能经岁月磨洗后变为礼歌。这种俗雅之间的游移，在文化史上时时发生。其实俗雅之分，无关曲风词令，心意使然。所以，用流行歌来解读文学史，理论上也无可厚非。

　　●诗经

　　歌名 桃之夭夭 歌者 陈明

　　关起门，看世界的热闹，一颗心跟着动摇。躲起来，等你来寻找，等你来爱我到老。桃之夭夭，桃之夭夭，桃花开了，点红爱的容貌。桃之夭夭，桃之夭夭，你才知这，我究竟有多好。桃之夭夭，桃之夭夭，不多不少，只缺一点烦恼。桃之夭夭，桃之夭夭，爱刚刚好，靠在温暖的怀抱。

　　●楚辞

　　歌名：《天问》 歌者：达明一派

　　抑郁于天空的火焰下，大地静默无说话。风吹起紫色的烟和霞，百姓瑟缩于惶恐下。谁挽起弓箭，射天空的火舌？谁偷仙丹飞天，月宫安守青天？纵怨天，天不容问！叹众生，生不容问！

　　●古体诗

　　歌名：《将进酒》 歌者：罗大佑

　　潮来潮去，日落日出，黄河也变成了一条陌生的流水。江山如画，时光流转， 秦时的明月汉时关。双手拥抱是一片国土的沉默，少年的我迷惑，摊开地图，飞出了一条龙，故国回首明月中。

　　●唐诗

　　歌名：《床前明月光》 歌者：梅艳芳

　　是你吧，高高挂在穹苍千年啦，看尽了人世离与散，多少功名似尘埃。是我傻，总是在寂寞夜里望，你时圆时缺时迷惘，仿佛告诉我生命本无常。来吟一首老诗，喝一杯老酒。明月啊，别笑我痴，别笑我狂！床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。

　　●宋词

　　歌名：《东风破》 歌手：周杰伦

　　谁在用琵琶弹奏一曲东风破，岁月在墙上剥落看见小时候。犹记得那年我们都还很年幼，而如今琴声幽幽，我的等候你没听过。谁在用琵琶弹奏一曲东风破。枫叶将故事染色，结局我看透。篱笆外的古道我牵着你走过，荒烟漫草的年头，就连分手都很沉默。

　　●元曲

　　歌名：《出塞曲》 歌者：蔡琴

　　请为我唱一首出塞曲，用那遗忘了的古老言语，请用美丽的颤音轻轻呼唤，我心中的大好河山。那只有长城外才有的清香，谁说出塞歌的调子太悲凉。看着风沙呼啸过大地，看着黄河岸啊阴山旁。英雄骑马壮，骑马荣归故乡。

　　●明清小说

　　歌名：《石头记》 歌者：达明一派

　　看遍了，冷冷清风吹飘雪，渐厚，鞋踏破路湿透；再看遍，远远青山吹飞絮，弱柳，曾独醉病消瘦；听遍那，渺渺世间，轻飘送乐韵，人独舞乱衣鬓。一心把思绪抛却似虚如真，深院内旧梦复浮沉。一心把生关死结与酒同饮，焉知那笑靥藏泪印。李新