在两大公司即将推出的唱片中，几乎所有古典发烧友熟悉的大师，如卡拉扬、西蒙·拉特、卡拉斯、多明戈等都能找到。

　　本报讯（记者张璐诗）

　　京文唱片与百年唱片品牌EMI百代将联手大规模推出古典唱片，首批60张CD于今天全面上市。而此次京文与百代的合作，也是国内唱片公司首次如此大规模地引进古典唱片。据唱片公司负责人透露，两公司计划在三年内共推出500张CD.

　　据京文有关人士透露，这首批推出的60张CD，市面价估计从40到60元不等，其中包括了与国际同步发行的新唱片，如“跨界”钢琴家马克西姆的精选集等，所有唱片质量都向国际标准看齐。

　　除了古典唱片，京文和百代将在下月开始推出爵士乐，并在未来两三个月内联手推出大批爵士乐唱片。

　　首批引进的古典唱片总共六十余种，新和旧、入门级的和名版录音的都包括在内，共分五大系列。所有唱片的原版说明书均由欧美资深古典音乐研究专家撰文，此次京文在出版中国版时，特聘资深翻译专家译成中文，使这些国外出版的唱片变成真正的中国版，减低了古典音乐欣赏中的一大障碍。在唱片说明书“汉化”的同时，说明书仍保留了英文原文以备查阅。值得一提的是，首批引进的这些唱片的阵容中，包括了曾加盟今年北京国际音乐节上的艺术家，如指挥家迪图瓦、小提琴家文格洛夫、单簧管演奏家梅耶尔等，以及将于1月1、2日参与中国爱乐乐团新年音乐会的小提琴家莎拉·张，还有中国音乐爱好者期待已久的柏林爱乐乐团现任总监西蒙·拉特，他将于明年率团赴中国巡演。

　　在首批60张唱片推出前夕，记者分别采访了EMI百代古典、爵士音乐顾问李子昭和京文唱片宣传部经理关少波，请两方谈了在本来不景气的国内古典唱片市场，进行这样大规模合作的初衷与展望。

　　■合作双方态度

　　百代方

　　李子昭：这批唱片主打“名版低价”路线

　　我认为唱片需要本地化。因为原版有运输等问题，国外出版唱片的价钱对中国乐迷而言是太贵了。至于EMI选择京文，是考虑到这是长期的合作，我们要考虑发行商的实力与经验。京文作为民营的发行商，在唱片业极度困难时坚持了10年。而且他们已经有了两年发行古典唱片的经验，郎朗、李云迪都是他们出的，京文的努力很多发行商都做不到。EMI是百年老团，肯定会谨慎选择搭档。

　　我们这次推出的唱片，在选择艺术家和曲目方面，遵循EMI走“名版”的路线。从“顾客”方面考虑打“低价”牌。以前国内的乐迷要买正版唱片得100多元一张，现在我们的唱片市面价只要40到60元；曲目有很完整的，如包括了《睡美人》全曲，对刚入门的音乐爱好者会很有帮助。但也不完全只考虑普及，我们也选了一些大家等了很久的名版，出名的录音版本。而“高价”系列，主要是新录音，录音越新，卖的肯定都是正价。我们会一直调整，一直做到和国际相近。不过跟流行的不大一样，古典不需要太注重时效，而是可以长时间引起乐迷兴趣的。

　　京文方

　　关少波：行情不好不代表“古典”没市场

　　古典唱片在国际上行情不看好，不代表国内没有市场———国内从来没有引进过知名厂牌的古典CD，我们与环球部分合作，与EMI联手推出唱片，这个规模是国内前所未有的，三年之内我们要引进1000个节目大概500张唱片。

　　京文一向致力于开发市场，看市场没有就去做，而且专做品牌。像以前我们引进“探索”（DISCOVERY），后来引进“国家地理”，“探索”开始就不被人看好。内地不仅只有喜欢周杰伦的人，真正的消费群不在中学生中，而是三四十岁的人群，这个市场还没有开发。加上现在很多孩子都学音乐，像我们公司老板的孩子就从来不听流行乐，只听古典，也很懂。