在米其林必比登汽车挑战赛上，VOLVO 3CC概念车力克来群雄，以其出色的环保性能一举夺得五枚金牌，同时荣获最佳原型车设计全能奖。VOLVO的其他两款车也获得多块奖牌，10月12日至14日在上海举行的这次国际比赛中，VOLVO汽车公司总共获得10块金牌和6块银牌。

　　米其林必比登国际清洁汽车挑战赛于今年首次在中国举行。在这次活动中，VOLVO汽车公司充分显示了它在提供可持续机动性能方面所具备的超凡实力，以卓越的生态性能夺得多枚奖牌。

　　为表彰VOLVO在实现未来可持续机动性方面所采取的切实可行的措施，米其林必比登挑战赛评委会授予VOLVO的三款参赛车10块金牌和6块银牌。这三款车是VOLVO 3CC概念车、S80 T6轿车和S60 PZEV轿车，它们的获奖原因是在燃料效率、尾气排放总量和二氧化碳排放量、加速性能和制动性能等方面都有优秀表现。VOLVO 3CC概念车还荣获米其林必比登国际挑战赛最佳原型车设计全能奖。

　　VOLVO 3CC概念车首次亮相就荣登冠军宝座

　　总部设在在美国加州的“VOLVO创新理念跟踪和开发中心”副总裁兼总经理拉斯·艾里克-伦丁表示：“VOLVO 3CC概念车在上海首次露面就先声夺人，不仅以其卓越的生态性能而获得多枚金牌，而且还夺得众人瞩目的设计大奖，这让我们欣喜不已。我们的目标就是要设计一款具有优秀燃料效率、多功能、舒适而又安全、外观吸引人而又充满驾驶情趣的轿车，这个目标无疑已经实现。”3CC概念车就是由该中心设计制造的。

　　Volvo S80 T6取得骄人的成绩

　　在中国十分畅销的Volvo旗舰产品, Volvo S80 T6 在比赛中成绩优异。它出色的制动和加速及和超低排放，充分体现了VOLVO汽车公司在实现环保型轿车和可持续机动性方面所采取的实际措施。另外的获奖轿车是S60 PZEV，它已被美国环保署评为环保性能最佳的轿车，因为它所排放的尾气中碳氢化合物的含量几乎为零。

　　VOLVO以最彻底的解决方案来兑现对可持续机动性的承诺

　　VOLVO汽车公司一直表示要为实现未来的可持续机动性作出贡献，为顾客提供最彻底的解决方案，让他们在享受充分的机动自由的同时，又可成功地解决能源匮乏、空气受污染、交通堵塞等难题。

　　负责品牌、产品和经营战略等项业务的VOLVO汽车公司高级副总裁勒克斯·凯瑟梅柯说：“VOLVO汽车公司在安全和质量方面已处于领先地位，我们希望在环保领域也先人一筹。我们已经制订出一项规划，要为顾客提供既安全又环保、占用道路面积小、外观迷人、品质优异、动力强劲、操控性能优越的轿车，这就是3CC概念车！”

　　应对尾气排放过量和交通堵塞的双重挑战

　　一年一度的米其林必比登国际清洁汽车挑战赛是汽车业的一次国际盛会，旨在检验汽车在能源效率、尾气排放、噪音、加速性能和操控性能等领域所取得的成就。这项活动迄今为止已举办六届。