图为大众TIGUAN

　　8月15日，德国大众首款高端中型SUV—Tiguan (配置 图库 口碑) 重庆上市。在发布会现场，博众辉锐总经理罗斌反复向记者强调，“一定不要把Tiguan写成途欢，Tiguan作为进口车型，没有中文名。”

　　他解释说，Tiguan正确的读法应该将其视为拼音来读，这样可保持它原有的含义。Tiguan是“Tiger(虎)”和“iguana(蜥蜴)”两词的结合，字面义为“虎蜥蜴”。大众暗喻Tiguan既有老虎般的敏锐迅捷，又有蜥蜴般的坚忍刚毅。这个说法同时也得到进口大众有关人士的证实。

　　看上去简单的名字之争，实际上投射出汽车定名之难。据了解，进口Tiguan之所以不叫途欢，和上海大众将国产该款车型有关。

　　Tiguan在2008年北京国际车展首次亮相，为了方便广大消费者认识和理解，媒体和消费者都心照不宣统一将其称为途欢。以“途”字打头，可以显示出它与途锐 (配置 图库 口碑) 的亲缘关系，具有鲜明的家族特色，而且发音近似。

　　不过上海大众的有关人士却表示，途欢是业内人士和网友们音译过来的，Tiguan的中文名称尚未确定。

　　业内人士分析，进口大众先给Tiguan确定了中文名字，将限制上海大众以后的营销发挥，因此最好的方式是在名称上保持双方独立。

　　没有中文名，并不会对Tiguan造成太大影响，超过一年多时间的宣传，已让这款车型在SUV喜爱者中做到人尽皆知。最重要的是，Tiguan定位的高端中型SUV市场，几乎找不到直接的竞争对手。

　　作为进口车型，德系品牌SUV，配有2.0T发动机、4MOTION适时四轮驱动系统、带3D显示功能的中文导航系统等丰富配置，售价仅在三十多万元，表明进口大众力卖这款车的决心，这也让Tiguan更具市场冲击力。

　　桑健