ÐÂÎÅ°æ>ÐÐÒµ¶¯Ì¬>ÕýÎÄ

ͨÓÃÆû³µ¡°´´ÒâÉè¼Æ¡±ÂÛ̳¹¹ÖþδÀ´³ÇÊÐÀ¶Í¼

Ô­´´ http://www.sina.com.cn   2010Äê08ÔÂ18ÈÕ 01:55   ÐÂÀËÆû³µ ×ֺţº´ó ÖРС
ÂÛ̳¼Î±öÌÖÂÛ
ÂÛ̳¼Î±öÈÈÁÒÌÖÂÛ

¡¡¡¡ÐÂÀËÆû³µÑ¶ 8ÔÂ17ÈÕµÄÉϺ£ÕýÖµ¿áÊ¡°Ö±´ï2030¡±¿É³ÖÐø½»Í¨ÏµÁÐÂÛ̳µÚËij¡¡°´´ÒâÉè¼Æ-ÒýÁìδÀ´½»Í¨¡±ÔÚÊÀ²©Ô°ÉÏÆû¼¯ÍÅ-ͨÓÃÆû³µ¹Ý¡ÖؾÙÐС£´Ë´ÎÂÛ̳ÉÏ£¬Ö÷°ì·½Í¨ÓÃÆû³µÖйú¹«Ë¾Ð¯ÊÖÀ´×Ô¹úÄÚ¸ßУ¡¢È«Çò¶¥¼âÉè¼Æ¹«Ë¾¼°¹¤×÷ÊÒµÄȨÍþר¼Ò£¬Î§ÈÆ×Å¡°´´ÒâÉè¼Æ¡±ÕâÒ»Ö÷Ì⣬Õë¶ÔÈçºÎЭͬÍƽø¸ü¼Ó¾ßÓÐÇ°Õ°ÐÔµÄÆû³µÉè¼Æ¡¢¹¤ÒµÉè¼Æ¡¢¸ÅÄîÉè¼ÆÒÔ¼°½¨ÖþÉè¼Æ£¬Ó¦¶ÔÈÕÒæÔö³¤µÄ½»Í¨ºÍµÀ·»ù´¡ÉèÊ©ÐèÇ󣬸ÄÉÆÈËÀà³öÐкÍÉú»î·½Ê½£¬Í»ÆÆÒòÈË¿Ú¼¤ÔöËù´øÀ´µÄ½»Í¨¶ÂÈû¡¢Í£³µÄÑÒÔ¼°¿ÕÆøÎÛȾµÈ³ÇÊн»Í¨ÌôÕ½£¬Ìá³öÁ˸»Óд´ÒâµÄ½â¾ö·½°¸¡£

¡¡¡¡¼Ì5Ô¡°³ÇÊн»Í¨µÄ¿É³ÖÐø·¢Õ¹¡±ÂÛ̳¡¢6Ô¡°³µÁªÍø¡±ÂÛ̳¼°7Ô¡°µçÆø»¯¡±ÂÛ̳µÄ³É¹¦¾Ù°ì£¬8Ôµġ°´´ÒâÉè¼Æ¡±ÂÛ̳ÉÏ£¬À´×ÔÈ«Çò²»Í¬ÁìÓòµÄÉè¼Æר¼Ò¿ç½ç¶Ô»°£¬´ÓÉè¼ÆµÄ½Ç¶ÈΪ2030ÄêµÄ³ÇÊй´ÀÕÁËÒ»·ù¡°ÁãÓͺġ¢ÁãÅÅ·Å¡¢Áã¶ÂÈûºÍÁãʹʡ±µÄδÀ´½»Í¨À¶Í¼¡£

¸Ê
ͨÓÃÆû³µÖйú¹«Ë¾×ܲüæ×ܾ­Àí¸ÊÎÄάÖ´Ç

¡¡¡¡¡°ÎÒÃǽ«Æû³µÉè¼Æ¿´×÷ÊÇʵÏÖ2030¿É³ÖÐø½»Í¨Ô¸¾°µÄÖØÒª×é³É²¿·Ö¡£¡±Í¨ÓÃÆû³µÖйú¹«Ë¾×ܲüæ×ܾ­Àí¸ÊÎÄά(Kevin Wale)ÔÚÂÛ̳Éϱíʾ£¬¡°ÎªÁËÓ¦¶Ô¿ìËÙ³ÇÊл¯¶Ô½»Í¨´øÀ´µÄÌôÕ½£¬Í¨ÓÃÆû³µ²»½öÖÂÁ¦ÓÚÑз¢Ç°Õ°Æû³µ¼¼Êõ£¬²¢ÇÒͨ¹ý»ý¼«ÍØÕ¹Æû³µÉè¼ÆµÄ´´ÐÂÁìÓò£¬½«ÕâЩÏȽø¼¼Êõת»¯ÎªÓë³ÇÊл·¾³ºÍÈËÀàÉú»îºÍг¹²ÉúµÄÆû³µ²úÆ·£¬²»¶ÏÍƶ¯¡®Î´À´Æû³µ¡¯µÄ·¢Õ¹¡£¡±

¡¡¡¡Î´À´Æû³µ¸üС¡¢¸ü´ÏÃ÷¡¢¸ü°²È«¡¢¸üʱÉÐ

¡¡¡¡Í¨ÓÃÆû³µ¹«Ë¾È«ÇòÉè¼Æ¸±×ܲð®µÂ»ª¡¤Íþ¶û±¾(Edward T. Welburn)ÔÚ±¾´ÎÂÛ̳É϶ÔͨÓÃÆû³µµÄδÀ´Æû³µÉè¼ÆÀíÄî×öÁËÉîÈë²ûÊö¡£Ëû±íʾ£¬Õë¶Ô³ÇÊÐÓµ¼·¡¢½»Í¨¶ÂÈû¡¢Í£³µ½ôÕÅΪÆû³µÉè¼ÆÕß´øÀ´µÄÌôÕ½£¬Î´À´µÄÆû³µÉè¼ÆÕýÏòןüС¡¢¸ü´ÏÃ÷¡¢¸ü°²È«ÇÒ¸üʱÉеķ½Ïò·¢Õ¹£¬¶Ô»·¾³µÄ¸ÄÉƸü¾ß¿É³ÖÐøÐÔ¡£µç¶¯ÁªÍø¸ÅÄî³µEN-VµÄ³öÏÖ£¬ÕýÊÇÕâÖÖÉè¼ÆÀíÄîµÄ×î¼ÑÓ¡Ö¤¡£

1
ͨÓÃÆû³µ¹«Ë¾È«ÇòÉè¼Æ¸±×ܲð®µÂ»ª¡¤Íþ¶û±¾·¢ÑÔ

¡¡¡¡Í¨ÓÃÆû³µµÄµç¶¯ÁªÍø¸ÅÄî³µEN-V³µÖؽö400Ó๫½ï¡¢³¤Ô¼1.5Ã×£¬¶øÄ¿Ç°´«Í³µÄÆû³µÖØÁ¿³¬¹ý1500¹«½ï£¬³µÉí³¤¶È¸üÊÇEN-VµÄÈý±¶¡£ EN-V²»½öͨ¹ýµçÆø»¯¼¼ÊõµÄÓ¦ÓÃÕæÕýʵÏÖÁË¡°ÁãÓͺġ¢ÁãÅÅ·Å¡±£¬»¹ÄÜͨ¹ý³µÁªÍø¼¼Êõʵʱ·ÖÎö½»Í¨ÐÅÏ¢¡¢×Ô¶¯Ñ¡Ôñ×î¼ÑÐÐʻ·Ïß¡¢¸ÐÖª²¢Ó¦¶ÔÖÜΧ»·¾³£¬´Ó¶øʵÏÖ¡°Áã¶ÂÈû¡¢Áãʹʡ±£»EN-VСÇɵĽṹ´ó´óÌá¸ßÁ˳ÇÊпռäµÄÀûÓÃÂÊ£¬Ê¹Í£³µ²»ÔÙ³ÉΪÄÑÌ⣬¶øËüËùʹÓõÄÐÂÐͲÄÁÏÒ²¼õÉÙÁ˶Ի·¾³µÄÖ±½ÓÓ°Ïì¡£

¡¡¡¡EN-V¸ÅÄî³µ½«µçÆø»¯¡¢³µÁªÍø¡¢×Ô¶¯¼ÝÊ»¼¼Êõ¼°²ÄÁÏ´´ÐÂÍêÃÀÈںϣ¬Òò´ËͨÓÃÆû³µÉè¼ÆÍŶӵÃÒÔÔÚ²»²Î¿¼´«Í³Æû³µÉè¼ÆµÄÇé¿öÏ£¬´ÓÒ»¸öÍêȫոеĽǶȴ󵨴´Ð¡£Í¨¹ýÕâЩÖÇÄÜÉè¼Æ£¬EN-VΪ¼ÝÊ»Õߺͳ˿ʹøÀ´Ê±Éжø³äÂúÀÖȤµÄδÀ´¼ÝÊ»ÌåÑé¡£

EN-V½¾ ¸ÅÄî³µ
EN-V½¾ ¸ÅÄî³µ

¡¡¡¡ÔÚÉè¼ÆEN-VµÄ¹ý³ÌÖУ¬Í¨ÓÃÆû³µ¾Û¼¯È«ÇòÉè¼ÆÍŶӵÄÖǻ۶ÔδÀ´³ÇÊн»Í¨¹¤¾ßµÄÍâ¹ÛÐÎʽÌá³ö´´Ïë¡£¡°Ã¡¢¡°½¾¡±¡¢¡°Ð¦¡±ÈýÁ¾³µµÄÉè¼ÆÁé¸Ð·Ö±ðÀ´×ÔͨÓÃÆû³µÎ»ÓÚÃÀ¹ú¼ÓÖÝ¡¢Å·Ö޺ͰĴóÀûÑǵÄÉè¼ÆÍŶӣ¬ÇÒ¸÷ÓÐÆä¶ÀÌصÄÉè¼ÆÖ÷Ìâ¡£ÅäÒÔ¾¯µÆÀ¶ºÍº½º£Áé¸ÐÉè¼ÆµÄ¡°Ð¦¡±£¬±íÏÖµÄÊÇÇáËɺÍÎÞÓÇÎÞÂǵÄÐÄÇé¡£¡°ÃµÄ´ó²¿·ÖÉè¼ÆÁé¸ÐÀ´×ÔÏû·Ñµç×ÓÐÐÒµ£¬³ÊÏÖ³öʱ÷ÖµÄÑô¸ÕÖ®Æø¡£¡°½¾¡±µÄÉè¼ÆÔòÊܵ½¸ßËÙÁгµºÍÖйú¾©¾çÁ³Æ×µÄÆô·¢£¬ÏßÌõ·ÖÃ÷²¢Ê¹ÓÃÁË´óµ¨Ã÷¿ìµÄÉ«²Ê¡£

EN-VÃî ¸ÅÄî³µ
EN-VÃî ¸ÅÄî³µ

¡¡¡¡°®µÂ»ª¡¤Íþ¶û±¾±íʾ£¬¡°EN-V´ú±íÁËδÀ´³ÇÊÐÆû³µÉè¼ÆµÄ³±Á÷¡£Ëæ×ŵçÆø»¯¡¢³µÁªÍøºÍ×Ô¶¯¼ÝÊ»ÕâЩǰհ¼¼ÊõµÄ·¢Õ¹£¬EN-VËù´ú±íµÄÀíÄî¸üÊÇΪÏû·ÑÕßÏíÊܿɳÖÐøµÄ¸öÈ˳öÐз½Ê½ÌṩÁËÇÐʵ¿ÉÐеĽâ¾ö·½°¸¡£Í¨ÓÃÆû³µÒ²ÕýÔÚ½øÈëÒ»¸öÆû³µÉè¼ÆµÄмÍÔª¡£¡±

¡¡¡¡ÒýÁìÆû³µÉè¼Æ³±Á÷£¬´´Ï롰δÀ´ÊÀ½ç¡±ÃÀºÃÔ¸¾°

¡¡¡¡Í¨ÓÃÆû³µÊ¼ÖÕ¹Ø×¢Æû³µ´´ÐÂÉè¼Æ²¢ÒýÁìÒµ½ç³±Á÷¡£´Ó1927ÄêÈ«ÊÀ½çµÚÒ»Á¾ÓÉרҵÉè¼ÆʦÉè¼ÆµÄ¿­µÏÀ­¿ËLaSalle£¬µ½1938ÄêÈ«Çò¹«ÈϵĵÚÒ»Á¾¸ÅÄî³µ±ð¿ËY-Job£»´Ó½üÄêÀ´È«Çò·¶Î§ÄڵĶà¸ö»ñ½±³µÐÍ£¬µ½´øÀ´±ä¸ïÐÔÉè¼ÆÀíÄîµÄEN-V¸ÅÄî³µ£¬Í¨ÓÃÆû³µÔÚÈ«ÇòͬÐÐÒµÖеÄÉè¼ÆÁìÏȵØλ×îÖյ춨£¬²¢Ò»Ö±ÑÓÐøÖÁ½ñ¡£

EN-VЦ ¸ÅÄî³µ
EN-VЦ ¸ÅÄî³µ

¡¡¡¡°®µÂ»ª¡¤Íþ¶û±¾ÔÚÂÛ̳ÉÏ»¹Ö¸³ö£¬¡°Í¨ÓÃÆû³µµÄÉè¼ÆÀíÄî²»½ö½öÍ£ÁôÔÚÆû³µ±¾Éí£¬ÎÒÃÇʼÖÕ½«ÑÛ¹â·ÅÔÚδÀ´£¬Á¦Í¼ÓÃÎÞÏ޵Ĵ´ÔìÁ¦¸Ä±äÈËÃǵÄÉú»î¡£¡±Í¨ÓÃÆû³µÔÚÆä°Ë´Î²ÎÓëÊÀ²©»áµÄ¹ý³ÌÖУ¬Í¨¹ý´óµ¨µÄÏëÏóÏòÊÀ½ç³ÊÏÖÁËÒ»·ù·ùÉú¶¯µÄδÀ´»­¾í£¬²»¶ÏµØ¸Ä±ä×ÅÈËÃǵijöÐз½Ê½¡£ÆäÖУ¬Í¨ÓÃÆû³µÔÚ1939ÄêŦԼÊÀ²©»áµÄ¡°Î´À´ÊÀ½ç¡±Ö÷Ìâ¹ÝÄÚ£¬Ìá³öÁË×Ô¶¯»¯¸ßËÙ¹«Â·µÄÃÀºÃ³©Ï룬20Äêºó£¬ÕâÒ»ã¿ã½³ÉΪÁËÏÖʵ¡£

¡¡¡¡½ñÌ죬ͨÓÃÆû³µÔÚ2010ÄêÉϺ£ÊÀ²©»áÉÏÔٴδòÔìÁË2030³ÇÊн»Í¨µÄÃÀºÃÔ¸¾°£¬ÏàÐÅËæ׿¼ÊõµÄ·¢Õ¹¡¢µÀ·»ù´¡ÉèÊ©µÄÍêÉÆ£¬ÕâÒ»ÃÎÏë±Ø½«ÔٴεÃÒÔʵÏÖ¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒã¿ã½×Å2030ÄêµÄÃÀºÃδÀ´£¬¶øͨÓÃÆû³µÎªÊµÏÖÕâÒ»ÃÀºÃÀ¶Í¼ÕýÔÚ»ý¼«Å¬Á¦¡£¡± °®µÂ»ª¡¤Íþ¶û±¾±íʾ£¬¡°Ö»ÒªÊÀ½ç¸÷µØµÄÄêÇáÈË»áΪÁËÊ»¹ýµÄÆû³µ×¤×ã¹ÛÍû£¬ÄÇô£¬Í¨ÓÃÆû³µµÄÉè¼ÆÕß¾ÍÓлú»á²»¶Ï³¢ÊÔÆû³µµÄиÅÄî¡¢ÐÂÉè¼ÆºÍй¦ÄÜ¡£¡±

¡¡¡¡È«ÇòÉè¼Æר¼Ò¿ç½ç¶Ô»°£¬¹¹ÖþδÀ´³ÇÊÐÀ¶Í¼

¡¡¡¡Í¨¹ý¡°Ö±´ï2030¡± ¿É³ÖÐø½»Í¨ÏµÁÐÂÛ̳£¬Í¨ÓÃÆû³µÕýÔÚŬÁ¦Ð¯ÊÖ¸÷·½×¨¼Ò¹²ÖþδÀ´À¶Í¼¡£×Ô19ÊÀ¼ÍÆû³µµ®ÉúÒÔÀ´£¬Æû³µÉè¼Æ¾ÍºÍµÀ·¹æ»®¡¢½¨ÖþÉè¼ÆµÈÖî¶àÐÐÒµÒ»Æð¹¹³ÉÁËÅÓ´óµÄϵͳ¹¤³Ì£¬²»¶Ï¸Ä±ä×ųÇÊÐÉú»îºÍ½»Í¨»·¾³µÄÃæò¡£´Ë´ÎÂÛ̳ÉÏ£¬Î§ÈÆ¡°Éè¼Æ¡±ÕâÒ»Ö÷Ì⣬ȫÇòµÄר¼ÒÓëͨÓÃÆû³µµÄÉè¼ÆʦÃÇÕ¹¿ªÁË¿ç½ç¶Ô»°£¬¾Í²»Í¬Éè¼ÆÁìÓò¸ÃÈçºÎЭ×÷ʵÏÖ³ÇÊн»Í¨µÄ¿É³ÖÐø·¢Õ¹¸÷Ê㼺¼û¡£

1
ÇàÍÜÉè¼Æ´´Ê¼ÈË°¬Ë¹ÁÖ·¢ÑÔ

¡¡¡¡ÇàÍÜÉè¼ÆÊÇÄ¿Ç°¹ú¼ÊÉè¼Æ½ç×ʢÃûµÄÅ·ÖÞ¹¤ÒµÉè¼Æ¹«Ë¾£¬ÆìϲúÆ·ÈçË÷ÄáÌØÀöç硢ƻ¹ûµçÄÔ£¬¾ùÌáÉýÁ˵±½ñÏû·ÑÕßµÄÉóÃÀÇéȤ¡£Æ䴴ʼÈË°¬Ë¹ÁÖ¸ñ(Hartmut Esslinger)ÔÚÂÛ̳ÉϱíÃ÷ÁËÆû³µÉè¼ÆºÍ¹¤ÒµÉè¼ÆÔÚ¹ýÈ¥ÓëÏÖÔÚµÄÒìͬµã¡£ËûÈÏΪ£¬ÔÚÄ£ÄâÐéÄâÈںϵÄÐÂʱ´ú£¬Æû³µÉè¼ÆºÍ¹¤ÒµÉè¼ÆµÄÒìͬµãÕý±äµÃ¸üΪģºý£¬Ò²´øÀ´Á˸ü¶àµÄÌôÕ½¡£²úÆ·¹¹ÏëÕßÒÔ¼°Éè¼Æʦ±ØÐëÖØÐÂ˼¿¼ÏÖÓеÄģʽ£¬²¢¹æ»®Î´À´Ê¹µÃ¼¼ÊõºÍÉè¼ÆΪÈËÀà·þÎñ¡£µ±Óû§ÓëÉ豸¡¢½»Í¨¹¤¾ß»ò²úÆ·ËùÌåÏÖµÄÖǻ۴ﵽÈÚΪһÌåµÄ¾³½ç£¬´´ÔìÈËÐÔ»¯µÄÉú´æ»·¾³½«³ÉΪÉè¼ÆµÄ×îÆÕÊÀµÄ¼ÛÖµÖ÷ÕÅ¡£¶øÆû³µ½«×îÖÕºÍËùÓеĹ¤ÒµÉè¼Æ²úÆ·Ò»Ñù£¬³ÉΪÁª½ÓÃÀºÃ³ÇÊÐÉú»î»·¾³µÄÒ»»·¡£

1
Öì·åÉè¼Æ¹¤×÷ÊÒ´´Ê¼ÈËÖì·å·¢ÑÔ

¡¡¡¡Ôø²ÎÓëÖÆ×÷¡¶ÐÇÇò´óÕ½3¡·¡¢¡¶±äÐνð¸Õ¡·µÈÖÚ¶àºÃÀ³Îë´óƬµÄÖì·åÉè¼Æ¹¤×÷ÊÒ´´Ê¼ÈËÖì·å£¬ÔÚÂÛ̳ÉϾ͡°2030ÄêµÄ¸ÅÄîÉè¼Æ¡±·¢±íÁË×Ô¼ºµÄ¹Ûµã£¬²¢±íʾ£º¡°ÓÅÐãµÄµçÓ°ºÍµç×ÓÓÎÏ·Äܼ¤·¢ÈËÃǶÔÓÚδÀ´³öÐÐÔ¸¾°µÄÏëÏóºÍ¸ÐÖª¡£¡±ËûÈÏΪ£¬½ñÌìÔÚ¸ÅÄîÉè¼ÆµÄÁìÓòÀïÓкܴóµÄ¿Õ¼ä¿ÉÒÔ½«ÓéÀÖÒµºÍ½»Í¨Òƶ¯ÏµÍ³¸üºÃµØ½áºÏÔÚÒ»Æ𣬴Ӷø¸ÄÉÆÓû§µÄÌåÑé¡£ÓéÀÖ²úÒµµÄÊÓ¾õÉè¼Æ¿ÉÒÔÓ°Ïì²¢¼¤·¢ÕæʵÊÀ½çµÄ²úÆ·Éè¼Æ£¬²¢ÈüÝÊ»ÌåÑéÈçµçÓ°Ò»Ñù¾«²Ê¡£

2
ͬ¼Ã´óѧ½¨ÖþÓë³ÇÊпռäÑо¿ËùËù³¤Ö£Ê±ÁäԺʿ·¢ÑÔ

¡¡¡¡´ËÍ⣬ͬ¼Ã´óѧ½¨ÖþÓë³ÇÊпռäÑо¿ËùËù³¤Ö£Ê±ÁäԺʿÈÏΪ£¬2010ÄêÉϺ£ÊÀ²©»áÌṩÁËÒ»¸öÈÃÎÒÃÇÁ˽⽨ÖþÉè¼ÆÈçºÎΪ³ÇÊÐÌṩ¿É³ÖÐø·¢Õ¹½â¾ö·½°¸µÄ»ú»á¡£ÊÀ²©Õ¹¹ÝµÄÉè¼Æ×ÅÑÛÓÚÌåÏÖδÀ´³ÇÊÐÖÐÈËÃǵÄÉú»î̬¶È£¬²¢Õ¹ÏÖ³ö¿É³ÖÐø·¢Õ¹µÄÉú»î¶ÔÉϺ£ÕâÑùµÄ´ó¶¼ÊÐËù´øÀ´µÄÖÖÖÖÒæ´¦¡£ºÃµÄ½¨ÖþÌåϵ¼°ºÏÀíµÄ³ÇÊпռ䲼¾Ö½«¹¹Ôì³öÒ»¸öÁ¼ºÃµÄÉú̬»·¾³£¬ÕâÆäÖоͰüÀ¨Á˿ɳÖÐøµÄ½»Í¨Ìåϵ¡£

ÉÏÆûͨÓùݡ°Ö±´ï2030¡±Õ¹Ê¾EN-V¸ÅÄî³µ
ÉÏÆûͨÓùݡ°Ö±´ï2030¡±Õ¹Ê¾EN-V¸ÅÄî³µ

¡¡¡¡Í¨ÓÃÆû³µÖ÷°ìµÄÖ±Ãæ³ÇÊн»Í¨ÎÊÌâµÄ¡°Ö±´ï2030¡±¿É³ÖÐø½»Í¨ÏµÁÐÂÛ̳´ÓÉÌÒµ½ÇÉ«¡¢Õþ²ß¼¤Àø¡¢³ÇÊй滮¡¢ÐÂÄÜÔ´¡¢¼¼Êõ´´Ðµȶ෽Ã棬¶Ô½»Í¨¿É³ÖÐø·¢Õ¹µÄÇ°¾°Óë¿ÉÐÐÐÔ½øÐÐÈ«ÃæµÄ·ÖÎöÓëÌÖÂÛ¡£»°ÌâÉæ¼°£º³ÇÊн»Í¨µÄ¿É³ÖÐøδÀ´¡¢³µÁªÍø¨CÍøÁª³ÇÊÐÖÇÄܽ»Í¨¡¢µçÆø»¯¨CδÀ´Çý¶¯Á¦¡¢´´ÒâÉè¼Æ¨CÒýÁìδÀ´½»Í¨¡¢´´Ð¿Ƽ¼¨CÒýÁìÆû³µ¼¼Êõ±ä¸ïÒÔ¼°ÊÀ²©»áÓëÆû³µ¹¤ÒµµÄ¿É³ÖÐø·¢Õ¹¡£

(±à¼­£ºÁõÄÝÄÈ)

´òÓ¡´ËÒ³
¿´Íê¸ÃÐÂÎźó£¬ÄãµÄÆÀ¼ÛÊÇ£º
Ö§³Ö
ºÃÎÄÕÂ
ǹ¸å
À×ÈË
ÎÞÓï
±êÌâµ³

ÐÂÀËÆû³µ|Æû³µÉú»îÔ­¶¯Á¦