P.L.E.A.S.E. 创新！打造你心中的梦幻汽车！

　　这是一个梦想纷飞的时代，这是一个成就天才的时代！东风标致为你提供梦想成真的机会——第四届标致汽车设计国际邀请赛连线中国，各界设计爱好者有幸以百分百互动形式，参加这项有世界影响力的汽车设计比赛，让才智和灵感碰撞出激情的火花。

　　回首2004年，主题为“为不远的将来设计你梦想中的标致汽车”的第三届设计大赛由东风标致首次引入中国，立刻吸引了中国设计精英们极大的关注和参与热情，共提交作品171件，在107个参赛国家中排名第四。中国年轻设计师钟亮所设计的ZCC作品以简洁的造型语言和直观的功能形式成功演绎了设计者对主题的独到理解，连闯数关，一举拿下第三名的好成绩！当年还是武汉理工大学工业设计专业一名大三学生的钟亮，现就业于东风汽车公司工程研究院，继续属于他的无限创意梦想。

　　在汽车行业设计、制造和销售领域竞争更为激烈的今天，汽车的独立设计已成为国内汽车工业发展的持久动力和重要源泉。东风标致积极倡导与国际优秀设计比赛接轨，具有深远意义：一方面为国内工业设计的新生力量提供展示才华的舞台，另一方面推动设计界与世界先进汽车设计机构的互动交流，通过学习借鉴，发掘培养更多的汽车设计人才。

　　本次大赛的主题颇具新意！“P.L.E.A.S.E. 创新！”，将我们对未来汽车的期待凝练为六项元素，巧妙地融在六个字母中：P(Pleasurable富于乐趣)，L(Lively鲜活生动)，E(Efficient超高效率)，A(Accessible平和可亲)，S(Simple简单易用)，E(Ecological环保洁净)，同时P.L.E.A.S.E也是标致向设计才俊发出的热诚邀请。

　　请根据你的喜好和需求，融入你的梦想，尽情发挥想象力，设计出这样的一辆汽车——包含你的期待，体现你的旨趣风格，传递你对汽车的敏锐感觉，与来自各国的设计天才们同台竞技，尽情展现你的实力！

　　与前三次大赛一样，标致汽车公司将按1:1的尺寸制造冠军设计方案的实车；2007年9月制作完毕的概念车还将在法兰克福国际车展上展出；获胜选手将获得由标致汽车公司总经理圣儒先生亲手颁发的“狮爪”奖章……

　　在凭借天赋的想象力和创意显露惊世才华的湖北青年钟亮之后……

　　下一个获奖者会是谁呢？会是你吗？……

　　请年轻的设计天才们莫失良机，现在就到www.peugeot-concours-design.com 网站注册或通过www.peugeot.com.cn了解大赛详情。

　　我们期待着你的全情参与！