十二月十五日

　　星期一，早上九点就来到了多士德的办公室。收回心来进入了工作，前一个小时在车间和技术人员交流有关赛车的一些技术问题。基本上差不多是同步的理解和认识，拉力赛是如何提高赛车的效率，而越野拉力赛更讲赛车的平衡和耐久力。

　　在后来的时间里重点是翻译各种文件、计划、规定、汉法单词、短语还有特别提醒。这些都是一定要做的工作，等到老胡的队伍来后马上可以进入情况，顺利工作。

　　中午吃完饭后马上又一头钻进了工作，等到起身想回饭店时，天已黑了，多士德的工作人员不知什么时间早已下班回家了。回头一看好像什么事也没做，真他妈的。这活真不好干。法国人讲的东西得让翻译懂了以后，再讲给我听，等我明白以后再把准确的意思和词语写出标上。

　　这些爱喝咖啡的法国人一天得八喝，就算一次喝上十分钟，同志们你们看得化多长时间。这还不算完，他们在一起吹起牛来或着讲起什么来真叫长，这事说了十分钟，但只有一米长。好比中国人边喝茶边侃大山。

　　请转告色狼小吕，生活无限的服装真的不错，0℃以下穿上一点都不冷。多谢了。

　　十二月十六日

　　电话铃声叫醒了我，是郑州日产市场部经理胡学军打来的。主要是确认和解决一些问题。不错，能听到来自郑州的声音确实不错。

　　昨天晚上回到饭店后看到了何勇发来的传真，内容主要是确认法方给我们准备了什么，中方需要带什么等问题。今天有一半的时间是我和翻译一起做这件事。时间不多了，我们要加油干，争取把事情做的好一些。

　　下午开始一直到晚上都在和车队经理达尼尔交流 ; 不对，是向他学习巴达拉力赛上所要知道的，必须学会的，坚决做到的，等等，等等。当然包括生活心理、决心、信心、技术、体能、合理使用赛车、维修、配件分配、维修车准备和使用、经验、合作等多方面的问题。达尼尔认真地给我讲了一个法国版本的《乌龟和兔子赛跑》故事。这个古老的故事和中国的是一么一样的。这时我想起了老徐的朋友老郭讲的一句话 : 最优秀的东西，那才是全世界的。我想真理更是一样。

　　徐军这个时间可以去开年会了，问同志们好，听说陈学众也来巴达。