劳斯莱斯幻影轿跑飞行家典藏版登陆中国



“Motoring, ballooning, aviation, all owe much to the pioneer work of Charlie Rolls。”
“赛车、热气球、航空飞行,都应归功于查理•劳斯这位时代先锋的贡献。”
——《飞行》杂志,1910年
伴随着引擎和螺旋桨的轰鸣声,一道优美的弧线划过天际,飞机掠过云峰之巅转而俯冲直下,最终稳稳地降落在跑道上。目眩神迷间依稀看见劳斯先生走出机舱,做着标志性的胜利手势……任凭世事变迁,光阴荏苒,劳斯先生超越自我、力臻完美的飞行家精神始终为人们所乐道,更在其创立的劳斯莱斯汽车品牌上得到了延续和发扬,甚至在百年后的今天,其碰撞出的历史回响依然萦绕在我们耳旁!

翻阅查尔斯•斯图尔特•劳斯(Charles Stewart Rolls)32年短暂而传奇的一生,劳斯莱斯汽车品牌的共同创始人是他最为人熟知的身份,但这并不能代表他对自己的定义。早在100多年前就擅长跨界演绎的他,游走于工程师、商人、赛车手、热气球驾驶员,飞行家等多重角色,他的人生就是不断重复着超越与再超越、完美与更完美的故事经典。

勇往直前的劳斯征程
虽然出生于贵族家庭,劳斯却一改英国人固有而傲慢的保守形象,举手投足无不流露出恣意不羁和平易近人的气息。和劳斯莱斯汽车另一位创始人亨利•莱斯(Henry Royce)一样,劳斯年轻时就学习了力学、电学,更为工程学的进步而着迷。他给家里仆人的房间都接上电,即使满身油污也让他无比快乐,因此他的同事给他起了一个绰号——“脏兮兮的劳斯”。
作为商人,他把“讲故事”之道发挥至极。当意识到1906年出产的银魅(Silver Ghost)将具有巨大的市场潜力时,他最热衷于做的就是将一杯盛满水的杯子小心翼翼地放在发动机上,接着欣赏人们看到一滴水未洒时的惊叹表情,而这辆银魅可能刚刚成功完成15,000英里耐力赛。劳斯对汽车事业的热情和对超越自己的渴望此时全部倾注在共同创立的劳斯莱斯汽车之上。
随着公司逐渐成形,劳斯转而向速度极限重新发起新挑战。早在1903年,劳斯曾驾驶着80hp Mors汽车以将近每小时83英里的速度横穿波特兰公爵的克利普斯通公园,这也是非官方认证的陆地速度记录。经历1905年的挫败后,他于1906年驾驶一辆劳斯莱斯Light Twenty车型赢得了英属曼岛的旅游杯比赛。得知这一消息后,远在劳斯莱斯汽车德比工厂里的人们将亨利•莱斯抛向空中来庆祝胜利。
出于与生俱来的探索热情和求胜欲望,当这位无所畏惧的自我超越者用车轮征服了脚下的陆地,他又将目光指向了头顶的天空。
劳斯自学飞行技能,成为英国第二位拥有飞行驾照的人。1910年6月2日,飞行时长90分钟,飞越50英里,他成为了不着陆往返飞越英吉利海峡的第一人。乔治国王以个人名义向他发去了祝贺,一家报纸将劳斯称为“当下最伟大的英雄”。 在这之后,劳斯更是辞去了劳斯莱斯汽车技术总监的职务,专注于飞行事业。他调皮地说他更喜欢飞行是因为“空中没有警察”。
不幸的是,这个飞行传奇故事很快以悲剧收尾。在伯恩茅斯的一次飞行表演上,劳斯将他的莱特飞机发挥到极致,然而灾难随之降临。急速下降70英尺后,年仅32岁的劳斯从莱特飞机上摔下来,不久后逝世,而他也是历史上第一个在飞行事故中遇难的英国人。一个追梦飞行的时代就此暂停了。
不断刷新的劳斯记录
斯人已逝,精神长存。劳斯先生的不幸罹难并没有宣告挑战极限的终结,恰恰相反,这更加激励了后来者的青出于蓝;而承载着劳斯先生飞行家精神的劳斯莱斯汽车品牌,无疑是他们用来打破各种界限和记录的最佳选择。由此,在海、陆、空领域内一项项新的记录不断被刷新着,而它们的背后都有劳斯莱斯品牌的身影,以及劳斯先生那热切的目光……
1929年,空军飞行员瓦格霍恩(Waghorn)驾驶着搭载劳斯莱斯发动机的Supermarine S6飞机,创造了328.63mph的空中速度记录,首次为英国赢得了施内德杯(Schneider Trophy);而后的两年,Supermarine S6飞机屡创速度奇迹,为英国永久保留了这座施耐德杯飞行赛的奖杯。后来,空军上尉GH 斯坦福斯(GH Stainforth)再度将这一纪录提高至400mph。
1930年,亨利•西格雷夫(Henry Segrave)爵士驾驶着“英格兰小姐II”游艇以98.76mph的速度创造了新的世界记录,该船使用了两台1,800hp超动力“R”型发动机 。在第三次尝试突破100mph的过程中,游艇与水中的树桩发生了致命撞击,劳斯莱斯机械师哈利威尔和西格雷夫相继去世。前者的遗体被发现时仍戴着护目镜,紧紧攥着他的工程师铅笔和便笺本;而后者临终前的最后一句话是“我们做到了吗?”
“英格兰小姐II”从温德米尔湖底打捞上来后,在凯•唐(Kaye Don)手中再度创造了103.49mph的世界记录,圆了亨利•西格雷夫梦寐以求的百迈夙愿。之后,他于1932年驾驶“英格兰小姐III”在同一天分别创造了117.43mph和119.81mph的新速度极限,成功超越了自己设定的极限。
劳斯莱斯对于陆地极速的追求更是永不止步。在1997年10月15日,在两台劳斯莱斯Spey涡轮风扇喷气式发动机的推动下,安迪•格林(Andy Green)驾驶Thrust SSC以风驰电掣般的速度横越沙漠,创造了763.04mph的陆地速度新纪录。当Thrust SSC的速度超过1马赫时,能够清楚听到音爆:超音速的最伟大冒险终于实现。
无论是瓦格霍恩、亨利•西格雷夫还是安迪•格林,劳斯莱斯为他们带来荣耀的同时,劳斯的飞行家精神也在他们创造的速度奇迹中一脉相承。如今,世界上最好的汽车进气隔栅上仍然镌刻着象征劳斯与莱斯的双“R”标志,而这个标志同样可见于数千架洲际喷气式飞机的发动机上,延续着劳斯的飞行梦,也践行着劳斯超越自我和力臻完美的飞行家精神。
穿越百年的劳斯回响
时至今日,在英格兰古德伍德(Goodwood)总部,劳斯莱斯汽车仍在坚持通过精致的手工工艺和客户定制计划(Bespoke Service)来诠释超越自我、力臻完美的定义,让劳斯对极致的追求化为现实,他留给劳斯莱斯汽车和世人的精神馈赠在古德伍德不断发扬光大。
劳斯劳斯汽车客户定制计划提出“想象力是唯一限制——制造出和车主一样独特而优秀的劳斯莱斯,让梦中座驾成真”。 幻影双门轿跑飞行家典藏版车型就是这样一款融合飞行主题和高度定制元素的集大成之作,以表达百年劳斯莱斯对其创始人查尔斯•斯图尔特•劳斯在汽车和飞行领域的万分敬意。该款车型不仅通过飞行定制元素展现了劳斯追求极致的神髓,更似透着某种与劳斯先生惺惺相惜、隔空呼应的魅力。
幻影双门轿跑飞行家典藏版的外漆颜色采用了飞行家灰(Aviator Grey),与发动机引擎盖、车窗以及进气隔栅四周的亚光质感形成鲜明对比;车内所用的木饰与金属两种材质相互交织,凸显出强烈的驾驶舱主题风格。中控台上层面板采用金属箔材质,“梭曼”(Thommen)航空专用仪表盘镶嵌其中,橙红色指针搭配亚光黑色表盘,用以显示动力储备、车速以及油量情况。下层面板则采用桃花心木,由手工工匠精心雕琢成飞行早期时代的螺旋桨桨叶造型。车内底部的不锈钢装饰条两端被打磨成子弹形状,与飞行主题的真皮脚垫设计相呼应。
屡创速度奇迹的Supermarine S6B飞机也被作为飞行家典藏版的灵感源泉:除了采用该机身侧面的机油冷却器的部分设计元素,变速箱舱和扶手都采用电镀铝材质,侧面缀以楔形线条和铆钉装饰物。
细微处还藏匿了更多绝妙的飞行主题意象:精致的铝制杯托设计在传达出艺术表现的同时兼顾了产品的实用性;中控台内嵌的镀铬匾牌铭以“Pioneer Aviator(飞行先锋)”来纪念劳斯这位英国第二位拥有飞行员执照的人。“Pioneer Aviator(飞行先锋)”上方还刻有劳斯潇洒的签名字样,驾驶者究竟是劳斯还是其他人似乎已分辨不清,也无需分辨。
诚如劳斯莱斯汽车有限公司首席执行官托斯顿•穆勒•乌特弗斯(Torsten Müller-Ötvös)先生所言:“劳斯莱斯汽车的创始人查尔斯•斯图尔特•劳斯先生是挑战汽车与飞行极限的先锋。幻影双门轿跑飞行家典藏版车型体现出人类早期飞行探索中的经典元素,并将顶尖工程学、现代设计与精巧的材料完美结合。飞行家典藏版是对这位先驱人物的致礼;同时,该系列也将劳斯莱斯汽车客户定制服务推向了新的高度,体现了品牌对精细工艺以及美轮美奂细节的极致追求。”
“飞行是造物主恩赐的新礼物,是赋予人类的最伟大的财富。”这句劳斯第一次乘坐飞机时的赞美在100多年后犹萦耳畔,如今这句话更被镌刻在飞行家典藏版车型的内饰中成为恒久的印记,完美呼应着劳斯先生的飞行传奇。让我们做个大胆的假设:倘若劳斯出生在飞行技术成熟的当代,他还会是那个力臻完美的先行者吗,还会是劳斯莱斯精神的肇始者吗?答案想必是肯定的。为超越而生的人从来都有着与生俱来的神奇魅力,能让人类的每一个不可能变为可能,让可能成为隽永。即使他的时代没有飞行,劳斯也仍会拼搏在追求极致的道路上,对于拥有超越精神的人而言,路永远在前方。
“My ambition was to arrive at the Golden Gates on wheels。”
“我的雄心壮志是能够驾驶着汽车到达金门大桥。”
——查尔斯•斯图尔特•劳斯(Charles Stewart Rolls)
- 相关新闻
- 相关问答
- 分享到:
2012广州车展
网友热评

- 闂傚倸鍊搁崐宄懊归崶褏鏆﹂柛顭戝亝閸欏繒鈧娲栧ú锔藉垔婵傚憡鐓涢悘鐐额嚙閸旀碍淇婇锛n亪濡撮幒鎴僵闁挎繂鎳嶆竟鏇㈡⒒娴h櫣銆婇柡鍌欑窔瀹曟垿骞橀幇浣瑰瘜闂侀潧鐗嗗Λ妤冪箔閸岀偞鐓犻柛鎰皺閸╋綁鏌熼姘拱闁诡垱妫冮弫鎰板磼濮橆偄顥氶梺鑽ゅ枑閻熴儳鈧凹鍘剧划鍫ュ焵椤掑倻纾藉ù锝堟鐢盯鏌ㄥ顓滀簻闁哄浂浜炵粙鑽ょ磼閸屾稑绗ч柍褜鍓ㄧ紞鍡樼閻愭牳鍥槼缂佺粯绻堟慨鈧柨婵嗘閵嗘劕鈹戦埥鍡椾簼妞ゃ劌妫涚划瀣吋婢跺鈧攱銇勯幒鎴濃偓濠氭儊閸儲鈷掗柛灞炬皑婢ф稓绱掔€n偄娴鐐寸墵楠炲洭鎮ч崼銏犲箻闂備焦鐪归崹褰掓倶濮樿泛鍚归柍褜鍓熷铏光偓鍦У椤ュ銇勯敂鐐毈闁绘侗鍠栬灒闁兼祴鏅濋敍婊冣攽閳藉棗鐏g紒顕呭灦椤㈡瑩宕堕浣叉嫽婵炴挻鍩冮崑鎾绘煃瑜滈崜娑㈠磻濞戙垺鍤愭い鏍ㄧ⊕濞呯姵銇勯弽銊х煂缁炬儳鍚嬮妵鍕籍閸パ傛睏缂備胶濮抽崡鎶藉蓟閿濆鏅查柛銉e妿閸斿湱绱撴担鍝勑g紒瀣灴閸┿儲寰勬繛銏㈠枛瀹曨偊宕熼浣诡吂闂傚倸鍊搁崐鐑芥嚄閼哥數浠氱紓鍌欒兌缁垶宕濆▎鎺擃棨婵$偑鍊栭崝褏绮婚幋鐘差棜濠电姵纰嶉悡娆撴煟閹伴潧澧柣蹇涗憾閺岋繝鍩€椤掍胶顩烽悗锝庡亞閸橀亶姊洪棃娑辨缂佽尪濮ゆ穱濠囧锤濡や胶鍘卞┑鈽嗗灥椤曆勬叏閸ヮ剚鐓冮悷娆忓閻忔挳鏌熼鐣屾噮闁逞屽墯缁嬫帡鏁嬮梺鍛婃崄椤鎹㈠☉姘e亾濞戞瑡缂氶柣婊嗗吹缁辨帡鐓鐘电厯闂佽鍣g粻鏍箖閸ф鏁嶆繝濠傛噺濠㈡垶绻濋悽闈涗沪闁搞劌鐖奸弫瀣⒑閸濄儱浜奸柛鏃€鍨甸~蹇撁洪鍛闂侀潧鐗嗛幊蹇涙倶娴e湱绡€闁冲皝鍋撻柛鏇炵仛閻や線鎮楃憴鍕闁告梹鐟╅悰顔芥償閵婏箑娈熼梺闈涳紡閸愩劎鐤勬繝鐢靛Т閻ュ寮舵惔鎾充壕闁哄洢鍩勯弫鍕煕閳╁啰鎲块柛瀣尭椤繈鎮欓鈧锟�
- 缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣椤愪粙鏌ㄩ悢鍝勑㈢紒鎰殕娣囧﹪濡堕崨顔兼缂佺偓鍎冲ḿ锟犲蓟閻旂厧绠氶柣妤€鐗滃Λ鍕磼閹冪稏缂侇喗鐟╁璇测槈閳垛斁鍋撻敃鍌氱婵犻潧鎳愰崙鐟扳攽閻樻剚鍟忛柛銊╀憾楠炴劙骞庨挊澶庢憰闂佹寧绻傞幉姗€鎮㈤崗鍏煎劒闂備緡鍋呯粙鎾淬仚閹惰姤鈷掑ù锝夘棑娑撹尙绱撳鍕妽缂佸倸绉瑰畷濂稿即閻愯埖鎲伴梻浣虹帛閺屻劑宕ョ€n啟澶愬醇閻旇櫣顔曢梺鐟扮摠缁诲倿鎳滆ぐ鎺撶厱闁规儳鍟块懜褰掓煃鐟欏嫬鐏撮柟顔规櫅閳诲海浠﹂幋鎺戭棜闂傚倷鑳舵灙妞ゆ垵妫濋獮鎴﹀炊瑜滃ḿ鏍煕濠靛棗鐝旂憸鏂跨暦閹偊妲炬繛瀵稿帶鐎氭澘顫忓ú顏勪紶闁靛鍎涢敐澶嬬厱闁哄啠鍋撴繛鑼枛閸ㄩ箖寮崼婵堫槰濡炪倖妫佹慨銈呪枍閵忋倖鈷戦悹鎭掑妼濞呮劙鏌熼崙銈嗗 濠电姷鏁告慨鐑藉极閹间礁纾婚柣鎰惈閸ㄥ倿鏌涢锝嗙缂佺姳鍗抽弻娑樷攽閸曨偄濮ゆ繝娈垮枟婵炲﹪寮婚妶鍚ゅ湱鈧綆鍋呴悵鏇烆渻閵堝骸浜濇繛鍙夛耿婵$敻宕熼姘鳖唺閻庡箍鍎遍悧鍡涘储閿熺姵鈷戠€规洖娲ㄧ敮娑欐叏婵犲偆鐓奸柛鈹惧亾濡炪倖宸婚崑鎾剁磼閻樿尙效鐎规洘娲熼弻鍡楊吋閸涱垳鏋冮梻濠庡亜濞诧妇绮欓幋鐘差棜鐟滅増甯楅埛鎴炪亜閹哄棗浜剧紓浣割槺閺佸骞冮敓鐘冲亜闁稿繗鍋愰崢顏呯節閻㈤潧浠滈柣蹇旂箞瀹曟繂顫濋婊€绨婚棅顐㈡祫缁茶姤绂嶆导瀛樼厸閻忕偟枪婢ф煡鏌熷畡鐗堝櫧闁瑰弶鎸冲畷鐔碱敃閵堝孩娈归梻鍌欒兌缁垶骞愰崼鏇炵9婵犻潧顑呴拑鐔兼煏婵炵偓娅嗛柛瀣閺屾稓浠﹂崜褉妲堝銈呴獜閹凤拷
- 闂傚倸鍊搁崐鐑芥嚄閸洏鈧焦绻濋崘顏嗗骄闂佸壊鍋侀崕杈╃不閸偁浜滈煫鍥ㄦ尰椤ョ姴鈽夐幘宕囆ч柡宀€鍠栭幃婊冾潨閸℃ḿ鏆︽俊鐐€戦崕閬嶆晝椤忓牆钃熺€广儱顦导鐘绘煕閺囥劌浜濇繛鍫濆级缁绘繂鈻撻崹顔句哗闂侀潧鐗婇幃鍌氼嚕婵犳碍鍋勯柣鎴灻弸鍌炴⒑閸涘﹥澶勯柛瀣椤ゅ倿姊婚崒娆戭槮闁硅绻濆畷娲礃椤旇偐锛涢梺璺ㄥ櫐閹凤拷 濠电姷鏁告慨鐑藉极閹间礁纾绘繛鎴欏灪閸嬨倝鏌曟繛褍鍟悘濠囨⒑缂佹〒褰掝敋瑜忔竟鏇熺節濮橆厾鍘遍梺鍝勬储閸斿矂寮搁弬妫电懓饪伴崘顏喰ㄩ梺鍝勬湰閻╊垶銆侀弴銏╂晝闁挎繂娲ㄩ悰銏ゆ⒒娴h櫣甯涢悽顖涘浮閺佸啴濡舵径濠勫幋闂佺鎻梽鍕磻閹扮増鐓曟繛鍡楁禋濡插憡绻涢崪鍐М婵﹨娅i幏鐘诲灳瀹曞洣绱欓梻浣烘嚀閸ゆ牠骞忛敓锟� 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾妤犵偛顦甸弫鎾绘偐閸愯弓鐢绘俊鐐€栭悧妤冪矙閹炬眹鈧懘宕f径宀€鐦堟繝鐢靛Т閸婄粯鏅跺☉銏$厱閹兼番鍨虹亸鏉壳庨崶褝韬い銏$☉閳规垿宕卞Δ浣稿姃濠碉紕鍋戦崐鎰板疾濠婂牊鍋傞柨鐔哄Х瀹撲線鏌″搴′簮闁稿鎸搁埥澶娾枎鐎n剛绐楃紓鍌欒兌婵潧鐜荤捄銊︻潟闁圭儤鏌¢崑鎾绘晲鎼粹€茬盎闂佽绻戦幐鎶藉蓟閳ュ磭鏆嗛悗锝庡墰琚﹀┑鐘殿暯閸撴繈骞冮崒娑楃箚闁绘垼妫勫敮濡炪倖妫佸畷鐢靛閼恒儳绡€闁汇垽娼цⅷ闂佹悶鍔岄妶鎼佹晲閻愭潙绶為柟閭﹀墰椤斿姊洪幖鐐插妧閻忕偠濮ら鍧楁⒒娴e湱婀介柛銊潐缁旂喐绻濋崶褎鐎悗骞垮劚濡稓寮ч埀顒佺節閻㈤潧孝闁稿﹤娼¢、鎾澄旈埀顒勫煘閹达富鏁婇悹鍥ㄥ絻缁侇喖鈹戦纭锋敾婵$偠妫勯悾鐑藉Ω閿斿墽鐦堥梺鍛婃处閸嬪懎鈻撹ぐ鎺撯拻濞达絿鍎ら崵鈧梺鎼炲€栭悧鐘荤嵁韫囨稒鏅搁柨鐕傛嫹
- 缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣椤愪粙鏌ㄩ悢鍝勑㈢紒鎰殕娣囧﹪濡堕崨顔兼缂佺偓鍎冲ḿ锟犲蓟閻旂厧绠氶柣妤€鐗滃Λ鍕磼閹冪稏缂侇喗鐟╁濠氭晲婢跺⿴娼婇梺缁樏崯鍧楀汲閸儲鈷戠紒瀣儥閸庡秹鏌涢弮鈧崹鍨嚕婵犳碍鏅插璺猴攻椤ユ繈姊洪崷顓€瑙勵殽閹间礁姹查柛顐犲劜閳锋垿姊婚崼鐔衡姇鐎瑰憡绻堥弻娑㈡偐瀹曞洤鈷岄梺璇″櫙缁绘繈銆侀弴銏℃櫇闁逞屽墴閹瑦绻濋崶銊ヤ化婵°倧闄勭€笛囧Υ閸愵亞纾奸柕濞у啫浠橀梺瀹狀潐閸ㄥ潡骞冨▎鎴炲磯閺夌偟澧楅惈蹇涙⒒娴h姤銆冪紒鈧笟鈧垾锕傛倻閻e苯绁﹂梺绯曞墲缁嬫垿鎮欐繝鍐︿簻闁瑰搫绉堕崝宥嗙箾閸涱偄鐏叉慨濠呮閹瑰嫰濡搁妷锔惧綒闂備胶鎳撻崵鏍箯閿燂拷
- 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾妤犵偞鐗犻、鏇㈡晝閳ь剟鎮块鈧弻锝呂旈埀顒勬偋韫囨洜涓嶅Δ锝呭暞閻撳啰鎲稿⿰鍫濈婵﹩鍘鹃埞宥呪攽閻樺弶鎼愮紒鐘崇叀閺岀喖鏌囬敃鈧鎯归悩顐f珚婵﹥妞藉畷銊︾節閸屾粎鎳栭梺姹囧焺閸ㄧ晫鎹㈠┑瀣仒妞ゆ洍鍋撶€规洖宕~婵嬪礂婢跺厜鏅犲缁樻媴閸涢潧婀遍幑銏ゅ箛閻楀牊娅囧銈呯箰閻楀棝鎷戦悢鍏肩厽闁哄倸鐏濋幃鎴炪亜閵夈儳澧涚紒缁樼洴楠炲鈹戦崱姘厴闂備礁鎲¢幐绋跨暦椤掑嫬鐓橀柟杈鹃檮閸嬫劖绻涢崱妤勫濞存粓绠栧铏圭矙濞嗘儳鍓遍梺鍦嚀濞层倝锝炶箛娑樹紶闁告洘鍤崶褏鍊為悷婊冪箲鐎靛ジ宕熼娑掓嫼闂佸憡绺块崕杈ㄧ墡闂備礁鎲″鐟懊洪悢鐓庣伋闁哄啫鐗嗙粈鍐┿亜閺冨洤袚婵炲懌鍨藉铏规崉閵娿儲鐝㈤梺鐟板殩閹凤拷
- 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾妤犵偞鐗犻、鏇㈡晝閳ь剛澹曢崷顓犵=濞达綀鍋傞幋婵冩瀺闁绘ê鍘栫换鍡涙煏閸繂鈧憡绂嶉幆褜娓婚柕鍫濋娴滄繄绱掔拠鑼ⅵ闁靛棔绀侀埢搴ㄥ箻閺夋垟鍋撻柨瀣ㄤ簻闁瑰搫妫楁禍楣冩⒑缂佹ḿ绠栨繝銏★耿閸╃偤骞嬮敂缁樻櫓闂佸搫鍊堕崐鎾舵閻㈠憡鈷戦柛娑橈攻鐏忔壆绱掔€n偅灏甸柛鎺撳浮閺佹劙宕ㄩ鍛偓濠氭⒑鐟欏嫬鍔ゆい鏇ㄥ弮瀹曘垽鏌嗗鍡忔嫼闂佸憡绻傜€氼垶鎯傛笟鈧弻娑㈠即閵娿儱顫╅梺鍛婃尵閺佽顫忕紒妯诲闁惧繒鎳撶粭锟犳⒑閸︻厐褰掆€﹂悜钘夌畺闁绘垼妫勯悡娑㈡煕濞戝崬鏋涘ù鐘冲笒椤啴濡堕崱妯硷紩闂佺ǹ顑嗛幐楣冨焵椤掑喚娼愭繛鍙夌墱缁辩偞绻濋崶銉㈠亾娴g硶鏋庨柟鐐綑閻у嫭绻濋姀锝嗙【妞ゆ垵妫濋幃鐐附閸涘ň鎷婚梺绋挎湰閻熝囁囬敃鍌涚厵閻犲泧鍛槇闂佺娅曠换鍐Χ閿濆绀冮柍杞版缂冩洟姊绘担鍛婂暈濞撴碍顨婂畷鐟扮暦閸モ晝鐒兼繝鐢靛Т濞诧箓鎮″☉銏$厱闁规壋鏅涙俊鍨熆瑜庡ú鐔煎蓟閿濆围閹肩补鍓濋悵婵嬫⒑閸濆嫯顫﹂柛鏃€鍨块獮鍐Χ婢跺﹦锛滃┑鐐村灦閿曗晜瀵奸敓锟�