六、君威 (参数配置 图库) (君越 (参数配置 图库) )
君威、君越,在命名上,上海通用一直显得极为理性,不从大众,但也不会选一些生僻难懂的名词。“君”,在国内,有且只有它使用,这么多年来,居然没有另外一个厂家跟进使用这个寓意深远的字,实属罕见。
再加上,“君威”、“君越”确实拥有不错的中文含义,因此,它最终入选十大最佳车名。
瑞风是品牌名,也是车型名。虽然每次瑞风都给自己的车型取个名字,但都没有瑞风来得简单实在。在MPV领域,除GL8 (参数配置 图库) 、奥德赛 (参数配置 图库) 之外,买家都会考虑另外一款车——瑞风。虽然“瑞”和“风”这两个字经常出现在其他车型上,但没有哪个比得上“瑞风”的知名度。
八、途安 (参数配置 图库) (途锐 (参数配置 图库) 、途欢)
途安外观
“途”,是大众首先使用,先是途安,后是途锐、途欢。毫无疑问,“途”是个好字:途安——一路平安,途锐——一路锐意进取,途欢——一路欢乐。也因为这个原因,后来有太多厂家采用这个字。但即使如此,途安依旧有资格进入“十大最佳车名”的榜单。
花冠EX
由于丰田总部要求名字统一,所以,丰田许多车名改为直译,卡罗拉 (参数配置 图库) 、凯美瑞 (参数配置 图库) 、雅力士 (参数配置 图库) 等新名字登台亮相。但从影响力上看,这些新名字都远不如老名字来得大气,佳美、凌志、花冠依然在群众中口口相传。目前,花冠专指老款车型,恐怕再过几年,花冠将不会再出现在车市上,如此好名将成为历史,甚为可惜。
十、福克斯
09款福克斯
福克斯是唯一一个与直译最为接近又最为成功的中文车名,它英文名为FOCUS,意译是“焦点”,如果当时真的取名为“焦点”,恐怕就不会有现在叱咤风云 (参数配置) 的局面。福克斯虽是三个字,但发音抑扬顿挫,让人印象极为深刻,而且,三个字引申开来也有好的含义,入围这一榜单,是实至名归。
不说不知道 车名趣闻
你知道“优利欧 (参数配置 图库) ”这款车吗?它是吉利生产的一款车,目前已停产,它名字的含义是“要优于夏利 (参数配置 图库) 与赛欧 (参数配置 图库) ”。
你知道畅销的东风本田CR-V (参数配置 图库) ,它有一个中文叫“思威”吗?该名字与“思域”一脉相承,只是车厂从来不宣传,没有出现在任何场合。
你知道中国车型名字出现频率最高的是哪十个字吗?它们是:福、途、凯、迪、翔、腾、悦(越)、瑞(锐)、风、逸。
如果你的中文功底好,能想到好车名并被车厂录用,你将会获得什么报酬?
最近广汽开出的奖品是——新车十年使用权。这等于白送一辆车,有兴趣的你不妨一试。
不支持Flash
|