在莞台湾人看不懂简体字难过交规文考关(图)

http://www.sina.com.cn 2009年04月17日 07:40 南方日报

　　“学车考试难就难在考倒桩”,这也许是绝大多数学车者的共识。众所周知,考驾照首先必须通过交通知识文科测试,继而进入到其他的学习和考试阶段,文科考试这一重要的必经之关在很多人心目中成了最简单的一个环节。然而,就是这个“最简单”的环节,却卡住了不少来东莞的台湾人。

　　故事

　　考了20次文考还没通过

　　东莞厚街擎达一汽马自达车行的一位经理是台湾人,之前在台湾已经考了B牌驾照,有超过五年的驾车经验。然而来到东莞,驾照却用不了,必须重新考试,考试内容包括文科考试(交通知识)和路面考试,如果都合格了再经过体检就可以拿着台湾的驾照进行换证了。台湾人的文字习惯让大多数台湾人更熟悉繁体字,而内地的简体字让他们一头雾水,再加上交通规则以及路牌指示等方面,内地要远远比台湾复杂,他仔细复习了很久,却考了个不及格。之后屡次遭遇不及格,先后考了20次。如今这位经理已调去集团在深圳的一家车行,记者试图联系他,了解他最近有无新的考试动向,他谢绝采访。

　　驾照太难考,只能找个司机

　　在厚街一家台资家具厂的徐先生,从台湾来东莞经商已经有三年了,之前在台湾开车8年之久,来到东莞,有车的他却不得不雇个司机。

　　两年前,徐先生报名参加驾照文科考试,考了五次都没能考过。“繁体字和简体字差异太大,而且内地的交通常识太难掌握了,指示牌也比较复杂,别说我们台湾来的了,我很多东莞这边的同事经常都搞不清楚,实在太难考了。”徐先生实在没有信心能够通过考试,便雇了个司机专门为他开车,每月支付司机2000元的工资。

　　徐先生酒量并不好,可是来到东莞之后,很多客户都属于“无酒不欢”型的,许多客户都知道徐先生自己雇了司机,根本不用担心开车的问题,越发劝酒劝得厉害。徐先生每每招架不住,常常酒醉而归。

　　案例对比

　　国外:我国驾照去国外能暂用3个月

　　中山大学外国语学院的教授何先生也告诉记者,他在美国访问期间,周围的一些中国朋友初到美国时,在中国已考的驾照可以继续在美国使用3个月,3个月之后就要通过参加美国的驾照考试再换取美国的驾驶证。“起码有3个月的缓冲期,从这一点上来说,美国这方面还是比较人性化的。”何先生在美国期间考了美国的驾照,回广州后,一问才知道,美国的驾照在广州用不了,必须马上通过国内的文科考试和路考才能办驾照上路,何教授时间上安排不过来,至今还没有去考试。

　　现在东莞某律师事务所任职的“海归”杨先生对考澳洲驾照的经历印象深刻。他说,澳大利亚的驾照分为三个层次,分别为练习驾照、实习驾照和正式驾照。练习驾照的有效期为10年,通过交通法规的上机考试后便可拿到。

　　此后,以25岁为临界点,该年龄以上要在有全牌驾照司机的陪同下,练习不少于3个月,该年龄以下则要练习不少于6个月,才可进行路考,路考通过后发给实习驾照,有效期为两年。

　　杨先生说,一些国内的朋友去澳洲后考驾照,常常要考很多次,有朋友,在国内拿的是A照,到了澳洲都考不下来,不是他技术不好,而是一些开车的不良习惯养成了,澳大利亚对驾车行为规范要求十分严格,所以一直都没考过。

　　杨先生介绍,我国驾照拿过去可以向当地行政主管部门申请使用,但要有该国认证的英文翻译把驾照准确无误地翻译出来,有效期为3个月,如要长期居住,就必须要参加考试,但不用从练习驾照考起,直接考实习驾照就可以了。

　　“两方面的考虑吧,澳大利亚是旅游国度,地广人稀,方便有驾驶经验的游客；而各国的交通法规大同小异,则免去了机考那一部分,而且无论是考试书籍还是机考题目,都有几十种语言可供选择,也有中文。”

　　上海:台湾人只需通过简单文考就能换驾照

　　虎门信泰隆车行的总经理余锦芳告诉记者,来东莞之前他到上海住过很长一段时间,台湾驾照也不能使用,必须重新通过考试,但是上海的程序就特别简单,只需要通过文科考试,并不需要路考,也不用体检,而且文科考试的题目也特别简单,他很容易就通过了。

　　而在东莞,周围很多朋友都说东莞的驾照考试对于台湾人来说太难考,许多有多年驾车经验的台湾人在东莞均无法开车。余锦芳告诉记者,许多台湾人觉得这个考试虽然是小事,但是没能让他们感受到东莞政府对台湾人的一些优惠和照顾,这其实对于吸引台湾人来东莞投资是有影响的,这种影响虽然只是很小的一个方面,但是很有可能就是因为这些细节让来东莞的台湾人退却而归。

　　市车管所

　　弄不懂交通法规和标识,肯定不能上路

　　东莞市公安交警支队闫海滨告诉记者,因为这个政策并不是东莞出台的,而是全省统一的一个政策,东莞方面也无权随意修改。而且这个政策本身也是合理的,各个地方的交通法规和习惯是不同的,如果台湾人弄不清楚内地的具体的交通法规和常识,认不清路标指示等,他就没法正常上路驾驶,所以让他们通过考试是更好地为他们今后的安全着想,虽然会让他们有些为难,但这是为了他们好。

　　考虑到东莞台商人士比较多的特殊情况,东莞交警部门会将此问题反映给广东省交管部门,希望能够争取给予东莞的台湾人士一些特别的优惠措施,比如说减低考试难度,或者增加台湾驾照换内地驾照的一个缓冲期等措施,但是还要看省交管部门的最后决定。

(编辑：闫小欧)