要评选中国最家喻户晓的外来音译词汇，候选提名中必有桑塔纳。尽管桑塔纳富有多种意义，不过在国内消费者心目中，提及桑塔纳，自然就会联想到桑塔纳轿车。这个车坛上的常青树从进入中国的那天起，就伴随着一代又一代的人走过了童年而经久不衰。或许桑塔纳就是现今80后一代们最耳熟能详的汽车名称，尽管它不是那么高贵，但是却最为亲切。

　　桑塔纳是国内资历最深的合资企业上海大众引进的第一款车型，现在回过头来，不能不佩服上海大众当初的明智抉择，因为桑塔纳至今仍然畅销不衰，稳居年度单一品牌车型畅销榜前三甲。在整个中国汽车市场发展的各个阶段，桑塔纳始终贯穿于其中，以至于让国内的消费者对桑塔纳的偏好发展为一种人与车的情结，桑塔纳在中国，无论是最初的普桑，还是后来更新换代的桑2000、桑3000，它都是国内消费者最可信赖的车型，不仅因为它本身产品的特性与中国国情十分契合，而且还有它所带来的德系车高品质的理念。

　　前不久，大众集团原董事长哈恩博士来到上海，当谈到桑塔纳当年被引入中国时，哈恩赞赏中方选择桑塔纳是正确的，很有眼光，因为对当时的中国市场来说，桑塔纳是个承上启下的车型。中方的选择是基于市场和定位的考虑，后来的事实证明桑塔纳成了最适合中国国情的车型之一，是汽车消费结构变化中最稳定的车型。

　　在中国车市，桑塔纳是一个历经市场检验的经典，在进入中国市场二十多年的发展过程中，随着汽车技术的发展和对本土市场的深入把握，它已经进行了几百项的技术改进，整体上来说，包括普桑和桑3000在内的一系列产品技术稳定可靠，特别是对中国的道路环境、气候条件以及油品等等都有着极为广泛的适应性。正因为如此，桑塔纳在出租车市场也有着极其广泛的应用。事实也证明，穿梭于上海大街小巷的桑塔纳出租车成为城市形象和品位的代表，也成为一张代表上海的精致名片。

　　经典总要历经岁月的考验，桑塔纳已经在中国走过了三代，当它的帕萨特兄弟在国内中高级市场风起云涌时，它还在一步步稳步前行。不仅最初的普桑没有退出历史舞台，后续车型桑3000也普遍受到市场青睐，这不仅仅有品质优良的原因，更有桑塔纳多年来在人们心中积攒起来的信誉，或者说是一种桑塔纳情结。如今，桑3000也到了更新换代的节骨眼，已有传闻它的后续车型将于明年亮相，“酷似帕萨特的圆润曲线，同样采用激光焊接技术的高强度车身”这些信息令人期待，但毫无疑问的是，不管新车型会以怎样的身姿亮相，桑塔纳肯定将延续它在中国的情结。