时间：2007年8月18日

　　地点：竹林音乐会现场

　　记者：这次在浙江安吉举办的CROWN皇冠竹林音乐会，一汽丰田请唐建平老师为皇冠车创作了两首品牌曲目，并请您率上海交响乐团来浙江进行演奏。有很多音乐爱好者对于您的团队的历史饶有兴趣。您能否先简单地介绍一下上交乐团的历史背景。

　　陈夑阳：上海交响乐团的前身上海工部局乐队，它演奏的第一首中国乐曲是黄自的《怀旧曲》，这是中国的管弦乐作品，演出地点也是在上海。虽然演奏员都是西方人，用的也是西方的乐器，但是演奏的是中国的乐曲。

　　记者：我们很想了解上海交响乐团的体制方面的情况。上海交响乐团近年来常常出国表演，做了很多的演出交流。请您谈谈这两方面的情况。

　　陈夑阳：我们是第一个引入音乐总监负责制的交响乐团，借鉴了一些西方交响乐团运作的模式。而且也是最早走出国门，去亚洲、欧洲和美洲一些国家进行演出的乐团。交流的一个目的是向西方听众介绍中国的交响乐作品，介绍中国的交响乐团，让他们了解中国的交响乐创作与演奏情况。比如像郭文景的《愁空山》，在欧洲就非常受欢迎。当然，我们也经常演奏一些可以体现中国交响乐团实力的作品，比如拉赫玛尼诺夫《第二交响曲》，柴可夫斯基交响曲。

　　记者：我注意到你刚才提到无论是柴可夫斯基还是拉赫玛尼诺夫，这些都是俄罗斯的非常有个性的作曲家。曾经有人这么说过，如果要想走国际化的东西，首先要民族化，您作为一个艺术总监，你是怎么看待国际化？

　　陈夑阳：作为中国的交响乐团，以演奏中国作品为已任，这是我们当仁不让的使命，有很多中国作曲家的作品首演都是上海交响乐团演奏的。比如丁善德的《长征交响曲》以及朱践耳先生的许多作品就是由上海交响乐团首演的。

　　记者：CROWN皇冠竹林音乐会请唐建平老师为皇冠品牌作曲，你们以前有过合作吗？

　　陈夑阳：我指挥过他的《飞歌》，还有一首琵琶协奏曲《春秋》。西方管弦乐表现力比较丰富，便于国际间的交流，唐建平老师在创作中经常融入中国的民乐风格，使得作品既国际化，又有民族特色。

　　记者： CROWN皇冠提倡一种“和谐之道”，主要是从汽车所具备的整体均衡性能出发，做的一个品牌推广，您能否结合着唐老师在皇冠竹林音乐会创作的音乐《知性演绎人生》，结合着皇冠品牌，谈一谈您的理解或者认同。

　　陈夑阳：都是一种很大气的感觉。现在提倡和谐社会，从这个主题联系具体到音乐这方面，乐队各个声部都要和谐，如果声部不平衡，就很难听了，我觉得在这个主题定义中，相互之间的默契是非常重要的。

　　记者：您能具体谈一下，唐老师的曲子对于品牌主题的把握吗？

　　陈夑阳：我注意到在他的乐曲中，采用铜管来渲染和丰富气氛，加强力度，另外小号的旋律比较突出，对应着主题，增加了流畅感，作品整体上具有一种宏伟的气势，非常有感染力。

　　记者：关于这个皇冠竹林音乐会“知性人生”的传播主题，您能否从您个人的经历出发，谈一谈您对“知性”这个定义的感受与认同。

　　陈夑阳：我从到上海交响乐团工作到现在已经22年了，从我进来到现在，变化是很大的，体制变化之外，主要是人员的变化更大，现在基本上以中青年为主，都是从音乐学院毕业的高材生考到我们团，演奏的实力来讲比以前大大的提高。另外我们也聘请了一些外援。因为我已经在这儿工作了22年，所以我们的这种默契关系，也越来越密切。我是比较温和型的，当然也有对落后的、不良的现象的斗争，但是大部分时间我是包容性比较强的，容易站在别人的立场上来考虑问题，我觉得“和谐”就是包容与温和。

　　记者：谈到这种乐队的亲密信赖和团队协作，大家普遍认为，在一个乐队中，好的指挥才是灵魂与核心，他善于调动不同声部，以把握音乐的和谐性，您如何看待这种和谐性？

　　陈夑阳：当然作品是第一位的，作品要好，才能谈得上其他。

　　记者：很多人都认为您很成功，这不光是上海交响乐团引进了这种艺术总监的机制，而且现在中青年为主的上海交响乐团在国内外都颇具活力，水平演奏水平越来越高。您自己如何评价这种成功？

　　陈夑阳：勤奋加责任感。上海交响乐团是一个百年老团，领导把这样一个重担放在我身上，我感到非常荣幸，我在学生时代就听上海交响乐团的演出，60年代上海交响乐团黄贻钧先生指挥了肖斯塔科维奇《第五交响曲》，我那个时候还是学生。我从来没有想过毕业以后我能在这个团工作，任命我担任这个团的团长、艺术总监、音乐总监。我觉得这个担子很重，把全部的精力都放在这个团的建设、演出、管理上了，这个团就是我的生命，就是我的家，我们的团年轻的女孩、男孩就是我的孩子，所以我非常热爱他们，他们也非常热爱我，我跟这个乐团已经不能分开了。

　　记者：在21世纪的今天，比如说向80后、或者更年轻一代推荐的话，你最希望他们多听什么样的作品？

　　陈夑阳：我们在“皇冠竹林音乐会”将演奏的一些曲目，除了唐建平的，其他都是我们经常演出的，也是精心挑选的，让那些年轻人听一些比较经典的交响乐作品，再听贝多芬、莫扎特、柴可夫斯基非常美的这些作品，有助于他们培养一种健康的全面的审美情趣。

　　记者：这一次一汽丰田运作的CROWN皇冠竹林音乐会，是一种企业的行为，邀请了著名的上海交响乐团做演出，您怎么看待企业通过文艺团体来宣传品牌价值观的这种活动？

　　陈夑阳：好的作品和好的产品是一个基础。我们有很多演出是和企业、商业有关的，高雅艺术是一个花钱的艺术，而有效益的企业比较有经济实力，所以高雅艺术和有经济实力的企业结合起来，第一可以丰富他们的企业文化，第二可以通过这些演出宣传他们的产品，宣传他们企业和公司，所以这两者结合是非常好的一种方式。因为我们除了音乐季常规演出以外，经常和有社会责任感的大企业进行合作，这种是一个非常好的形式。

　　记者：非常高兴能有机会跟陈老师讨论音乐，感谢您接受我们的采访。