十一长假刚过，福特发布收购罗孚标的信息未满一月，南汽名爵动力总成有重要进展之际，2006年10月12日，上汽宣布了新车的名字和标识。

相像的标识：左为“荣威” 右为罗孚

　　上汽掌门人胡茂元对新车“荣威”的标识进行了阐释，据他介绍，这个双狮、华表的图案设计，历经了八个月的时间，进行了大量的调研和讨论，最终才确定下来。LOGO的下面是荣威的汉语拼音第一个字母R和W，体现了经典。颜色采用了红、黑、金色来体现一种中高挡车的尊贵。红黑的反差比例，也反应了将来在竞争激烈的情况下要不断的创新。

西方的立狮标识：左为德甲队标 右为摩洛哥国徽

　　双狮代表睡狮猛醒，而且是两个站起来的狮子。当中用一个华表，胡茂元介绍，当时设计的时候考虑过白玉兰花绕在上面，后来还是考虑用中国的华表，一种图腾，反应了吉祥，另一方面也反映了和谐。

　　下面的两个花体字实际上就是荣威的汉语拼音的抬头，R比较清楚一些，W就是倒过来的W，考虑狮子的座比较稳。REOWE用西班牙语来讲，就是雄狮的意思。

　　经历八个月酝酿而诞生的新车标识，是个中西文化融合的产物。除了有明显中国特色的华表。LOGO的色彩、整体形状，都没脱离罗孚标的影子。此外，立狮在西方是很容易被接受的，在国外，著名的球队队标、国徽等重要标识都不乏立狮的影子。

　　上汽新车采用中西合璧的复杂标识，既有冠冕堂皇的字面解释。但透过标识背后，上汽看重该车海外市场表现的想法已经显现。