在顶级越野车品牌———LandRover中文名字从“陆虎”改为“路虎”后，著名英国汽车品牌Rover（罗孚）也悄悄把中文名字改成了“陆虎轿车”。日前，记者获悉，去年刚刚正式进入中国的罗孚Rover75轿车，变成了“陆虎轿车Rover75”，并由中视购物公司独家买断了其在中国地区经营权，市场价是58万元左右，并将在16日召开的北京军博车展上亮相。

　　■罗孚变陆虎，品牌是卖点

　　“陆虎”变“路虎”、而“罗孚”变“陆虎轿车”，这样的品牌名字更迭是从今年3月开始的。越野车品牌———LandRover（现名路虎）借推出新车之机，悄悄变换了名字。但是，路虎中国区总经理白贝尔的解释是，老名字“陆虎”不符合“LandRover”的形象和特点，改名是为了公司在中国长远发展的需要。而业内私下流传的传闻却是，中文商标已经被抢注，所以不得不改名。

　　如今，陆虎这个名字已经由罗孚所用。为何要更换其中文名字？据陆虎轿车Rover75的厂家MG(MGRover)集团方面介绍，“罗孚”为“Rover”的音译，没有什么实际意义，没能全面体现出Rover百年品牌的内涵，限制了其品牌形象有效传播，因此改为具有一定内涵的“陆虎轿车Rover75”。

　　业内人士认为，经销商之所以把罗孚改成了“陆虎轿车”，就是看中“陆虎”这个名字在中国有良好的知名度和美誉度。而Rover这个品牌则因进入中国市场时间不长，人们对其知之甚少。另外，罗孚和陆虎，两者的英文意思原本就是一样的。

　　据悉，LandRover（现名路虎）与ROVER（现名陆虎轿车）原来同是英国罗孚集团的产品。这个1904年就开始生产汽车的老牌英国企业以生产豪华汽车见长，在其长达百年的发展史上，MGRover集团制造了Rover系列、MINI系列和LandRover系列等世界汽车名牌，被誉为“世界汽车工业之父”。但是，在上世纪中期之后，罗孚开始日趋老迈，并于1994年被德国宝马集团接管。但是，在输入几十亿美金后，宝马并没能令这个“英国汽车病人”起死

　　回生。最终，无奈之下，宝马集团只好将罗孚一分为三。2000年3月，宝马把罗孚的越野车部分（即路虎，LANDROVER）以27亿美元的价格卖给了福特，而把迷你（MINI）品牌部分自己留下。留给英国政府的那部分罗孚（MGROVER），一直靠多方输血才活到今天。因此，目前，LANDROVER（即路虎）与MGROVER（现名陆虎轿车），一个是福特的子公司，一个是英国的独立汽车企业，二者同宗不同家。(张耀东 马赫）