大家好！

　　感谢各位女士、先生不远万里来到日内瓦与我们见面。

　　昨天，各位已参观了标致展台，在这里，在欧洲最重要的一个展览会展示汽车厂家的全球新品。

　　各位已领略了我们展台的设计和氛围，以及我们的产品，它突出表现了品牌的4项核心价值：可靠、活力、美感、创新。

　　在神龙公司总经理刘卫东先生、东风标致总经理窦赛尔先生和我本人回答各位的问题之前，我还想讲一下我们的品牌以及在全世界的发展。各位知道，我们特别自豪，我们的汽车历史可以上溯到1889年。在那一年的世博会上，阿尔芒·标致展示了一辆蒸汽三轮车。首次的成功以及接下来的一系列有吸引力的、创新的车，使标致在一个世纪成为一个世界品牌，在120个国家开展业务。

　　今天，PSA标致雪铁龙集团是世界第六大汽车集团。标致2003年共销售1 914 000辆车，与1997年比，增长了60%。这一巨大成功，我们首先归功于我们的产品：206、307、607、807和今天的407。她们满足了用户日益增长的需要。用户不仅仅寻求一种出行的工具，还希望有一种震慑的美感，马上就能体验到的驾驶愉悦，最高水平的整体安全。

　　标致以全球发展为本。2003年近50万辆汽车在欧洲以外销售，与2002年比增长13，6%，与1997年比增长180%。因此标致带着决心和活力进入猴年。

　　中国对标致品牌来说是一个重要的挑战。中国市场以快速增长著称：两年增长180%。2003年，在中国市场销售了两百多万辆。中国用户很现代，对世界很开放。他们知道识别给他们提供产品的质量和优异性能。

　　要投放的307 4P，各位在展台上已首次看到，标致回到中国市场，带来的是一款高科技含量的车，是307“马格利特”计划的第六个花瓣，此车在307系列全球平台上开发。我们相信她能满足中国用户的需要，发扬使标致在全世界获得成功的品牌价值。

　　代号为T5的307项目，一开始就是按“马格利特”计划设计的。就象一朵花有不同的花瓣一样，307系列有307 5P、307 3P、307SW、307旅行车，307CC和307 4P。

　　我们在全世界进行了消费者期待的调查，并决定每个国家实施不同的产品战略。在中国，2001年至2003年之间我们在几个城市做了测评，以了解中国消费者的期待。为此，我们与中方合作伙伴一起共同选择了307 4P在中国市场投放。这是一个目标宏大的抉择，表明了标致在中国市场取得成功的决心，因为在中国投放一个已经在另一个国家商品化的车型本应该更容易。

　　这款307 4P传承了307家族的质量特点，刷新了中级车市场的标准，空间更大、更亮、更有活力、更多功能，简而言之，更多驾驶愉悦体验。她的质量得到一致公认，307在全世界取得的商业成功，在25个国家获得的多个奖项，其中有欧洲年度车型，也证实了这一点。

　　以其专有的三厢结构和现代、典雅的造型，新307 4P有很强的个性，与这个级别的传统规则完全不同。她代表该级别行政用车的新标准。

　　她的高结构及前倾的风挡玻璃使其外部充满活力，内部宽敞，安静，明亮。高技术含量可以让307 4P提供到目前为止只有高档车才有的装备：

　　辅助驾驶设备：车灯自动打开系统、雨水传感器、辅助泊车系统、可自动收缩、电镀铬颜色自动变暗防眩目后视镜

　　舒适装备：隔热风挡玻璃和自动空调，防夹顺序电动天窗

　　307的主动和被动安全也达到最高水平。行走系使307成为该级别在道路行驶表现方面的全球标准，行走系全部标准配备ABS，制动电子分配，辅助紧急制动装置。

　　在被动安全方面，307的车身结构符合最严格的撞击标准，还有丰富的标准配置：驾乘人员安全气囊、燃爆式安全带、座椅主动椅背、可收缩转向柱，以及后排儿童座椅固定装置。

　　这款307 4P从在中国投放一开始，就搭载最现代的汽油发动机(1.6L，16气门；2.0L，16气门)，配载手动变速箱或保时捷系统TIPTRONIC顺序自动变速箱，体现标致汽车特有的活力和愉悦。这些动力系统从一开始就符合欧洲III号标准，比法规要求提前两年，体现了品牌对环境保护的关注。

　　这款有丰富产品内涵的307 4P，将在年中上市销售。2004年四个月的销售目标将达到15 000辆，2005年将达到50 000辆。307将在武汉生产，工厂很现代化，大量投资已启动。事实上，已经新引进了一个工业平台，工厂产能翻番计划也已开始，从2004年起每年推出一个新车型。

　　此外，在PSA和DPCA之间非常重要的工业合作计划使很多工程师进行交流，每个月有近150人在武汉和法国之间往来，保证武汉工厂的质量标准和制造水平与PSA集团在世界上其他工厂的水平一致。

　　标致在中国的工业导入伴随着相应的商务组织的建立和商务网络的建设，东风标致专营网点今年将有80家，分布在全国的52个大城市。这些4S网点将符合蓝盒子标准，我们国际上最现代的商务形象和用户服务标准。

　　307 4P投放中国市场对标致而言是一件大事，因为这是标致历史上第一次在欧洲以外投放一款新车。这表明了标致对中国汽车市场发展的决心和信心。

　　谢谢各位，下面请大家提问。