编译：尔东

　　Renegade这个名字终于又返回到吉普车型的阵容中来，这次被选中担当Renegade复兴重任的是主打国际市场的吉普Cherokee 4x4型号。这个名字最早用在吉普Wagoneer车型上,象征着吉普品牌的野性风格，并因此得到许多忠诚的吉普迷的崇拜。这次在英国车展上展出的Cherokee Renegade是它第一次在欧洲露面。

　　为了更加真实地展现Renegade徽章的血统，吉普CherokeeRenegade在标准版Cherokee基础上新增了一些装备，包括有集成的车顶灯架、车顶货架、有加固螺栓的轮拱、可拆卸的侧面台阶、独具特色的车轮还有双色调的前保险杠。

　　特制的车顶活动灯架包含了2个新增的卤素头灯，为夜晚进行刺激的野外探险活动提供可能。强烈的光线能够清晰地指明前方不可预测的路面情况，打开头灯，亮度可以满足一场夜间的沙滩排球赛。

　　"吉普Cherokee Renegade更适合那些想24小时都享受探险乐趣的爱好者。"吉普产品工作室设计师Clyde Ney说道。

　　车身外漆色有"凡人掌绿"、"钱褐色"、"亮银色"以及"黑色"可选，另外还包括车身同色的格栅.双色调的前保险杠。Renegade还拥有比标准版更突出的轮拱，上面还加了不锈钢螺栓头，体现出Cherokee的强壮魅力。

　　梯形车轮拱下面是全天候车胎并匹配16英寸6辐式铝质轮毂。铸铝的合金轮毂采用石墨色的喷涂，起强调作用，为其标准配置。管状的银色侧面台阶有黑色的阶垫，直接安装在Renegade的车架上面，以方便乘客上下车。如果遇到一些特殊的地形，这个侧面台阶也可以非常方面地拆卸下来。

　　Cherokee Renegade内饰表现出上等的装潢技术。极具支撑力的座椅包裹着质感上佳的皮革，局部还嵌有高档布料。座椅后面有地图袋以扩充贮物区域。中控台等采用了光亮的铝质修饰，突出了时尚感，同样也与外观保持协调。

　　Cherokee Renegade提供3种不同的发动机，3.7升Power Tech V6发动机是同级中最强劲的，配以4前速自动变速箱。5200转时最大功率达208马力，3800转时产生最大扭矩312牛米。另外还有2.5升共轨涡轮增压柴油CRD发动机，配以5前速手动变速箱。该发动机的特点是采用铸铁缸体以及铝制汽缸头，16气门。在4000转／分钟时，最大动力输出141马力，最大扭矩在2000-2400转／分钟时产生，为340牛米。

　　还有一款新的2.8升共轨涡轮柴油机CRD，搭配的是5前速自动变速箱，提供更强劲的动力以及更加圆滑的换挡过程。最大功率148马力，扭矩最大361牛米，在极低的1800-2600转速即可产生。545RFE5前速自动变速箱在Cherokee上首次采用，不过先前已经用在大切诺基上了。同样首次用在柴油机上的Select-Trac全时4轮驱动系统在2.8CRD上作为标准配置。

　　吉普典型的螺旋弹簧独立前悬挂加上连杆螺旋弹簧后悬挂能提供舒适的on-road性能以及off-road能力和耐力。Cherokee也是第一辆采用齿轮齿条式转向机构的吉普，这样能给驾驶者更精确的控制以及更真实的on-road路面反馈，同时也能增强off-road用途的耐久力。