巴黎/美通社/--只有孩子们给未来型轿车命名才是最合适的。

　　负责通用AUTOnomy概念车的设计师和工程师于二月份开始为该系列的车型起一个新的名字。就在他们为此充分发挥想象力之际，他们转向孩子们以寻找灵感。

　　想出Hy-wire名称的14岁少年Aleksei Dachyshyn解释说：“氢燃料电池驱动和线控技术十分新颖、大胆，并且是高科技。这正是我想驾驶的汽车。何不把这些关键技术的重要部分结合起来并创造出一个新名称呢？这个名称就是Hy-wire。”他是通用汽车公司的规划和项目管理总监Delf Dodge的儿子。

　　研究、开发和规划部副总裁Larry Burns表示，Hy-wire这个名称也象征通用汽车公司愿意承担风险，以帮助在2010年创造氢经济和切合实际的燃料电池市场。

　　Burns说：“要想走高空钢丝，你必须能够俯瞰人群，并具备勇气、信心、技巧和知识，只有这样才能正确保持平衡从而最终取得胜利。Hy-wire这个名称表明我们正处于技术最前端，它将令一家大胆创新的公司在十年后变成象通用这样规模巨大、富于远见的公司。这虽然冒险，但却值得。”

　　Burns也很喜欢AUTOnomy这个名称，它是今年一月份在底特律举行的2002年北美国际汽车展上首次亮相的燃料电池和线控概念车。

　　Burns说：“AUTOnomy象征自由，表示我们的客户可自由购买能点燃其激情的轿车或卡车，以及我们的设计师可自由开发客户所喜爱的各种汽车。它同时代表能源和环境的自由，可让通用开发并销售无需依靠国外石油的汽车，并创造一种可持续发展的经济。”

　　“AUTOnomy代表了重塑汽车的眼光。因此我们需要一个新名称以反映我们的AUTOnomy眼光，以及我们如何将其变成可驾驶的概念车。”

　　这促使我们集体思考以想出一个新名称。

　　Ochalek解释说：“我们把一些11至15岁的少年带入设计工作室，AUTONOMY团队的部分成员也加入其中，我们把所有能想象到的最具创新的环境融合在一起。我们在房间内放满了各种玩具、录象带、豆袋椅，并为他们提供流行音乐和糖果。三小时后，我们想出了300多个名字，这些名称是成年人所无法想出来的。从创新的立场来看，我认为这正是集体思考所需要的。”

　　其中具代表性的名称包括Wildcard、(也由Dachyshyn提出)、Sass、Magique、Joules、Half Pipe、Moonshot、Meta4和Volt。其它名称的灵感来自太空探索和科幻节目，如Rocket Man, Z Trek, Lexx, Gallactica, Jetson, Space Pod, Vulcan and Red Dawn。这些孩子们也强烈地受到在同一滑板底盘上变换不同车身的灵活性的启迪，这种底盘还包括汽车所有的控制部件和能源供应，由此产生的名称包括Swap, Swaptop, Morph Top, Free Morpher and Free Style。

　　对于6至8岁的儿童，Ochalek想出了一个更好的办法。他把这些儿童带到底特律科学中心并让他们玩耍，而不是把他们放进房间与成年人一起思考。Ochalek让这些儿童用粘土捏轿车并为车涂上颜料。在他们玩耍之际，他们想出了许多独特的名称。

　　许多孩子想用家中的宠物(Spot、Tiger、Daisy)或虫子、鱼和动物(Ladybug、Slugbug、Eagle Ray、Tigershark和Sabertooth)来命名汽车。其它的名称或已存在(Diet Pepsi、Corvette、Beetle、Hot Wheels或Beauty & The Beast)，或反映了通过广告对儿童产生影响的社会言论。

　　但有一些想法确实具有内涵，如Freedom、Skateboard和Tranquil。Ochalek说：“有一个孩子想起High-5或Hy-5的名字，我们认为这个名字单纯、简洁，并把它列入了考虑范围。我们真的无法取舍这个名字。”

　　现在，Burns热衷于将年轻人的灵感用于这款他相信会创造历史的车型。

　　Burns说：“我们的确准备在2010年批量生产Hy-wire车型。这些孩子到时候会成为少年和年轻的购车者，也可能学会驾驶受Hy-wire启发的汽车。让这一代人命名这款可驾驶的概念车十分恰当，他们将与车中的燃料电池、家庭和办公楼一同成长，这种概念车可能会成为变革汽车业的起源。”

　　起源？现在又有了一个好名称。不过，它已经被注册了。