本报讯记者刘坚报道日前，杭州汽车发动机厂推出进口光谱分析仪计算机操作软件“汉化”技术。

　　光谱分析仪是铸件质量过程控制中重要的化学分析检测工具，它可将传统的化学分析时间从数小时缩短为数秒钟，为控制、保证铸件的质量提供了可靠的依据。但目前各单位使用的光谱分析仪大部分为进口设备，因此计算机操作软件也是英文软件，所以对英语知识的 要求非常高，给日常操作人员的使用带来许多不便，而且往往会造成因翻译不准确而导致故障的发生。

　　“汉化”后的光谱分析仪计算机软件在实际使用中十分简便，操作人员只需直接打开“汉化”后的软件，屏幕上就可立即显示中文字样，并翻译准确。同时它还解决了汉化前不能输入检验样品的中文名称和打印中文报表的难题，从而为提高生产效率，保证铸件产品质量起到了很好的作用。

　　《中国汽车报》(2001年10月24日第六版)

    订汽车新闻短信把握汽车时代先机
       新浪企业广场诚征全国代理