伊恩-罗伯森:GOODWOOD是最优雅的MINI

　　2011年4月19日，来自全世界各地的主流汽车厂商云集黄浦江畔，第十四届上海国际车展在上海浦东新国际博览中心隆重开幕。以下为伊恩•罗伯森先生(宝马集团董事，负责销售和市场营销)在MINI Goodwood全球首发仪式上的发言：

　　你好！女士们，先生们，欢迎来到MINI发布会。在我们揭晓这款MINI最新豪华之作前，我想先与大家分享一些振奋人心的消息。

　　MINI不断证明，它是真正立足今天、前瞻未来的。我们不用看的太远， MINI在2010年取得的创纪录的成绩便可说明一切。2011年第一季度，MINI全球销量接近60,000辆。作为亚洲最大的市场，中国为MINI的全球成功做出不菲贡献。2010年，MINI在中国的销量突破万辆。强劲的销售让中国跃升为MINI的全球第六大市场。基于MINI在中国不断书写新的成功，我们计划在2011年为客户开设更多的展厅和4S店。

　　为什么MINI在全球都大受追捧？…MINI让人无法抗拒。不断涌出的独树一帜的新车，让MINI家族魅力愈发不可抗拒。

　　大家可以看到我们新的MINI YOURS个性化解决方案，它将让MINI座驾个性化进入新境界。MINI CLUBMAN Hampton成为首个作品，一款充满个性、前卫风范的限量版车型。

　　而我身后的这辆车——MINI ROCKETMAN 概念车则完美体现了MINI的前瞻未来。虽然尺寸不比第一辆经典Mini大多少，MINI ROCKETMAN概念车却拥有更多的创新，也可能在下一代MINI车型上得到体验。

　　创新的碳纤维结构架构为MINI标志性的“灵活应用空间”提供了更多的可能性。比如灵活的双铰链车门，还有抽取方便的行李箱。

　　您也许已经了解到，MINI今年将重返WRC世界汽车拉力锦标赛，再续赛车传奇。上周，我们刚刚庆祝了MINI WRC车队的正式亮相，现在我们已经迫不及待地期待着比赛的开始！

　　现在，当我们谈及英国赛车运动历史的时候，就不能不提到Goodwood(古德伍德)。每年，位于英国West Sussex的古德伍德庄园(Goodwood Estate)都会举办赛车界的两大盛事：Goodwood赛车节(Goodwood Festival of Speed)和Goodwood老爷车节(Goodwood Revival)。

　　也许您已经熟知这些汽车赛事的举办地，就是Goodwood庄园，这里也是劳斯莱斯(Rolls-Royce)汽车的总部和生产所在地。但是，有个人也许您不是非常了解，但他是将这些英国汽车赛事集合在Goodwood的关键人物，他就是March勋爵(Earl of March)。

　　现在，请我们向将两个英伦符号般的品牌联系在一起的传统致敬，并有请March勋爵上台。正是Goodwood让我们萌生灵感，让MINI和Rolls-Royce牵手合作。

　　女士们，先生们，现在我非常荣幸地为大家隆重介绍March勋爵，以及今天在上海全球首发的MINI INSPIRED BY GOODWOOD！

　　伊恩•罗伯森先生：欢迎March勋爵。很高兴今天您能来参加MINI的发布会。MINI INSPIRED BY GOODWOOD是迄今为止最优雅而精致的MINI。当然，我想这款车对您会有特殊的意义。

　　March勋爵：谢谢。作为英国汽车赛事俱乐部的总裁，我见过不少车。而这款MINI，的确是独一无二的，不仅是因为它中控台上“1 of 1,000”的标识。

　　当然，“Goodwood”对于我的家族和我本人有着特别重要的意义。我很高兴能够为这个项目做点儿事情。这款特别的小车也让我激情澎湃。

　　伊恩•罗伯森先生：需要给您预留几辆？我们全力确保这款车不仅拥有豪华风格，还要保持MINI典型的驾驶感受。再次感谢March勋爵，非常荣幸！

　　一直以来，我们为MINI车迷寻求更多的方式表达个性。通过MINI INSPIRED BY GOODWOOD，我们又升华了一个层次。

　　工艺般品质的豪华内饰，广泛采用最精致上乘的材质，包括山羊绒、胡桃木和羔羊毛等。当然，我们标配了一整套高档装备，包括自适应转向大灯和驻车距离控制等。 搭载 COOPER S 4缸双涡管单涡轮发动机，输出功率达184马力。作为同级别车型中最高效的发动机，其百公里油耗仅为5.8升。

　　显而易见，对于MINI INSPIRED BY GOODWOOD而言，豪华和驾驶激情并重。MINI再次告诉大家：我们不忘传承，同时放眼未来。

　　女士们，先生们，现在我诚挚地邀请各位上台，走进MINI的传奇世界。

　　谢谢大家！