本报讯：近日，韩国首尔中央区法院12月17日宣布，双龙汽车的回生计划已经得到了该院的许可，双龙汽车17日表示，今后将积极推动经营正常化，争取在今后3年内实现顺差。

　　双龙汽车当天通过书面资料表示：“由于‘回生计划’获得了批准，今后根据该计划，能够圆满进行减资和将贷款转换成股份的程序，这有助于优化财务和资本结构，并且经营活动会更加活跃。”此外，在实现销售额比今年提高2倍以上的目标下，双龙将制定和推动“双龙Turn around计划3-3-3战略”。公司还称，以其间推动的重组成果为基础，努力在短时间内实现正常化，提升公司的价值，同时积极推进合并收购，逐渐建立可以获得长期发展的平台。

　　据透露，明年的北京车展将成为双龙汽车重生后宣扬品牌魅力的绝佳机会，其中SsangYong双龙汽车将以全新车型C200展现在产品研发创新上的努力与精进。明年即将上市的C200将使用全新底盘，融合SUV的运动性能以及房车的优雅舒适。同时搭载节能环保的1.8L升汽油发动机和2.0升柴油引擎和换挡敏捷绵密的六速自排变速箱，进化后的引擎进排气系统以及电力效能控制组件，让C200同时达成激发动能、节省燃油与符合最新EURO V废气排放标准的多重目标。

　　相关链接：

　　双龙两款导航版新车年底上市

　　本报讯：近日记者从重庆华茂双龙汽车获悉，岁末来临，双龙中国为众多始终关注双龙产品的SUV爱好者带来了全新系列的产品，并以享御乐享导航版与爱腾真爱导航版为头炮，平价出击2010年的市场激战。

　　据了解，此次全新上市的享御乐享导航版与爱腾真爱导航版一如既往地延续双龙汽车纯正纯粹的原装进口车血统，尤其是与奔驰18年全面合作，使其在高档轿车和汽油机等方面成功引进奔驰的汽车制造技术，以高效率高经济性的“XDi第三代共轨直喷柴油发动机”在SUV领域挺立。而作为相较于日韩系SUV车型，双龙汽车的安全技术更是令人称道：三层架构高刚性承载式车架构成了捍卫车主行车安全的首道屏障，多重主被动安全系统让越野享受更随心所欲。搭配真SUV底盘+非承载式车身，轻松应对各种复杂路况。而智能DVD导航系统、放夹手电动天窗、以及JOY  TOUCH等系列高科技人性化配备，更让该款享御乐享导航版成为同级别进口SUV中无法企及的超高性价比选择。据透露，2010款双龙享御乐享版的汽车版与柴油版将分别以22.99万与23.99万的市场零售价格入市，爱腾真爱导航版的市场零售价格则定在20.99万。随着该系车型的上市，将为众多真正爱好SUV的人们、尤其是年轻一辈的入门者们提供了一份丰盛而实在的上乘之选。

　　记者 黎峥