立于成功顶端，夫复何求？既已登临巅峰，何惧人生更风流，皆因高度已无极限！

　　如果飞机可助你翱翔天空，如果巨轮可帮你征服海洋，那么凯迪拉克Escalade凯雷德就一定是你驰骋大地的终极座驾。作为凯迪拉克的骄傲和标志性产品，Escalade 凯雷德的尊崇内涵，足以令拥有者焕发不断挑战成就巅峰的意志与雄心。

　　凯迪拉克Escalade 凯雷德自诞生之初便成为全功能超豪华SUV的杰出代表，其由内而外散发出的尊贵和霸气，充分彰显凯迪拉克品牌豪迈、开拓、进取和自由的精神。而这次亮相广州车展的全新凯迪拉克Escalade 凯雷德更以划破时空的豪迈设计、澎湃强劲的动力操控、精致考究的豪华配备和固若金汤的安全保障将全功能超豪华SUV的定义推向至高境界，为这款传奇之车于世界东方再续光辉历史。

　　划破时空的豪迈设计

　　作为全功能超豪华SUV市场顶级之作，第三代全新凯迪拉克Escalade 凯雷德一推出即成为市场的全新标准。凯迪拉克惊世概念车型Sixteen的诸多元素在凯迪拉克Escalade 凯雷德身上得到了完美体现。诸多精细镀铬部件和更多“艺术与科学”设计元素的引入使Escalade 凯雷德由内而外都呈现出一股不凡的逼人贵气。

　　精心设计的全新镀铬进气格栅毫无疑问源自概念车Sixteen，代表了下世代凯迪拉克品牌的全新前脸，在静止时即有蓬勃而出的十足动感，配合钻石切割的前大灯和V型设计保险杠，全新Escalade 凯雷德释放着不怒自威的王者气息。

　　“Port Hole舷窗”成为在侧面辨识全新凯迪拉克Escalade 凯雷德的最显著特征，这也是概念车Sixteen经典设计元素的首例现实作品，8孔位造型代表V8发动机403马力的气势。镀铬行李架、镀铬车窗装饰条、Port Hole舷窗、镀铬门把手、镀铬雕刻设计后视镜、镀铬防擦条和镀铬迎宾踏板等七处侧面闪亮细节使全新凯迪拉克Escalade 凯雷德光芒四射，和其它全功能SUV产品得以有效地区分。

　　高亮度LED后尾灯及刹车灯和镀铬牌照框构成了全新Escalade 凯雷德前卫风格的尾部。尊贵的凯迪拉克标志被完美地融入牌照框的镀铬饰条中，这也是在凯迪拉克车系中首次出现的设计趋势。另外，全新Escalade 凯雷德轮胎采用18寸七幅运动轮毂，全铝镀铬，镜面抛光，以提供出色的性能和完美的外观。

　　虽然凯迪拉克Escalade 凯雷德外形雄浑如泰山一样巍峨，但是其风阻系数只有惊人的0.363。同级别中最雄伟的身姿和最低的风阻系数，这两个看似矛盾的元素在全新Escalade 凯雷德身上得到完美的和谐。精确的设计和业界最高标准的制造工艺完成了这看似不可能的任务。前保险杠与车身的缝隙低至1.5毫米，与其它车身构件一样达到了低装配公差。全新Escalade 凯雷德车身的几乎每一个部件都经过精确的空气动力学设计。低风阻系数有效地降低了全新Escalade 凯雷德的噪音和油耗，从而令稳坐车中的客人感受位于豪华办公室一般的宁静和谐。

　　凯迪拉克Escalade凯雷德的内饰展现了世界级先进的设计理念和工艺水平，运用了大量豪华的材料，空间布局合理，以及对于细节的充分关注，都奠定了它在同行业竞争中的领先地位。高档纯皮及实材木饰，实材铝以及镀铬材料的应用，配合行业领先的设计工艺水平，打造出Escalade凯雷德顶级的内饰设计，极具精致质感和运动风范，气魄宏伟。

　　澎湃强劲的动力操控

　　王者一旦出马，必将以威武之势攻城掠地。紧握凯迪拉克Escalade 凯雷德镶有实木的方向盘，使您更深切感受成功的内在动力。全新的动力系统，底盘和悬挂系统，为Escalade 凯雷德提供了超越同级的卓越性能。

　　全新研发的全铝V8 6.2L发动机提供了Escalade 凯雷德撼天动地的力量。这款通用汽车先进的第四代全新超大马力发动机，搭载了VVT(可变进排气气门正时控制)、ETC(电子节气阀控制)等多项先进技术。在5700转时可以输出403马力的最大功率，在4400转时可以输出565牛·米的最大扭矩。在2000-5000转时就可以输出90%以上的最大功率，虽然全新Escalade 凯雷德重达2608公斤，但0-100公里/小时的加速仅需6.8秒，在全功能超豪华SUV中技压群雄。如此出色的发动机系统，能让驾驶者在驾驭过程中感受极致的澎湃动力。在体验极速快感的同时，低油耗也是同级别发动机中表现最优异的，满箱油具备了高达近800公里的超长续航能力。

　　Hydra-Matic 6L80-E高配六前速全自动变速箱是通用全新一代的产品，总量轻，体积小。6.04:1超宽变速比，低转速高速巡航，以及提高加速性能。拥有超强的坡道制动性能和拖曳性能，能拖曳最重8000磅(3.6吨多)的汽车或游艇。一个全新的32位中央处理器，优化了变速箱的性能表现。Driver Shift Control驾驶员换挡控制系统(DSC)通过独有的位于排档杆上的“＋/-” 控制键切换档位，在手动驾驶模式下适当地选取合适的换档模式和时机。拥有世界级制造工艺和耐久可靠性能的变速设备，能在驾驶过程中充分感受卓越的加速和越野性能。

　　秉承“轻松驾驭，举重若轻”(Be big and drive small)的设计理念，凯迪拉克Escalade 凯雷德底盘系统坚固，敏捷。Auto-leveling车体水平自动控制系统在豪华SUV领域里独树一帜。AWD全时四轮驱动系统及ALRD自动锁止式后差速器提供了卓越的动态操控性能和全功能越野性能，全时牵引力控制系统(TCS)对发动机动力输出进行管理和分配，应对全路况和全天候状态。StabiliTrak 车身稳定系统和 ROM 防车身侧倾翻滚系统有效提高驾驶者对车体的控制能力，增强了操控性和安全性。Auto Air-Ride自动感应式空气悬挂系统集成各种高科技配备，配合后气囊悬挂系统及Auto-leveling电子水平控制系统，兼顾出色的乘坐舒适性，又保持了优秀的操控性能和越野性能。另外，Bosch新一代8.0ABS防抱死制动系统提供了良好的刹车性能和高效的安全保障。

　　精致考究的豪华配备

　　凯迪拉克Escalade 凯雷德内饰设计及豪华配置体现优雅，华贵以及运动的基调，高水准的制造工艺，纯正高档的材料，良好的人机工程界面，大空间的设计以及空间变化的安排，都将Escalade 凯雷德置于一个新的高度，成为除了家里之外第二个最舒适的地方。

　　凯迪拉克Escalade 凯雷德提供了超越任何一部豪华轿车的豪华内饰，几乎每一处与人体接触的部位，都被最顶级的材质所包裹。高质量的真皮被使用在了每个座椅、仪表板、门饰板、排挡杆和扶手箱上。精致的方向盘和中控台则被精细的实木和拉丝银铝饰板所覆盖。高质量的材料和顶尖的制造工艺提供了细腻触觉和优雅观感。

　　凯迪拉克Escalade 凯雷德高达2946毫米的轴距提供了空间奢侈的三排宽敞七人座椅。前排座椅可以14方向电动调节并提供加热和制冷控温的功能，同时实木包裹的方向盘也可以加热。第二排座椅不仅可以加热而且可以电动折叠，方便第三排的乘客出入。三区域独立可调节空调可由三排乘客分别控制温度，带来了舒适的环境感受。

　　凯迪拉克Escalade 凯雷德安装了 Bose 为其特制的高保真10喇叭5.1声道数字式环绕音响系统。该系统不仅带有Dolby降噪功能，更采用了 Bose 公司已获得专利的 AudioPilot?噪声补偿电路技术，再现舞台的真实效果。独有的全员模式、驾驶员模式、后排模式等三种DSP模式将会为尊贵的乘客带来最佳的声音效果。另外，后排影音娱乐系统配备了专业CD/DVD/MP3播放器，专业置顶下翻式8”彩色液晶屏，还人性化地配有2副高保真红外无线耳机及高级影音娱乐遥控器，能让乘坐者在旅途中体验如同家庭影院般的舒适影音感受。

　　凯迪拉克Escalade 凯雷德的车内设备完全达到了同级豪华SUV的领先水平。更大的天窗带来了广阔的驾驶感受、更加前置的配有镀铬装饰的仪表板动感十足，蓝色背光衬托酷蓝LED指针和白色刻度，在夜里特别炫目，同级车中最佳的隔音设备以及全新设计的座椅形状都带来了豪华轿车的乘坐感受。凯迪拉克专有设计的前座扶手拥有同级车中最大的19升储物容积。可加热式前风窗清洗系统在冰雪季节可保证视线时刻清晰，而电动调节的踏板更适合亚洲人的身材。

　　固若金汤的安全保障

　　全新一代Escalade 凯雷德对驾乘人员的主动安全保障以及降低车祸伤害程度的努力超过以往，成绩卓越，为驾乘人员提供固若金汤的高科技安全保障体系。

　　Body-on-Frame结构的全功能SUV越野底盘，高强度钢材大大提高了车身的强度和刚度，全新前部的车身结构设计，有效提高了碰撞吸能效率；一次成型前乘客门结构，大大提高了抗碰撞能力；前仪表板下的膝部防撞支撑结构，有效防止正面撞击对前排乘客的伤害。

　　高科技的配备强化了车辆动态操控性能和防止碰撞性能。配合AWD全时四驱，全新的带ROM防侧倾翻滚系统的StabiliTrak车身稳定系统以及Bosch 8.0最新一代ABS及TCS牵引力控制系统，能有效地增强车身的动态安全性能。

　　凯迪拉克Escalade 凯雷德的8气囊360度全面安全防护系统具有360度碰撞感应器，能根据来自车身全方位的撞击，快速分析碰撞瞬间的角度和力度数据，控制车内安全气囊的开启和预张紧安全带系统的释放。而前排两段式双气囊和三排全员乘客双侧头部及胸部安全气帘，为全车乘客提供了全方位的保护。Escalade 凯雷德还装备了PODS乘员乘坐检测系统，Passkey III 车钥防盗系统，后排乘客LATCH 儿童座椅固定装置，后排乘客门儿童安全锁止装置等诸多安全装置。

　　体现意志和雄心的尊崇感受

　　凯迪拉克Escalade 凯雷德作为凯迪拉克品牌最顶级的全功能超豪华SUV旗舰产品，从第一代开始就在国际市场上屡获殊荣，其中包括《福布斯》杂志评选的2005最畅销豪华车，美国权威的汽车质量调查机构J.D.Power 的2005年度调查中的三大顶级豪华SUV之一。而新款的Escalade 凯雷德上市不久就先后被美国权威汽车网站Edmunds和最负盛名的奢侈品杂志《富人杂志》评为最佳全功能超豪华SUV，声名卓越。

　　凯迪拉克Escalade 凯雷德是凯迪拉克品牌全球范围内的代表和典范，其拥有者都有一个共性——成功之后尊崇不减，用雄心和意志来攀登下一个高峰，这才是Escalade 凯雷德真正的内涵体现，也是凯迪拉克品牌内涵的最好注解。凯迪拉克Escalade 凯雷德正是为那些敢于突破常规，彰显自我，释放豪情的人士准备的，人格与车格完美结合，共同畅享无拘无束，毫不妥协的巅峰人生。