尊敬的渡边社长、邵奇惠政协常委、林树森书记、汤炳权常务副省长，

　　尊敬的各位来宾，大家好。

　　对今天的下线典礼，我谨代表日本国驻中国大使馆及日本国驻广州总领事馆，向在座各位致以最由衷的祝贺！

　　日中两国关系在经济领域每年都在不断地发展，去年两国间的贸易总额更突破1800亿美元，我国对中国的投资也正大规模地接踵而来。

　　其中，今天广州丰田汽车有限公司的开业，正象征着我国对华的积极投资以及日益紧密的日中经贸关系，同时也为中国国内发展显著、并在广东、广州市地区倍受重视的汽车产业作出巨大贡献。

　　广东省以及广州市也不断在完善投资环境等方面不懈努力，并对众多日资企业的投资活动给予大力支持，对此，我借此机会表示衷心的感谢。

　　我们大使馆和总领事馆，也会继续为日本和中国、广东省、广州市的关系发展而努力。

　　最后，衷心祝愿丰田汽车以及广州丰田有限公司业务蒸蒸日上，并衷心祝愿在座各位来宾身体健康，万事如意，谨此致词，谢谢大家。