由于车名不对应，近十辆丰田越野车在上海上牌受阻。昨天，沪上多家进口车经销商透露，从今年2月份开始，很多丰田越野车无法在上海登记上牌，出现这一问题的车辆主要是从深圳和天津口岸批量进口。

　　车名不符合无法上牌

　　今年年初，丁先生向上海的一家进口车经销商订购了一辆丰田霸道4.0的越野车，并付清了所有车款和购置税共54.5万多元。就在丁先生等待新车在上海上牌时，出乎意料的事情发生了———由于这款轿车在进口时的名字“陆地巡洋舰霸道”与国家认可的进口车车名明显不符，上海市车辆管理所拒绝为这款轿车上牌。丁先生委托经销商前往深圳更改车名，但没有获得成功，丁先生一下子陷入了“买也不是退也不是”的尴尬境地。

　　“从今年年初以来，上海至少有十辆‘丰田陆地巡洋舰霸道’遇到了相似的问题，有些车主前往深圳、天津改名，都没有获得成功。”上海的一家经销商向记者表示，尽管过去也有相似的情况发生，但是今年以来，“丰田霸道”的问题比较严重。

　　车管所只是执行规定

　　在上海车管所，有关负责人出示了相关文件表示，根据国家质检总局、公安部、海关总署等于2004年发布的《进口机动车辆制造厂名和车辆品牌中英文对照表》，丰田旗下有“陆地巡洋舰”和“霸道”两款车型，而没有车主们持有的进口证明书上的“陆地巡洋舰霸道”这一车型。

　　“上海无法接受这些名字不规范的汽车上牌”，上海市公安局车辆管理所的有关负责人昨天表示，根据公安部的公告和文件，在《货物进口证明书》上，只能出现“陆地巡洋舰”或者“霸道”中的一个名字。有关部门应该对进口证明书上的车名予以改正。上海车管所也愿意出示证明帮助消费者解决这一差错。

　　建议设共享车名数据库

　　“一款车往往有不少名字，各个地区对车名的叫法也不同，进口车名差错对消费者影响很大。”据有关业内知情人士透露，在进口车业内，“丰田霸道”是报关时较容易出错的车型，在丰田进口车型中，“陆地巡洋舰”的英文名是“LANDCRUISER”，而“霸道”的英文名字是“LANDCRUISERPRA鄄

　　DO”。有关部门在填写车名时，往往根据经销商的申报，而非参考有关文件，一旦经销商的申报出现问题，那么就会使证明书出现差错，造成上牌受阻。目前最好的解决方法是，各相关部门能够建立一个共享车名数据库，以避免差错。

　　深圳海关皇岗通关科有关负责人向记者表示，由于品名问题导致的无法上牌，只要理由正当是可以更换品名的。

　　晨报记者林劲榆实习生刘轶琳