尊敬的客户：

　　我给您写这封信的目的是回应最近在搜狐网上发表的一篇关于雅富顿化学公司 (AFTON)及燃油添加剂MMT的文章。

　　雅富顿化学公司是全球领先的生产和销售燃油添加剂和润滑剂的跨国公司。公司一直致力帮助客户提高和改进燃油添加剂和润滑剂的品质。雅富顿化学公司是新市场公司(NEW MARKET CORPORATION，纽约股票交易所的简写NEU)的下属子公司。公司于2004年改组成控股公司，并将原ETHYL公司更名为新市场公司。

　　雅富顿化学公司在石油行业享有盛誉，在卫生，健康及环境方面作出了非常积极的贡献，走在最前沿。我们一直是全球主要石油公司的供应商，同时为各大汽车生产厂提供原配添加剂，以及汽车维修保养站的各类添加剂。

　　我们对大众汽车(WOLKSWAGEN)公司发表的有关我们公司的声誉和产品的言论深表关注。有一点我们可以肯定，那些言论不符合事实。我们目前在考虑作出进一步的回应，也将会告知您。大众汽车是一家负责任的公司，我们相信，大众汽车公司里个别不明真相的职员的言论并不代表大众汽车公司的立场。

　　雅富顿化学公司(原名ETHYL)从七十年代以来一直与中国市场建立了良好的合作关系，作为一家负责任的跨国公司，我们将不遇余力与客户合作，为中国市场提供更安全，更可靠的产品和良好的服务。可靠的产品和良好的服务。

　　                                               Richard M.Mendel

　　                                                   副总裁

　　                                              燃油添加剂部

　　有关MMT®产品的事实情况

　　MMT®是一种汽油添加剂：

　　它能够增加汽油的研究法辛烷值(RON)2～3个单位，但同时不会影响油品的性能。

　　在汽油中的添加量每升不到一滴。

　　它能够提高炼油厂的生产效率，降低原油和能源消耗，并能够降低炼厂的温室气体排放和有毒气体排放。

　　它能够保护先进的催化器系统免于污染，减低有关尾气和有毒污染物的排放。

　　MMT®在全球范围内批准使用

　　中国最新的汽油标准(GBl7930-1999)中明确规定可以限量使用。

　　在美国、加拿大及欧盟国家都批准使用。

　　全球超过40个国家都有使用MMT®，包括美国及欧盟的国家。

　　关于MMT®的测试及独立的科学评估

　　在过去的25年里，MMT®经过了广泛的健康评估、车辆测试，管理机构的评估以及法律上的评估。这些严格的测试及科学评估的结果就是MMT®被大多数的市场批准用于无铅汽油中，这包括美国、加拿大、欧盟以及中国。

　　美国环保局这样描述MMT：“它是经历最广泛测试的添加剂”。在1994年，美国环保局在评估完所有有关使用MMT®的汽车性能数据后，得出结论：“雅富顿公司)已经证明使用HiTEC®3000(MMT)不会造成任何排放控制装置或系统的损坏”。