于琼根：各位媒体界的朋友，上午好，我总觉得我们的帕萨特就像一个猛将，记得在1999年12月31日帕萨特第一次正式投产，到上市大约5年多的时间里面，正是中国汽车工业飞速发展的阶段，新车型层出涌现，在给消费者提供更多的选择的同时，也加大了汽车厂家之间的激烈竞争。但是就是在这样竞争激烈的市场下，帕萨特这五年塑造了汽车行业的一个标竿，在中国的很多大城市里面，三四辆车里就有一辆帕萨特，如果说这还不能客观地说明，那帕萨特五年里创造的41万的神奇销量，牢牢的保持着这个领域的记录。41万是怎样的概念，我们每辆帕萨特是4.78米，41万辆车首位相连，我们可以纵观中国大陆，翻越喜马拉雅山，这41万，今天即将揭开新的篇章，在此时此刻我想我们更应先回顾过去五年，帕萨特的发展历史。

　　我们可以看到帕萨特随着中国的成长而成长，在过去的5年里，中国的国力在增强，中国的国际地位迅速的提高，而我们国家负责务实的态度也赢得了更多国家的尊重。有位德高望重的长者曾经说过：“无论是一个民族的强盛，还是一个国家发展，用怎样的态度看它的过去和未来是关键因素。”我想一个优秀企业也同样如此，过去的5年中，上海大众不断面临挑战，面对挑战不断克服困难，并创造了帕萨特41万辆的辉煌成绩，所有的这些正是因为上海大众的团队一直有着客观务实的态度，更有身为上海大众人的强烈企业使命感。

　　请记住今天这个日子，2005年11月24日，一个新的行业标竿即将产生。今天大家将见证PASSAT 领驭的诞生，而未来我们会有更多的见证等待着我们见证。

　　我们之所以相信PASSAT 领驭可以成功，因为我们的消费者也一样的志在掌握。接下来就让PASSAT 领驭来告诉我们，它是被哪类消费者所掌握的呢？

　　看它真的有些迫不急待了。但还是让我慢慢的告诉你们。在这5年里，我们走访了全国30多个代表性城市，组织了三百多次的消费者访谈和焦点论坛，访问过的消费者超过两万人以上。在这5年里，我们同时通过自己的客户关系管理中心，密切的追踪和捕捉潜在消费者与近160万已有消费者需求的细微变化，结合两者5年中的数据进行精密计算与分析，如此庞大的两条战线的数据分析汇总到产品设计的相关部门，因此可以说PASSAT 领驭完全是为满足消费者今天与未来的需求而设计制造出来的。

　　通过上述的周密详尽的调查，PASSAT 领驭的目标消费群最终定义为一群精英人士。前程无忧，掌握自己的事业是他们人生最好的写照，他们成熟自信，受到广泛的尊重和信赖。有能力去掌握自己的生活是他们人生的信条！他们崇尚自然，但不保守，充满激情，不断追求。PASSAT 领驭正是因这样一群掌握者而诞生的。志在掌握是他们的做事方式，志在掌握更是他们的生活信念，PASSAT 领驭到今天诞生志在掌握明天。

　　那么怎样的一辆车才可以满足这样一群人呢？外观是豪华的还是动感的？是德系车不外露的内在科技，还是超过日韩车系的车内电子娱乐设施？是充满动感的驾驶乐趣还是舒适的乘坐感受？是追求速度的激情还是要五星级的安全？是要低价格还是要高价值？没有关系，因为你的需要，恰恰是PASSAT 领驭都具备的个性与特征。作为一款纯正德国血统的中高级轿车，全新的PASSAT 领驭绝对让你耳目一新，从前脸、侧面轮廓、尾箱到内装配置，都将成为中高级车的新标杆。

　　PASSAT 领驭的前部，第一眼就能够给人强烈的视觉冲击力，德国大众的最新设计元素使得PASSAT 领驭豪华而不失动感、现代而不失庄重。欧洲最新一代的大众家族特征——镀铬U型水箱格删由引擎盖一路延伸到保险杠上，充满了对未来的震撼力！辅以双圆筒造型晶钻前大灯组，这些设计元素都与大众的旗舰产品辉腾相似，灯光对于在夜间行驶的安全性非常重要，以往只2.8V6中出现的疝气大灯也被运用在PASSAT 领驭1.8T中，镀铬前大灯附带自动清洗装置，这样高度集成的装置，配合以U型前脸使得整体前脸造型焕然一新，白天气势如虹，夜晚炯炯有神，无论是白天黑夜，全然散发着豪华房车的巨星架势。让车主在路人羡慕的眼光中得到驾驶之外的尊重与满足。

　　高亮度侧面转向灯：沿用了高级轿车的设计元素，将侧面转向灯集成到外后视镜上，新型的外后视镜使得整车的侧面线条更加完美，夜幕下，当您驾驶着不PASSAT 领驭飞驰，一定会赢得更多路人的注目礼。

　　防紫外线绿色隔热玻璃：PASSAT 领驭的防紫外线绿色隔热玻璃可以有效地阻止紫外线和热量，免去了购车者自行贴膜的花销和麻烦，值得一提的是，此次PASSAT 领驭全线车型都配有该项设施，大大增加了我们全线车型的性价比。

　　宽敞高贵的后门：帕萨特经典的弧形车顶备受赞赏，成为强烈的品牌特征，这在PASSAT 领驭上得到保留，而0.28的超低风阻系数，至今没有同级轿车可以超越。通过把原来的三角窗与后门重新设计，并结合成为一个整体，一体化的宽敞后车门让您在出入车门时不必委屈自己，更显不凡的魅力。在全景式车窗的围绕下，您的尊贵地位凸现无疑，心情舒畅让您的一天更为精彩。

　　6幅12爪铝合金轮毂与16寸绿色轮胎：此次PASSAT 领驭全系车型都配备了16寸绿色轮胎，全新的铝合金轮毂，采用6幅12爪造型设计，三维空间纵深感强烈，气派十足。这也大大增加了消费者购车的性价比。Silica技术使得轮胎的地力明显提高，缩短路面制动距离，在湿路面上尤为明显，同时减少整车油耗1%-2%，这些也无疑增加了消费者的行驶安全与减少了消费者的购油支出。

　　宽大气派的尾部造型：与过去方正的尾部曲线不同，PASSAT 领驭的尾部装饰得极其圆润与宽大，两条水平镀铬饰条横贯于尾灯和行李箱盖上部，有如点睛之笔，极易抓住消费者的目光。这种视觉上的大气磅礴让PASSAT 领驭尾部非常鲜亮，使得PASSAT 领驭尾部具备了无与伦比的高档与奢华。

　　环形镀铬装饰尾灯：尾部的光亮式灯罩和内部的环形造型使得尾灯晶莹剔透，宛如两颗明珠，在夜幕行驶中极易被识别，使得PASSAT 领驭在车流中脱颖而出，而眩白魅眼的刹车灯，采用了上扬设计，凸现目标消费者都市精英的气质与非凡活力。

　　抛光不锈钢双排气管：PASSAT 领驭采用可见式的双排气管既豪华又动感，这也是大动力豪华车的特征，使得PASSAT 领驭显得更加动力非凡，抛光镀铬处理，更加显示出PASSAT 领驭的尊贵之处，更抓住消费者的购买欲望。

　　大面积镀铬外饰：打开行李箱，内侧镶有一道具备非凡质感的晶亮镀铬饰条，此次PASSAT 领驭在全线车型上都采用了大面积镀铬外饰，他们是水箱格栅、前后保险杠、侧面防擦条、侧窗、门把手以及行李箱饰板等处都采用了光亮饰条装饰，使得整车极有气势，时尚豪华的风格被伶俐尽致的体现出来。

　　集合GPS接收器的鲨鱼鳍天线：PASSAT 领驭除了在门把手上的镀铬处理、双镀铬排气管的设计，曾经一线冲天的金属天线被设计成仅用于豪华车的鲨鱼鳍天线，使得车顶更为利落与具备运动风格。而且短小的天线还集成了GPS卫星导航接收器的功能，在细节之处凸现PASSAT 领驭的豪华与科技。

　　加上刚才大家看到从前脸、侧面轮廓、尾箱彻头彻尾的全新设计，仅仅外部的设计就让全新的PASSAT 领驭的价值提高很多，很多部分更展现了中高级车设计与制造的最高水准。

　　那进入PASSAT 领驭车箱内会是怎样的感受呢？让我们一同进入体会。

　　一体化操控台：全新设计一体化的操控台，线条更加流畅，体现了现在以及未来的豪华车的设计标准。充满金属质感的空调出风口设计，音响娱乐区域、变速器操控区域等等，集中于流畅的操控台面板上，给消费者带来极大的方便。而全车系配备四向可调，缝制精致的真皮方向盘的操作手感更是那些树脂方向盘所不能比拟的。沉稳的方向盘转向精确让您信心十足。

　　航空式白色背光仪表盘：PASSAT 领驭采用航空式组合仪表盘的设计元素，并采用了全新白色背光技术，这也是用户希望拥有的豪华车的特征，真正物超所值。而且在豪华型车款中，更配备了中文显示行车电脑，多达8种语言设置与丰富行车信息，能够充分让用户感受到PASSAT 领驭对你无微不至的关怀。

　　Tiptronic5档手自一体变速器：全新设计的Tiptronic5档手自一体式变速器，与大众家族的辉腾与途锐神似。由大量的镀铬材质与桃木装饰镶拼而成，并刻有徽标。设计与做工凸现PASSAT 领驭豪华与气派。而手动和自动档位之间的自由切换，充分体验运动轿车的驾驶乐趣。值得一提的是此次在全系列自动档车型中都配备了Tiptronic5档手自一体变速器。

　　清晰准确的中文界面GPS：PASSAT 领驭旗舰版上配备的GPS导航系统，其强大的数据库能覆盖全国，使得用户可以轻松抵达目的地，这也充分让用户感受到了PASSAT 领驭科技加人性的魅力所在。

　　智慧型蓝牙通讯系统：PASSAT 领驭配备的先进的蓝牙手机系统，这不是过去你们看到的车上放一个手机，放一个机座，逼得你不得不去更换你的手机，或者用他提供的车载电话，不用，中国的消费者平均每9个月就会更换一个手机，手机里面都有蓝牙系统，非常方便，只要打开手机，进入车内，语音会提示你输入密码，接下来不用担心了，而且它不是一个普通的车载电话，可以来电接听、拒听，如果在讨论时不想让谈话声传到对方耳朵，也可以，这一系列体现了人文的关怀以及科技。

　　在驾驶门上面，有三个功能键，有两个非常熟悉，其中有一个可以打开加油盖，还有就是行李箱盖，锁骨通常是启动发动机，当你用你的钥匙打开锁骨，可以把副钥匙交给其他人，比如说你去一个地方，因为你尊贵，这个地方有拖车的服务，你洗车时、把车借给朋友时，有这个功能不用担心行李箱里面任何东西会泄露一些隐私，你的尊贵之处得到了充分的展现，PASSAT 领驭就是这样非常细节地关注着你的需求。

　　此次PASSAT 领驭配备了三屏独享式DVD系统，一家除外旅游时，您通过中控台上的屏幕，用PASSAT 领驭配备的强大数据库指引你到达你想去的任何一个地方，这是第一。第二，您的太太坐在后座，通过DVD显示屏看一看电视剧，您的孩子可以通过另外的显示屏打打游戏，或者在旅途过程中，DV拍的好看的镜头可以自我欣赏一下，独享独享，同时又是欢乐共享，真正的细微之处，消费者所需我们都做到了。

　　眩目的后排空调出风口：空调运作更加平稳强劲，无论是炎炎夏日，还是寒冷的冬季，它都会为您营造一个温馨舒适的环境，这次增加了一般只出现在豪华车里面才有的后座空调出风口，使你的尊贵地位得到彰显，让用户感觉到如在家庭般的舒适。

　　高级面料及高压豪华内饰运用其中，音响系统等都充分体现了PASSAT 领驭纯粹德国车的系统。这次选用了Alcantara材料，感觉非常舒适，据我所知，PASSAT 领驭使用了只有在超豪华车上使用的Alcantara面料。

　　宽敞的内部空间，不会让人有压抑感。我们的消费者往往会因为非常细节的因素，改编购买取向，比如它有非常细小的明亮的顶灯，或者座椅下面有一个放鞋子的抽屉，这样就会改变它的购买取向，真的是这样，PASSAT 领驭的个性化设计这一次得到了张扬，比如说我们在车的左后门上有一个放雨伞的空间，不用担心下雨天雨伞放进去，让非常高贵的地毯和座椅被淋湿，因为它有出水口，即使下雨，会让你的空间非常干燥。

　　驾驶员上方的眼镜盒、中柱上面很小的衣帽勾，非常小，但是就是这样体现了人性化的原则，使你在PASSAT 领驭中体会到像在家里一样的感觉。PASSAT 领驭在车内的很多设施上达到了国内豪华车的标准，动感的外形使PASSAT 领驭的豪华感大大提升。

　　PASSAT 领驭点焊数是5500多点，超过同级车整整2200点，为了我们目标的消费群，为了我们的用户的安全。有一些上海大众车，用了很多消费者所看不见的东西，这些都是为了用户考虑更多，帕萨特原有的精髓不减反增。

　　PASSAT 领驭这次配备了四气囊的系统，提到四气囊，在各个地方都会谈论气囊的多少问题，我想跟大家探讨一下，就像ABS有几代，都是完全不一样的概念，是不是可以增加减速等等，还有我们谈到空调的时候，也有很多不同的科技空调、手动、自动空调，还有像PASSAT 领驭一样非常人性化的空调。回过头来，谈到气囊，气囊怎么运作？PASSAT 领驭的气囊，如果发生事故，当然我们不希望发生，如果发生了，第一打开气囊，命令电脑系统关闭发动机的系统，打开车内灯，打开车门锁，为的什么？让您可以尽快地脱离这个危险境地，不要忘了，碰撞发生以后，气囊还有一个收气过程，PASSAT 领驭在碰撞中，这一系列动作体现得非常完美，精确到了毫秒毫秒的概念。

　　这些本来都是只有在豪华车里面才有的，PASSAT 领驭做到了，这无疑又为消费者提供了一层额外的保护，为的什么？还是这两个字，安全。当然提醒大家，在行车时首先要系好安全带。

　　2.8V6涡轮增压发动机在市场上获得了良好的口碑，动力强劲，这次也被用于PASSAT 领驭，值得一提的是，PASSAT 领驭的车全部达到了欧四排放标准，发动机的全新匹配，使油耗大大降低，最低降了4%，最高达到了8.2%。

　　油耗是多少呢？我不愿意说这个数字，油耗测算有多种方法，我标的数字您可以去测，如果不是的话，尽可以来找。这次PASSAT 领驭的百公里油耗不到8，这种水准实属难能可贵。

　　行车舒适、信息诊断等等五大信息数，整体的特征由若干台电脑维成一个呵护车辆的局域网，使得您在驾车的时候，舒适度和安全性得到了很好的保障。这就是衡量一款好车的真正精髓所在。

　　PASSAT 领驭，刚才我们通常提到ABS、ESP等等，这一次ESP整合了ABS，整合了EBD，整合了EDS，整合了ASR！

　　PASSAT的前后悬挂部分进行了改进，使得帕萨特领域在原有的操控性得到保障的情况下，又得到了一份舒适性。刚才我们提到安全，又想回到安全的话题。

　　这一次在原有的帕萨特基础上，在中间低柱增加了衡量，有一个完整的空间，使得车辆在侧翻时安全性大大地提高，当然我们还有一直引以为豪的空腔系统，德国血统的含义在帕萨特车系上得到了彰显。这个就是上海大众在市场上良好口碑的原因。

　　手动可调座椅这些所谓廉价的方式，不会赢得长期的市场，通过消费者调研，我们了解到消费者对车型的需求，PASSAT 领驭领域一一做到了，让消费者体会到无可比拟的价值优势。

　　此次帕萨特全系列配备了运动型抛光双排气管、真皮排挡、真皮手刹、大面积的镀铬装饰等等，这是外观，在内饰上，全系列配备了真皮座椅、八方向电动调节座椅，电动天窗、防紫外线绿色玻璃、六碟CD等等。在科技方面，全面配备了局域网系统、电动油门、遥控式中央门锁、前轮刹车过度磨损提醒装置、PDC、全座位的三点式安全带等等。这就是我们坚信，我们的帕萨特领域完全可以满足今天和未来消费者的需求，常言道，事实胜于雄辩。

　　在PASSAT 领驭即将上市的信息发布短短十年的时间里，平均以每天1280个的呼入量，到今天为的止，潜在用户的订购量已经超过了5000台。这就是PASSAT 领驭动感豪华的外形、卓越不凡的科技与工艺，PASSAT 领驭让您志在掌握！