6月8日下午，VOLVO在国展3号馆举行展台揭幕仪式，以下是活动实录：

　　主持人：女士们、先生们，有许多次我达到遥远的国度时，都惊讶于VOLVO的知名度。人们不仅知道VOLVO，而且更了解VOLVO的含义。VOLVO总是和“安全”相提并论的，可以说，VOLVO就是安全的代名词。

　　这种情况在中国也不例外，这让我们感到异常欣慰。但是，我们也同样意识到，作为一个有着悠久传统并受到全球赞誉品牌，VOLVO同时承担着许多的责任。 我们需要探究为何VOLVO，虽然规模不算很大的，却有着如此强大的品牌知名度。 我认为，这一切都归公于一个我刚才提到的名词：传统。

　　我们熟悉公司的历史，了解公司的文化，而这些也帮助我们设定今后的发展方向。我们的价值观已经得到了不同文化的认同，这种认同主要来源于VOLVO的品牌形象。VOLVO是一个充满人性的品牌，我们关爱每一个顾客，关爱他们的家人。这也是我们一项强大的优势，也是一项历史悠久的优势。

　　下面有请VOLVO汽车公司总裁汉斯·欧森先生讲话。

　　汉斯·欧森：我们对在中国销售全新款式的S40轿车寄予很高的期望。这有利于扩大我们在中国的产品系列，并吸引数量日益增多的中产阶级消费群体。

　　在S40型轿车上，我们将VOLVO高档轿车的一切高贵品质以更紧凑的方式呈现给大家。虽然车的体积缩小了，但是大型轿车所持有的各项优势性能却一样也没有减少，包括非凡的驾驶乐趣和舒适性、以及各种高科技配置。

　　VOLVO汽车公司的目标，就是要制造出最安全的汽车，不论车身体积的大小，安全性能始终如一。这就是我们不变的传统，我们的责任。

　　该车外形设计酷似运动型轿车，充满动感和驾驶乐趣。同时，也体现了最完美的内部设计理念。我这里指的是极其优雅的超薄中央控制台，典雅而又实用的控制面板。

　　下面要向大家介绍另一款VOLVO汽车——VCC。VCC并不在市场上出售。它的作用在于向人们展示，即使在最实用的旅行车领域，VOLVO也可以制造出顶级豪华的版本。我们公司的平台首席设计师，法迪·塔斯马先生将更详细的向诸位作介绍。

　　主持人：下面有请平台首席设计师法迪·塔斯马先生讲话。

　　法迪·塔斯马：谢谢汉斯·欧森先生，这款VCC概念车充分体现了我们公司对未来旅行车的憧憬。它的舒适程度可以与上午喷气式客机相媲美，只不过它是用于陆上的旅行。

　　VCC的每一个细节设计都异常精致，能对我们所有感官产生强烈的诱惑力。同时，VCC也暂时了VOLVO能够解决传统豪华车的缺点。VCC力求让车厢外面的空气也保持洁净。而在车厢内，我们的目标是创造绝对宁静的气氛，一种魔幻般的氛围。

　　绝大多数内部设计不见都是由最优秀的手艺匠用手工完成。每位成员都可利用无线触摸式显示屏来获取信息，进入各个电影、音乐和计算机数据库，这一措施增强了车内的数字化氛围。

　　一言以蔽之，VCC概念车突出了豪华车内的各种完美享受，同时也解决了它所带来的许多负面问题。

　　这是VOLVO汽车公司设计的一款更智能化、更现代的豪华型汽车。

　　主持人：下面有请VOLVO汽车公司中国区总裁王荣祥先生讲话。

　　王荣祥：谢谢法迪·塔马斯先生。

　　尊敬的女士们、先生们，媒体的朋友们：

　　首先，我感谢瑞典驻华大使雍博瑞阁下，VOLVO汽车公司总裁兼首席行政管汉斯·欧森先生和法迪·塔斯马。同时，要特别的感谢新闻媒体给予VOLVO汽车公司的支持！

　　对于VOLVO汽车公司来说，参与2004年北京国际车展的意义非同寻常。VOLVO首次将北京车展升级为全球性展览会，与世界五大国际车展同等对待，这充分显示了我们对中国市场的高度重视。

　　我们希望观众在明亮而宽敞的展台空间，体验到VOLVO汽车带来的浓郁的北欧特色。女士们、先生们，欢迎大家走进VOLVO展台，感受北欧文化和VOLVO品牌带给您的惬意和享受。

　　另外，借此机会，我要向大家介绍，捷豹和路虎同样以很强的阵容出现在此次车展上。他们的媒体活动将于明天早上9点钟开始，诚邀大家届时出席。

　　再次感谢大家!