通用汽车中国公司董事长兼首席执行官墨斐在凯迪拉克品牌上市仪式上的致词

　　.今天早些时候，通用汽车刚刚宣布：一旦获得政府批准，在今后三年内，我们将继续投资30多亿美元，以全线推进在华业务发展。

　　.今晚，随着通用汽车旗下的全球顶级豪华品牌凯迪拉克正式登陆中国豪华车市场，我们又骄傲地迎来了通用汽车在中国发展的另一页华彩乐章。

　　.七个月前我们曾在底特律宣布将正式把凯迪拉克引入中国，在座诸位中当时在场的一些朋友应该记得。

　　.在马克.拉尼夫(Mark LaNeve)与他所领导的整个凯迪拉克部门和通用汽车北美业务部门在大洋彼岸的大力支持，以及通用汽车中国公司与上海通用的不懈努力下，这一承诺在今天成为了现实。

　　.我们很高兴此次能够和我们与上汽集团的在华旗舰合资企业——上海通用汽车合作。我们将共同负责从北美进口的凯迪拉克以及由上海通用本地生产的凯迪拉克产品在中国的市场和销售工作。

　　.上海通用已经为凯迪拉克新产品的销售做好了充分的准备工作，首批凯迪拉克将于约三个月后正式销售。

　　.至于将凯迪拉克引入中国的重要性，我想无需赘言。

　　.作为全球汽车工业的领导者，我们相信通用汽车在中国也必将成为行业翘楚。而我们在华发展的基本战略之一，就是敏锐把握市场以及消费者的需求并快速出击。

　　.因此，我们将继续推出新产品，以不断巩固我们在中国已远远领先于其他竞争对手的丰富产品线。因此，我们致力于选择正确的时机在正确的细分市场中，推出正确的产品。

　　.毫无疑问，豪华车细分市场是一个正确的选择。

　　.随着高端豪华车市场目前正成为中国汽车工业增长最迅猛的细分市场，凯迪拉克此刻的进入，可谓恰逢其时。

　　.百多年来，凯迪拉克品牌已经成为豪华车的业界标准。其独一无二的融大胆设计、前瞻性创新和卓越稳定性能于一身的特点，使之成为并将继续成为人们梦寐以求的汽车。

　　.很快，中国的消费者就将充分感受到凯迪拉克品牌所代表的以上这一切。同时，我们中国的消费者也将享受到至尊无上的客户服务体验。

　　.将凯迪拉克引入中国，无疑体现了全球化所带来的种种益处。

　　.如你们所见，凯迪拉克的进入使我们开创了一个真正多赢的局面：

　　o对通用汽车中国公司而言，通过产品以及品牌系列的进一步丰富，销售业绩的更上一层楼，我们得以不断巩固自己作为行业领导者的地位。

　　o对通用汽车北美业务部而言，通过凯迪拉克车、零部件及售后配件的出口，我们创造了新的长期合作的机会。同时，这也有助于凯迪拉克品牌的进一步复兴。

　　o对我们与上汽集团的战略合作伙伴关系而言，我们双方的合作纽带得到了进一步加强。我们再度证明了，基于同样的远见、目标和梦想携手并进，将使双方都获益无穷。

　　o对上海通用而言，我们并非仅仅是在其原本丰富的产品线中再简单地作加法。通过生产及销售凯迪拉克这一通用汽车旗下最富名望的产品，我们展现了合资企业上海通用世界一流的品质和生产能力。从这个意义上来说，我们将上海通用提升到了一个全新的高度，推动了中国汽车工业的发展。

　　o对于中国汽车工业而言，我们再度显示了通用汽车通过在创新科技领域的继续投资、推动在华合资企业发展，促进本地汽车工业长期健康发展的一贯承诺。

　　o而更重要的是，对于中国的消费者而言，我们在豪华车细分市场为他们提供了全新并且不断丰富的一系列选择。我们兑现了对中国消费者的承诺：引进最新的产品，满足他们的需求，实现他们的梦想。

　　.这就是我们所说的“多赢局面”。正因如此，通用汽车中国公司为今天凯迪拉克品牌上市对于整个公司的意义而感到无比骄傲。正因如此，我们坚信凯迪拉克将如同其在北美一样，必将成为中国汽车行业中的领导品牌。

　　谢谢大家。