晨报通讯员闵振华 记者吉建富报道 上海南汇区万祥镇上一无业青年唐某为赶时尚，窃取他人长安奥拓车。谁知“潇洒”了没几天即进了牢房。

　　今年20岁的唐某见别人开着小车很潇洒，心中十分羡慕，无奈囊中羞涩，于是萌生了偷窃之意。2003年12月18日凌晨2时许，唐某窜至南汇区惠南镇上宫宵歌舞厅门口，发现有辆无人驾驶的长安奥拓车停放在门口侧边，遂用一把小刀将小车门撬开盗走。2004年1月11日上午11时许，唐某无证驾驶所窃的长安奥拓车，将步行的鞠某撞倒后驾车逃离现场。后鞠某被过路群众急送医院，经抢救无效死亡。

　　鉴于唐某在亲属陪同下到公安机关投案并对受害人家属作出经济赔偿等情节，法院以盗窃、交通肇事两罪从轻判处唐有期徒刑3年，并处罚金1000元。