跳转到路径导航栏
跳转到正文内容

车事英文(三)

http://www.sina.com.cn  2004年05月12日 10:47  网友:前卫168

  首先感谢兰色捷达、采掘业工人、雨过灿烂对LPG一词的更正。

  LPG:Liquefied Petroleum Gas,液化石油气。

  LNG:Liquefied Natural Gas,液化天然气。或:Liquid Nitrogen Gas,液氮气。

  好,言归正传。前卫有一次看一个汽车的杂志广告,有一段话大意是说:这些东东俺们车上都有,你都没必要记住。然后列了一堆字母:ABS,ADS,ALS,ASR,ASS,BAS,EBA,EBD,CATS,DLS,DSA,DSC,ESC,ESP,ETS,PTS,VSA……

  前卫一看,这不成啊,就算俺们没必要记住,你也得让俺们知道这都是啥玩艺儿吧。可是他一个都没解释,就是一堆字母搁在哪儿。前卫好奇心起,遂逐个查起来,查完之后,还真长了不少见识。下面就慢慢说说。

  ABS:Anti-Lock Brake System,防抱死刹车系统。这个大伙儿都懂,如果没有ABS,紧急刹车会造成轮胎锁死,刹车距离变长。如果前轮锁死,车子由于失去侧向转向力,仍会一直向前行无法转向。如果后轮锁死,会造成后轮失去侧向抓地力,车行方向无法控制。此时可采用间歇踩放刹车踏板的方法(点刹)来避免轮胎锁死。ABS则是采用电子机械控制,以更快更精密地控制刹车油压的收放,来达到防止轮胎锁死,确保轮胎的最大刹车及转向能力,增进车辆紧急刹车状况的危险回避能力。ABS车正确的操作方式就是一脚踩到底,不必点刹。

  BAS:Brake Assist System,刹车辅助系统。此系统与ABS配合可使急刹车效果提升,并缩短刹车距离。

  EBA:Electronic Brake Assist,电子控制刹车辅助系统。这个系统可以感应你对刹车踏板的动作程度。电脑从刹车踏板侦测到你的刹车动作,判断你此次刹车的意图,如果是属于非常紧急、急迫的刹车,EBA将会指示刹车系统产生更高的油压使ABS发挥作用,使刹车力更快速的产生,减少刹车距离。EBA对于脚力较差的妇女及高龄驾驶者在规避紧急危险的刹车时有很大帮助。

  EBD:Electric Brake Force Distribution,电子制动力配置系统。急刹车时,在ABS启动之前,EBD可以平衡每一个轮胎的有效抓地力,主要是用来改善刹车力的平衡并缩短刹车距离。当刹车时,EBD会自动以前轮为基准去比较后轮轮胎的滑动率,如果发觉差异,并且此差异必须被调整时,则刹车油压系统将会调整传至后轮的油压以得到更平衡且更接近理想化刹车力的分布。

  ASPS:Anti-Submarining Protection System,防潜保护系统。其实就是把座椅下面的钣件设计成后端下陷式,防止车辆突然刹车时车内乘客向前滑动发生危险。ASPS最重要的功能在与当车辆承受前面撞击时,配合安全带的使用,把人限制在座椅上并且产生下沉的力量而不会向前滑动,以免人体向前滑动造成脚部撞击仪表板或头部胸部撞击方向盘。ASPS与安全带及辅助气囊相辅相成,也就是说如果不系安全带,那ASPS很难发挥功能。所以不管怎样,一定记得开车系好安全带。

  今天先说这些,其他的以后慢慢说。另外上次阿尔法的问题,采掘业工人答复得非常好,附在这里:

  ANTI-ROLL下防倾杆

  BRAKE BALANCE REAR后刹车平衡

  MEDIUM RATIO GEARBOX中传动比变速箱

  STANDARD CHANGE MECHANISM标准变挡模式

  FAST CHANGE MECHANISM快速变挡模式

  TARMAC SOFT软性避震

  GROOVED STANDARD (轮胎)面沟槽标准

  STUDED SHORT (轮胎)短丁状(防滑)面

  STUDED MEDIUM (轮胎)中度丁状(防滑)面

  STUDED LONG (轮胎)长丁状(防滑)面

  ECU电控单元(还有:European Currency Unit,欧洲货币单位)

  POWER BALENCE助力平衡

  STARDARD CHASSIS标准底盘

  MAXI PADS (鼓刹车)摩擦片

  MEDIUM POWER BRAKES中度助力刹车(新浪网友:前卫168)

  捷达论坛

(编辑:李良)
yes
Powered By Google

网友评论 更多评论

已有 _COUNT_位网友发表评论  
登录名: 密码: 匿名发表

网友精品专题

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2008 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有