新浪汽车讯 2004年3月23日，在现代芭蕾舞剧《终极魅惑》(The Mystique)的全球首映式中，全新捷豹XJ惊艳登场。以下为新闻发布会的现场实录。

　　主持人：尊敬的记者朋友们大家好，我们首先真诚的欢迎大家参加全新捷豹XJ中国发布会，感谢来自全国各大媒体的朋友们的光临。首先请允许我介绍一下来自捷豹公司的嘉宾们，我们现在台上就坐的六位嘉宾，其中有两位是远道从英国赶来，是捷豹公司总部的，他们是捷豹海外总监Timothy D Tucker，接下来是捷豹XJ经理Dermot Harkin，下面三位是从捷豹亚太区总部过来的嘉宾，他们是亚太区总监Roger Jory，亚洲区售后经理Low Lees，亚太区市场经理David Brown，最后一位是我们很多记者朋友很熟悉的捷豹中国总经理Bill Begg先生，谢谢他们的光临。接下来我们有请Timothy D Tucker先生为我们致词。

　　Timothy D Tucker：女士们、先生们，很荣幸在此欢迎各位与我们一起渡过捷豹这一时期重要时刻，今天在中国推出第一款捷豹车——世界领先的豪华车捷豹XJ。新款XJ在中国的接触，掀开捷豹品牌历史的新篇章，作为我们的标志车型，30多年来XJ一直是捷豹家族的典范。

　　自1968年9月XJ6发布起，捷豹XJ已推出六代XJ系列车型，今天要在这亮相的XJ是捷豹豪华车型当中的最新款。随着XJ在中国的发布，捷豹非常荣幸能在享誉全球的捷豹车族俱乐部当中看到中国朋友们的身影。新款XJ荣获了多项汽车媒体大奖，其中包括2004年度最大汽车奖，英国最豪华汽车奖，德国最佳进口汽车奖，以及日本年度最先进技术汽车奖等等。如您所料，捷豹XJ车类几乎无所不有，使人类36年来一直热衷于线条、优美的姿态以及经典之中，稍候请捷豹XJ品牌经理来详细介绍这款车。坐在XJ中有一种尊重感有感而来，就是宽大，宽大有着豹子的精神和力度，宽敞的车为空间让每位感觉到个性化的豪华体验。车类独一无二的捷豹感受，唯一亲身体验，才能真正了解，舒适的空间赋予你非凡的驾驶体验。

　　XJ自从1968年诞生起便一直朝着打造豪华车奋进，时至今日，该款XJ已经成为了汽车行业的佼佼者，去年所获得的殊荣足以证明汽车行业对它的认同。现在我们请捷豹全球品牌经理Dermot Harkin先生向大家详细介绍一下捷豹XJ。

　　Dermot Harkin：女士们、先生们晚上好，我谨代表捷豹公司欢迎各位今晚的到来。今晚我们大家聚集在这里，共同庆祝捷豹公司进入当今世界上最具活力的国家——中国，我非常荣幸来到这里与大家一起分享这激动人心的时刻。

　　XJ拥有长达36年的悠久发展历史，今天要向您展示的汽车就像杰出的运动员或艺术家一样，与生俱来的高贵典雅的气质，这种气质不是一蹴而就，是经过几代的完善和改进。捷豹创始人是制作别致豪华汽车的天才，他集中了全世界丰富的想象力于一身。自1986年以来，捷豹共生产了80多万辆XJ，占捷豹总数一半以上，足以证明XJ的持久魅力，XJ已经成为享誉全球的品牌。第七代XJ的各个部分在延续捷豹特有的丽质和典雅风范的同时还采取了特有的设计，我将介绍XJ与众不同之处。首先也是最重要的一点，XJ是我们的旗舰产品，是捷豹品牌的象征。为此，我们致力于将打其世界一流的汽车，包括其内部、外观的设计，其豪华舒适及更宽大的空间，其工艺技术和操作的舒适性、卓越精神以及精制典雅性。如此苛刻的要求才能打造汽车先锋车，难怪有新颖的款式，与众不同的XJ款式以及独具匠心的结构。该款汽车最显著的特点在于整个车身结构，完全采用铝制材料。我们首次将先进的航空技术应用到了汽车制造中，在汽车史上都是史无前例的。

　　铝制车身的优质在于比钢制车身轻40%，比钢制要高于60%。例如新款的4.2升XJ比同档次的宝马车型要轻265千克，这一差距相当于在您的车上增加三名成年乘客，可以想象出它对于加速和制动的影响。全铝制的车身意味着车型可以更大，然而有着更优越的驾驶性能和更动感的驾驶体验以及更低的油耗和废气排放。坚固的车身结构为捷豹顶级安全保护系统提供了理想了平台，安全与车留影随行。

　　捷豹先进的气囊系统跟车世界一流，为驾驶人员和乘客提供了全方位的气囊保护。因此我可以向您保证，您尽量驾驶XJ自由驰骋，它赋予你安全的驾驭和乘车的体验。新款XJ更长、更宽、更高，体积大于以前的车型，有大的内部空间，可以容纳五个成年人，而一点都不拥挤。

　　手工在打造是捷豹一项主要的特征，新款XJ秉承了经典捷豹性格，有许多细节由手工制成，比如手工切割和缝合等等。XJ的仪表盘、中央控制台以及门类式踏板都采用真正的木料制造而成，经手工挑选的木料赋予乘客舒适的体验。

　　在秉承捷豹风帆的同时，XJ还采用了新技术，比如强大的技能可以挤三名驾驶员的驾驶位置。捷豹采用最新的技术来赋予XJ最优越的驾车舒适性，其标准、电动可踏跳板、方向盘可以帮助驾驶员找到最适合的驾车位置。XJ还带有一个电子自动系统，提供了简单的一处式开关控制，可以自动以及解除自动。XJ提供众多的豪华设备，包括前座17.7厘米触摸屏和后坐屏幕与多媒体工具，XJ后作的娱乐系统与MP3兼容，可以连接摄像机与游戏机。每名乘客并拥有一个独立的调温器，可以将温度调到最适合的范围。舒适的乘车体验对于XJ至关重要，因此在该款车型当中我们引入了最新的悬挂系统，确保无论车辆载重如何，车身可以保持适当的高度。并且现在每辆车配有可减震系统，根据路面的情况调整损肩的功能。我们在中国推出的XJ采用了最大的引擎，4.2升的XJ V8带给你强烈、快速和非凡的体验。借助全新6速变速性能，XJ赋予你出色的灵活性、经济性和稳定性。新款捷豹XJ4.2XE，采用全套豪华标准配件，充分体现捷豹一贯的尊贵典雅的风帆和超高的技术标准。

　　总而言之，我们此次为您带来了捷豹家族中的最佳车款，希望带给您难以忘怀的经验。采用全铝制制成的XJ，堪称捷豹全球公司的一大突破。接下来XJ的设计师，也就是我的同事白贝尔将向您详细介绍XJ的设计。谢谢。

　　主持人：感谢几位来自捷豹公司的嘉宾们对我们进行介绍的全新捷豹XJ的精彩演讲。接下来有30分钟媒体提问的时间。

　　中国机械汽车杂志社记者：我刚才在资料里面看到捷豹有中国车型这一说法，请问在全球有几个不同的版本？每个版本之间有什么具体的区别？这一改动是基于什么原因做出这样中国车型的改动？

　　Dermot Harkin：在全球有许多版本的XJ，因为根据各个市场不同的情况，我们都不同量身定制为市场定制最适合的车，比如我们有V6和V8的引擎，而且还有豪华车型以及运动车型之分。

　　记者：刚才看了演示，发现这个车比XJ高一点，新的XJ跟老的XJ比有什么改动？另外，这款车的售价是多少呢？

　　Bill Begg：我先谈价格的问题。我们为了新XJ在中国市场的推出，关于这个价格的问题，我们推敲了很久。我很高兴的告诉在座的各位，我们将推出一个极具竞争力的讲话，对于4.2升的XJ，我们售价是119万。

　　Dermot Harkin：关于你提的第一部分问题，新的XJ比旧的XJ高出3厘米左右，轴距也比旧的XJ长很多，这样就提供了更加宽敞的内饰。

　　汽车时尚报记者：此次XJ登陆是否将四月份登录中国的大众辉腾看成是中国的竞争对手呢？

　　Dermot Harkin：辉腾进入中国当然是一件好事，跟其他的竞争对手，比如和宝马、奔驰一起对于中国市场的发展当然是有极大的推动力，但是根据我们全球的策略来说，我们更加希望将利用新的XJ定位一个高档的品牌。

　　国际汽车俱乐部报记者：捷豹预计今年在中国的销售是多少呢？4.2升是119万，我想在英国的售价是多少？您如何看待目前中国豪华车市场，以及全新捷豹XJ在其中扮演什么角色呢？

　　Bill Begg：关于销售量的问题，大家都知道捷豹公司在中国刚刚开始，我们不想一开始就人为主观的设定一个数字，市场是慢慢打开的，一年以后我就可以告诉你大概在中国的一年销售量是多少。关于它在英国的售价问题，这不能直接的比较。因为：第一，汽车的装备和一些参数的不同；第二，关于关税和税收方面各个国家的制度也不同。所以直接的比较，对于我们没有什么很大的意义。

　　中国的豪华车市场是相当的令人激动的，中国的潜在客户对车的要求非常的高，车的市场发展也相当之快，XJ根据市场的具体情况来设计它，给人们更多的选择。

　　对于XJ来说，我们在中国市场推出，我们希望客户买到的不仅仅是一辆XJ，而是希望让他同时享受到XJ各个环节优质的服务和非凡的体验。XJ，我们认为在中国市场上，我们有着一流的展厅以及一流的售后服务厅，应该来说，我们在中国市场是相当具有竞争力的。

　　大连记者：XJ已经有了36年的历史，为什么选择此刻进入中国市场？再一个就是说，刚才Bill Begg先生说中国的用户将会享受到最好的捷豹服务，这就存在于一个如何规范捷豹销售渠道的问题？在这方面捷豹有什么样的自己一些打算？

　　Bill Begg：捷豹公司想以一款最合适的产品在最合适的时候来服务全球最重要的一个市场，我们公司认为新的XJ正好符合这一特点。我们有四家大的经销商在经销捷豹XJ的产品，他们分别在北京、大连、上海和深圳，这四家进口商都在很基础、很努力、很有成效的建立经销商渠道。

　　主持人：非常感谢大家的积极参与和踊跃提问。今天晚上全新捷豹XJ马上就要与大家见面了，为了庆祝全新捷豹XJ在中国的首发，我们特别创作了一台现代芭蕾舞剧《终极魅惑》，以传达全新捷豹XJ的魅力。