谢谢。各位早上好。

　　我很高兴能代表通用汽车公司，并与我的好朋友胡茂元先生和大家在这里见面。

　　许多年前，通用汽车就对中国做出了一项承诺——那就是与中国本地汽车公司在这个最具活力的汽车市场共同合作的长期承诺。我们的目标是帮助中国发展具有世界竞争力的汽车工业，并为中国消费者提供丰富的汽车产品。

　　今天，我们的这份承诺得到了进一步的延伸。

　　通用汽车非常支持上汽集团对通用-大宇项目的投资，因为我们相信这对于上汽集团、通用汽车和通用-大宇都将是十分有利的。

　　多年来、上汽集团一直是通用汽车的一个主要战略合作伙伴。自从1997年我们第一家合资企业正式成立以来，我们一直在中国汽车工业中居于领先地位。

　　上海通用汽车公司是中国最先进的汽车生产厂，也是中国起步最成功的汽车合资企业。它生产的汽车是在目前中国销售的汽车中质量最高的。

　　.泛亚汽车技术有限公司成为中国汽车工程和设计领域中的领导者。在泛亚成立五年之际，它正在不断取得新的成就。

　　.我们在广西新成立的合资企业，上汽-通用-五菱也将在中国的微型车市场中取得成功。在接下来的几个月中，你们将听到很多来自上汽-通用-五菱的消息。

　　对于能够把我们和上汽集团之间的成功合作关系第一次扩展到海外，我们感到非常自豪。

　　我们和上汽集团在通用-大宇项目中的合作将使我们的合作关系发展到一个新的阶段，也将为我们双方在中国的企业带来新的动力。它还将有利于我们利用大宇在设计和制造大众化产品的优势。这次合作将进一步巩固通用汽车和上汽集团在国内的领导地位。

　　同时，通用汽车与上汽集团间跨国界、跨文化的成功合作经验对于通用-大宇公司也十分有益。

　　借此机会，我要感谢上汽集团及胡茂元先生和通用汽车、铃木公司一起成为通用大宇汽车科技公司的合作伙伴。同时，我也对中国政府和上海市政府的大力支持表示衷心感谢。

　　今天，通用汽车和上汽集团在中国汽车行业中的地位是无可匹敌的，我坚信我们的这种地位将很快在亚太地区得到延伸。

　　谢谢。