今天，通用汽车公司在北京皇史?举行捐赠仪式，向美国大自然保护协会捐赠一辆雪佛兰S-10皮卡，作为该协会与云南省政府共同实施的"滇西北自然保护和发展计划"的日常工作用车。这是继2000年通用汽车向该协会捐赠汽车后，第二次以车辆捐赠的形式支持其在中国的这一项目。

　　在捐赠仪式上，通用汽车公司公共政策中心总监特里.普里切特先生将象征雪佛兰品牌标志的蝴蝶结亲手交给美国大自然保护协会中国首席代表牛红卫女士，该车将给美国大自然保护协会的科学家和研究学者提供交通上的便利，使他们能更好地研究和保护云南省西北部地区的生态环境及生物多样性。

　　通用汽车公司公共政策中心总监特里.普里切特先生表示："通用汽车在全球发展业务的同时，还不断致力于为当地社会作出贡献。作为一个值得信赖的有社会责任感的企业公民，通用汽车全力支持美国大自然保护协会在中国及全球范围内所进行的工作。美国大自然保护协会的宗旨与通用汽车在全球的环保宗旨是一致的，因此，我们从上个世纪开始就美国大自然保护协会提供了巨大的支持。此次捐赠是通用汽车对美国大自然协会环保工作巨大支持的延续。我们相信，通用汽车的努力将会对该协会保护濒危动植物和生态环境进一步起到积极的推动作用，这辆车将作为环保使者把生态环境保护的种子播向偏远的滇西北地区的各个角落。同时，美国大自然保护协会也将会帮助实现我们的理想，让我们的下一代能够领略到一样的自然奇迹，享受到同样丰富多彩的人类文化。"

　　美国大自然保护协会中国首席代表牛红卫女士说："非常感谢通用汽车长期以来对环境保护工作的全力支持，无论是在中国、美国、拉丁美洲，还是在整个亚洲地区，通用汽车都给予了美国大自然保护协会热情的帮助和支持。2年前，通用汽车捐赠的2辆雪佛兰开拓者越野车对于克服我们工作所处的极端路面环境起到了关键作用，因此，我们前不久又自费购买了3辆金杯通用生产的雪佛兰开拓者，而此次通用汽车捐赠的S-10皮卡优越的性能，将为我们在该地区所从事的自然环境和人文资源的保护、发展和规划工作提供极大的便利。"

　　通用汽车与美国大自然保护协会合作计划始于1994年。1999年双方又签署了新的5年合作协议，根据该协议，通用汽车将在1999年至2004年的5年间，继续向美国大自然保护协会捐赠另外500万美元的现金及汽车实物，以支持其全球自然保护事业。在'99昆明世博会期间，通用汽车就向该协会捐赠了25万美元以支持滇西北保护与发展行动计划项目；2000年4月，通用汽车再次向协会捐赠了两辆雪佛兰开拓者越野车；据悉，包括此次损赠的雪佛兰S-10皮卡都是通用汽车10年1000万美元协议中支持其全球自然保护事业的一部分。

　　此次捐赠的雪佛兰S-10皮卡是由通用汽车公司在中国的合资企业--金杯通用汽车有限公司生产的。S-10皮卡一直以安全耐用著称，在世界的卡车舞台扮演着极其重要的角色。2001年，雪佛兰的S-10皮卡再次获得全美最佳卡车奖。该车型自去年在中国下线以来，以其近乎十项全能的超高配置，物超所值的价格，吸引了众多消费者的关注。这款来自金杯通用的雪佛兰S-10，完美继承了通用汽车的超高品质。原装进口发动机和它的低油耗，再加上配备了国内皮卡独一无二的ABS防抱死制动系统、防侧撞钢梁、加厚加重底盘，以及双层载货厢体等等，使雪佛兰S-10皮卡在国内皮卡车中独树一帜。舒适方面，更是体贴入微：从宽敞的后座空间，到舒适的座椅、轻松的电动门窗、方便安全的中央门锁、高保真立体音响等等，无处不在的享受之感，是其他皮卡所不能及的。

　　通用汽车公司积极致力于中国的环保事业，多年来，在替代燃料汽车技术解决方案、汽车排放控制、环境保护等领域与中国政府、学术界及汽车工业界开展了广泛的合作。在替代燃料开发领域，2002年4月通用汽车公司在北京举办了"凤凰"氢燃料电池汽车展示活动，体现了中美在开发清洁能源技术和汽车上的合作。在汽车排放控制领域，1998年11月通用汽车中国公司赞助召开了上海清洁燃料和环境研讨会，推动了现代汽车排放设备在中国的应用。2000年11月通用汽车召开了"通用汽车高级圆桌会议"进一步推动了中国政府与通用汽车公司在环保、清洁能源和教育等方面的合作。

　　美国在自然保护协会是一个非政府、非盈利性的国际组织，该组织致力于通过保护人类赖以生存的土地及水体使代表地球上生命多样性的植物、动物和自然生态系统得以延续。该协会在全球拥有100多万会员，在美国及其他27个国家和地区都有分支机构和项目，美国大自然保护协会与云南省政府合作，于1998年开始了其在中国的第一个项目。

　　通用汽车公司成立于1908年，是全球最大的汽车公司。2001年通用汽车在全球近200个国家和地区销售汽车超过800万辆，销售收入约1,773亿美元。目前，通用汽车已在中国建立了三家合资生产企业及一个合资汽车设计中心，雇员总数8,000名。通用汽车中国公司进口、生产和销售凯迪拉克、Saab、欧宝、别克及雪佛兰等产品。