【日经BP社报道】美国戴姆勒·克莱斯勒与德国大众日前宣布，双方将加强共同开发替代燃料的合作关系。除戴姆勒·克莱斯勒外，大众还将与生产生物替代燃料的德国弗赖堡Choren Industrie公司在共同开展合作项目。尽管替代燃料目前还没有什么竞争力，但两公司希望通过该项目来积累替代燃料的基本经验，以便使这一领域得到飞速进展。

　　起初，大众所关注的是面向内燃机的合成燃料“SunFuel”的生产，而戴姆勒·克莱斯勒主要关注的是柴油引擎和甲醇。在进行该研究项目的过程中，双方计划，搞清楚在从生物资源的获取到加工处理以及流通等整个过程中，燃料的质、量及能量的总平衡如何变化。

　　该项目在多个阶段的加工处理过程中，将把各种类型的生物资源转换成液体燃料。在这些燃料中没有香料化合物和硫。在第一阶段，生物资源将被转换成生物焦碳，然后转换成合成气体。这样就可以很容易地由气体状态产生出所希望的燃料。(记者：栉谷小枝子)