尊敬的女士们、先生们，新闻界的朋友们，大家好：

　　这是我第一次有幸在中国介绍一款新车，我深刻地体会到我们共同经历的这一时刻的重要性。

　　去年年底，我们意识到在菲亚特汽车公司内部、需要建立一个更有效的机构，以便更贴近我们的客户与合作伙伴，同时将注意力更集中于商业的真正价值上。在这个背景下，我们组建了一个完全致力于国际开发的商务公司，它也是一种企业内的企业。与过去相比，这一举措表明我们加强了对欧洲以外业务的重视。在这个国际开发商务公司内，贵国与南美的业务是重中之重，而由于中国市场在国际汽车业扮演着越来越关键的角色，贵国的重要性已经超过了南美。

　　在世人眼中，中国在每个领域都引领着发展的趋势。我们早已意识到这一点，并准备着收获宏伟战略的果实，这个战略是在几年前制订的，目前正处于具体实施的初期。早在几年以前，中国市场的重要性对菲亚特而言，就已经达到了无法想像的地步，以至于我们的产品计划将中国消费者的未来需求置于优先地位。换句话说，这意味着公司关于新车型的决策，在很大程度上取决于中国消费者通过我们在当地的意方和中方伙伴传递来的有关流行趋势和消费者情况的信息。而在这以前，这种作用几乎完全由欧洲市场来承担。

　　今天，菲亚特汽车公司的国际战略构想比以往任何时候都更加明确。我们所走的道路是艰苦的，但也是令人振奋的，因为我们是国际舞台上的第一线角色。

　　我们手握"王牌"站在第一线，这些"王牌"可以使南京-菲亚特公司成为中国市场上的佼佼者，并为中国的轿车普及做出重要贡献。

　　我为什么说有"王牌"呢？

　　因为菲亚特的国际战略构想并不意味着我们要放弃我们引以为豪的意大利特色，即使我本人是土耳其人。为菲亚特集团在国外工作多年期间，我已经将菲亚特的意大利特色融入到我的基因之中。今天，无论在哪里，这都是一个比以往更加强烈的特色。"意大利制造"风靡全世界，是"与众不同"的同义词。但这种特色并不仅仅是众所周知的造型或设计，同时、也首先是触手可及的技术含量、可靠性以及高性能。

　　在此我不能不再次提到意大利在一级方程式赛场上几年来的霸主地位，那些最著名的对手们直到现在也只能望尘莫及。

　　刚才我说到我们正在收获在华战略的第一批果实，但这颗果树还很年青，还正在成长之中，我们还要继续为将来播种。中国的未来，将是有很多其它惊喜的未来，为此菲亚特与自己的合作伙伴将继续进行大规模的投资。但现在我们要着眼于今天，并且愉快地去做。今天我们在这里庆祝西耶那的投放，我相信，中国市场需要这样一款车。作为记者，你们知道，西耶那活跃在世界许多市场，而由南京菲亚特生产的这款是最新版本，它甚至比直到昨天为止还称的上最新款的巴西款还要新。

　　因此，我现在感到有必要表达对中国生产的西耶那的自豪之情，它是菲亚特汽车公司与跃进集团合作的象征，正是通过这样的合作，使我们在八个月的时间里向市场上推出两款新车！！！这不仅仅只是一个积极的结果，更是一个由不同文化相融合而产生的非凡成就。当初，很多人对这一挑战心存疑虑，而今天它已经成为现实！

　　我们所有人都要记住我们共同取得的成绩，记住我们身上的力量。这种力量将支持我们迎接将来的挑战，就象我们曾经同经销商一起、成功地驾驭了派里奥的销售，以及今天，以同样方式举办西耶那的投放。

　　先生们，我衷心地感谢你们和我们共同度过今天这个对南京-菲亚特来说全新又不凡的日子。

　　我希望你们能在自己的文章里记录下我们想要传达给各位的激情，我们非常看重你们的作用，因为中国公众承认你们观点的权威性，你们、也能够为我们的成功做出宝贵的贡献。为此我先谢谢诸位。

　　最后我还要衷心感谢菲亚特公司和南京菲亚特的所有人，从黄总到我们意方的首席代表齐富耀先生。

　　菲亚特汽车公司以及我个人还要感谢他们所有的同事，包括中国人和意大利人，或许我更应该说：感谢南京-菲亚特的所有同仁，因为在这里已经没有国籍之分，感谢他们在八个月乃至更早以前，就用最佳方式开始了成功的历程，今天，这条路因西耶那而愈发辉煌。

　　我坚信今天我们提供给中国市场的新产品将巩固并扩大我们的成功。

　　现在我迫不及待地要和诸位一起参加为西耶那举办的诞生典礼，与大家一起举杯庆祝。

　　谢谢大家！