根据《中华人民共和国货物进出口管理条例》规定和我国加入世界贸易组织有关承诺，现就2002年成品油、汽车轮胎、原油(非国营贸易)进口配额作如下调整：

　　一、2002年成品油、汽车轮胎、原油(非国营贸易)进口配额持有者如在2002年底前未使用完所持年度配额，应在2002年9月1日前将未使用完的配额交还国家经贸委授权的进口配额管理机构(以下简称进口配额管理机构)；未按期交还并且在年底前未使用完的，进口配额管理机构可以在2003年度扣减其相应的配额。非国营贸易成品油、原油配额如在2002年底前未用完，可转至2003年，也可在2002年9月1日前交还原发证机构(即国家经贸委授权的46个进口配额管理机构，中央企业可直接交还国家经贸委)。

　　二、进口配额管理机构，应按照本公告要求将调整事项通知有关配额持有者，并于2002年9月1日前将配额交还和结转申请情况汇总报我委，我委将在2002年9月1日至9月15日受理成品油、汽车轮胎、原油(非国营贸易)重新分配配额申请(或结转申请)，并于9月3O日前将交还的配额重新分配。

　　国家经济贸易委员会

　　二OO二年八月十三日